(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 93: Trại tạm giam
Để thể hiện sự "phục tùng" tuyệt đối của mình đối với nữ thần, Luật sư Trần gần như hữu cầu tất ứng, bất kể Vệ Vô Song nói gì, ông ta đều gật đầu đồng ý, khiến Yến Phi Dương được chứng kiến cái gọi là "hội chứng tình yêu mù quáng".
Thực tế mà nói, giữa Luật sư Trần và Vệ Vô Song căn bản không tồn tại tình yêu, mà chỉ là mối tương tư đơn phương, nhưng điều này càng khiến người ta mê muội đến điên đảo.
Dù là vậy, khi Vệ Vô Song đưa ra đề nghị để ông ta đưa Yến Phi Dương đến trại tạm giam gặp Hồ Tĩnh, Luật sư Trần vẫn chợt lắc đầu, tỉnh táo lại từ cơn "mê muội".
"Cái này... cái này không ổn lắm đâu?"
Luật sư Trần đang cầm một miếng sườn lợn trong tay, trừng mắt nhìn Vệ Vô Song, lắp bắp nói, vẻ mặt đầy kinh ngạc.
Mặc dù ông ta đã sớm biết Vệ Vô Song là một "nữ nhân điên" có tiếng, nhiều nam cảnh sát tại đồn đều e ngại cô ta, còn những tên lưu manh thì lại càng sợ Vệ cảnh quan đến chết. Vệ Vô Song ra tay với những tên cặn bã không hề nương tay; nếu không phải vì thân phận của cô, có lẽ cô còn tàn nhẫn hơn cả Yến Phi Dương.
Thế nhưng yêu cầu này, vẫn khiến ông ta trợn mắt há mồm.
Điều này rõ ràng là trái với quy định.
"Tôi nói thẳng với anh, vụ án này tôi có cái nhìn khác, tôi cảm thấy Hồ Tĩnh bị oan. Tôi muốn đòi lại công bằng cho cô ta. Vấn đề là, bây giờ không ai tin lời tôi, tổ chuyên án về cơ bản đã có kết luận. Cho nên, anh nhất định phải giúp tôi!"
Vệ Vô Song nói thẳng ra, rồi bưng ly thủy tinh lên, một hơi cạn nửa cốc bia.
"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, tôi chắc chắn sẽ giúp cô, thế nhưng..."
Luật sư Trần vội vàng gật đầu không ngừng, ánh mắt lại liếc thẳng về phía mặt Yến Phi Dương, ý tứ rõ ràng — liên quan gì đến tiểu tử này?
Hiện tại, Luật sư Trần đã biết Yến Phi Dương không phải bạn trai của Vệ Vô Song, bởi vì ông ta không hề nhìn thấy bất kỳ "dòng điện" nào trong mắt hai người. Là một luật sư có tiếng, năng lực quan sát của ông ta rất tốt.
Hơn nữa, nhìn kỹ lại, tuổi của Yến Phi Dương cũng không lớn, hẳn là vẫn chưa tới hai mươi.
Cho nên, khả năng hắn là bạn trai của Vệ Vô Song cũng không cao.
Mặc dù là như vậy, Luật sư Trần vẫn duy trì sự đề phòng cao độ đối với Yến Phi Dương, lỡ đâu thì sao?
Tốt thôi, hiện giờ Vệ Vô Song muốn làm "Thanh Thiên đại lão gia" (quan phụ mẫu công minh), không nói nhiều, dù có lửa hay nước cũng sẽ xông pha. Thế nhưng, công lao này, Luật sư Trần không hề muốn chia sẻ với người đàn ông khác.
"Anh phải dẫn cậu ta vào, cậu ta có lời muốn hỏi Hồ Tĩnh."
Vệ Vô Song vẫn nói một cách ngắn gọn, súc tích.
Luật sư Trần rất kinh ngạc: "Có lời gì mà cô không thể trực tiếp thẩm vấn cô ta sao?"
"Bảo anh ngốc anh còn không chịu!"
Vệ Vô Song không chút khách khí trợn mắt khinh bỉ ông ta hai cái.
"Tổ chuyên án chúng ta có quy định, thẩm vấn người bị tình nghi phạm tội nhất định phải có ít nhất hai người, vẫn phải có sự phê chuẩn của tổ trưởng. Tôi mà vừa xin, vừa bắt đầu thẩm vấn, ai trong tổ chuyên án cũng sẽ biết tôi muốn lật lại bản án cho Hồ Tĩnh."
Không khéo cô ta sẽ bị trực tiếp đuổi ra khỏi tổ chuyên án.
Suy cho cùng, cô ta chỉ là trưởng đồn công an, vì vụ án này xảy ra trong khu vực quản hạt của đồn Khai Nguyên nên cô ta mới được xếp vào tổ chuyên án. Hiện giờ tình tiết vụ án đã đại khái sáng tỏ, việc cô ta có tiếp tục ở trong tổ chuyên án nữa hay không đã trở nên không quan trọng.
"Vậy cô thấy có điểm đáng ngờ nào thì nói cho tôi biết, tôi sẽ hỏi cô ta."
Nói tới nói lui, Luật sư Trần chính là chướng mắt Yến Phi Dương.
Yến Phi Dương cười cười, nói: "Luật sư Trần, tôi muốn xem tướng cho Hồ Tĩnh, cái này ông cũng biết sao?"
"Xem tướng ư?"
Luật sư Trần không khỏi trợn mắt há mồm.
Chuyện này có liên quan gì đến chuyện kia chứ?
Chúng ta đang nói cùng một chuyện sao?
"Cái kia, xem tướng là có ý gì?"
Một lát sau, Luật sư Trần mới lắp bắp hỏi.
Yến Phi Dương cười nói: "Xem tướng ý tứ chính là xem tướng. Luật sư Trần, tôi biết ông không tin chuyện này, nhưng không sao, tôi cũng không cần phải giải thích cho ông. Nhưng tôi có thể nói cho ông biết, nếu ông lại một mực từ chối, Vệ cảnh quan nói không chừng sẽ quay đầu bỏ đi đấy. Vệ cảnh quan khinh thường nhất là những kẻ không nhanh nhẹn!"
Luật sư Trần giật nảy mình, lập tức nhìn về phía Vệ Vô Song, chỉ thấy sắc mặt nữ thần đã sớm trở nên rất khó coi, bất cứ lúc nào cũng có thể giận tím mặt mà phẩy tay áo bỏ đi.
Chuyện như vậy, Luật sư Trần biết Vệ Vô Song làm được.
Nghe nói có một lần, Vệ Vô Song đã trực tiếp hắt một ly bia vào mặt một người đàn ông khiến cô ta tức giận, mà người đó lại là con trai của cấp trên Vệ Vô Song.
Dưới áp lực mạnh mẽ của nữ thần, Luật sư Trần cuối cùng cũng phải "khuất phục", ủy khuất tiếp nhận nhiệm vụ chẳng đâu vào đâu này.
Ông ta tin rằng Yến Phi Dương chắc chắn có mục đích khác, tuyệt đối không thể nào thật sự đi xem tướng cho Hồ Tĩnh.
Xem cái tướng gì chứ?
Thật khó hiểu!
Bất quá Luật sư Trần không hề nghĩ rằng, trong mắt Yến Phi Dương, ông ta chỉ là một "người dẫn đường", ngoài ra thì không còn bất kỳ tác dụng nào khác.
Sáng thứ bảy, cặp đôi kỳ lạ này đã đến trại tạm giam Vệ Chu, yêu cầu được gặp đương sự Hồ Tĩnh.
Sở dĩ chậm trễ một ngày là vì Hồ Tĩnh cần ủy thác Luật sư Trần làm luật sư bào chữa cho mình, cần thực hiện các thủ tục cần thiết, trong quá trình này tự nhiên không thể thiếu sự can thiệp của Vệ Vô Song.
Là một bà nội trợ sống ở tầng lớp thấp nhất xã hội, Hồ Tĩnh không hề nghĩ đến việc mời luật sư để bảo vệ quyền lợi của mình. Mặc dù pháp luật quy định, đối với những tội phạm có khả năng bị phán án tử hình hoặc tù chung thân, nếu không ủy thác luật sư bào chữa, tòa án nhất định phải chỉ định luật sư bào chữa cho họ.
Thế nhưng loại luật sư bào chữa chỉ định này, thực sự rất không đáng tin cậy.
Không có lợi ích gì để cầu, hoàn toàn dựa vào tiêu chuẩn đạo đức nghề nghiệp của luật sư để tự khích lệ, làm sao có thể đạt được hiệu quả lớn? Hơn nữa, khi cuối cùng chỉ định luật sư, thời gian đã vô cùng gấp rút, cũng sẽ gây ra rất nhiều vấn đề thực tế khách quan.
Trước khi có phán quyết chính thức, trong thời gian người bị tình nghi phạm tội bị giam giữ, chỉ có luật sư bào chữa mới có thể tìm đọc hồ sơ vụ án và trực tiếp gặp mặt đương sự.
Dựa theo quy định, việc hội kiến người bị tình nghi phạm tội nhất định phải có hai người trở lên, trong đó một người nhất định phải là luật sư hành nghề được người bị tình nghi ủy thác chính thức, người còn lại có thể là luật sư thực tập hoặc trợ lý luật sư.
Hiện tại thân phận của Yến Phi Dương chính là trợ lý luật sư. Mặc dù nhân viên cảnh sát trại tạm giam cảm thấy vị trợ lý luật sư này hơi quá trẻ, nhưng Luật sư Trần đã xuất trình tất cả giấy chứng nhận và ủy thác thư, thủ tục hợp pháp, nên nhân viên cảnh sát cũng không hỏi nhiều.
Hơn nữa, vụ án của Hồ Tĩnh này, tổ chuyên án cũng đã gần kết thúc điều tra, cũng không còn quá nhiều bí mật có thể nói.
Yến Phi Dương không nói một lời, theo sau lưng Luật sư Trần bước vào trại tạm giam.
Đây là lần đầu hắn đi vào loại địa phương này, thói quen điều tra địa mạch bắt đầu trỗi dậy.
Trại tạm giam được xây dựng tại một nơi trũng thấp, khuất bóng, chính là một địa điểm điển hình của Âm Sát chi địa!
Địa mạch như vậy, dùng để xây dựng nơi ở tự nhiên là không tốt, nhưng dùng để xây nhà giam thì lại không gì thích hợp hơn. Dù là dưới cái nắng gay gắt của mùa hè, toàn bộ trại tạm giam vẫn lộ vẻ âm trầm, khiến người ta cảm thấy vô cùng nặng nề trong lòng.
Hai người được một nhân viên công tác trại tạm giam dẫn dắt, đi đến một phòng tiếp kiến ở gần bên trong.
Luật sư Trần quay đầu nhìn về phía Yến Phi Dương, vốn tưởng rằng sẽ nhìn thấy vẻ mặt căng thẳng thậm chí sợ hãi trên mặt Yến Phi Dương, nhưng rõ ràng Luật sư Trần đã thất vọng rồi, tiểu tử này trông còn trấn định tự nhiên hơn cả ông ta, một luật sư hành nghề.
Bất quá Luật sư Trần vẫn thấp giọng nói: "Tỉnh táo chút đi, giữ vững tinh thần, không cần phải sợ..."
Yến Phi Dương liền cười.
Vị lão huynh này muốn xây dựng lợi thế tâm lý trước mặt hắn sao, xem ra sâu trong nội tâm, vẫn luôn rất đề phòng hắn, lúc nào cũng muốn vượt qua hắn. Đối với điều này, Yến Phi Dương cũng không hề để tâm.
Nói như vậy, người khác muốn chọc giận hắn cũng không dễ dàng.
Trại tạm giam vẫn là kiến trúc kiểu cũ, dưới chân là sàn xi măng trát nhám, bên trong phòng tiếp kiến là loại bàn gỗ nhỏ rất cổ xưa, may mắn là khá chắc chắn, ba chiếc ghế gỗ vuông, trên bàn gỗ có một bộ điện thoại, ngoài ra không còn gì nữa.
"Luật sư Trần, hai vị chờ một lát, tôi sẽ đưa người đến cho các vị."
Nhân viên công tác rất khách khí nói.
Đừng thấy Luật sư Trần trước mặt Vệ Vô Song ra vẻ một tên đàn ông vô não, ngu ngốc, trên thực tế lại là một nhân vật cơ trí, quan hệ với nhân viên trại tạm giam cũng rất tốt, vừa vào cửa liền kín đáo đưa cho nhân viên công tác một bao thuốc lá xịn.
Thấy nhân viên công tác rời đi, Luật sư Trần nhìn Yến Phi Dương, thấp giọng hỏi: "Tiểu Yến, rốt cuộc cậu muốn hỏi Hồ Tĩnh điều gì?"
Yến Phi Dương cười cười, nói: "Tôi chỉ hỏi cô ta mấy câu, còn lại mọi chuyện đều do ông quyết định."
Luật sư Trần "hừ" một tiếng, hiển nhiên rất không hài lòng với thái độ này của Yến Phi Dương.
Yến Phi Dương cũng không để ý đến ông ta, cứ thế im lặng ngồi, Luật sư Trần liền có chút buồn bực châm một điếu thuốc.
Khoảng mười phút sau, liên tiếp tiếng cửa sắt nặng nề chuyển động vang lên, nhân viên công tác dẫn một người phụ nữ trung niên vóc người cường tráng cao lớn, mặc áo thun trắng tay ngắn, đi vào phòng khách.
Người phụ nữ này có mái tóc cắt ngắn, miệng rất rộng, mỗi bước đi, bộ ngực đồ sộ lại rung lên như gợn sóng, cô ta cúi gằm đầu, vẻ mặt tràn đầy tiều tụy và sầu khổ.
Ban đầu Hồ Tĩnh coi như có dung mạo tầm thường, nhưng giờ đây với vẻ mặt sầu muộn và khổ sở này, trông cô ta vô cùng khó coi.
Cũng may cả hai người họ đều không đến để thưởng thức sắc đẹp, cũng không bận tâm đến việc người phụ nữ này đẹp hay xấu. Bất quá Yến Phi Dương lại càng thêm kiên định với phán đoán của mình, vụ án này khẳng định không phải tình sát.
Bức chân dung của Chung Tuấn cho thấy đó là một thanh niên rất tuấn lãng, có thể gọi là mỹ nam tử. Một người phụ nữ trung niên không chút tư sắc nào đáng kể, ngoài bộ ngực lớn ra chẳng còn gì khác như Hồ Tĩnh, quyết không đến mức vì tình mà "mưu sát thân phu" như vậy.
Có thể thấy, Hồ Tĩnh rất căng thẳng, rất sợ hãi, lề mề bước vào phòng tiếp kiến, cứ thế cúi đầu đứng ở cửa ra vào, ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên.
"Đây là luật sư bào chữa của cô, cô đừng sợ, họ đến để giúp cô, cô ngồi xuống đi."
Nhân viên công tác nói với vẻ mặt ôn hòa.
Đối với những người bị tình nghi phạm tội có khả năng bị phán trọng hình, nhân viên công tác trại tạm giam thực ra đều khá hòa nhã, sẽ không tùy tiện quát mắng họ. Nguyên nhân rất đơn giản, chính là sợ họ nghĩ quẩn mà tự sát.
Nếu thật sự có người tìm đến cái chết, công việc của trại tạm giam cũng sẽ không dễ dàng.
Hồ Tĩnh "ừ" một tiếng nhỏ như tiếng muỗi vo ve, ngồi xuống chiếc ghế gỗ ở giữa phòng tiếp kiến, vẫn không ngẩng đầu lên như trước.
"Được rồi, Luật sư Trần, người đã đến, hai vị có gì muốn hỏi thì xin cứ bắt đầu."
Nhân viên công tác vẫy tay với Luật sư Trần, rồi trực tiếp rời đi.
Mặc dù pháp luật quy định, trong giai đoạn điều tra, khi luật sư hội kiến người bị tình nghi phạm tội, cơ quan điều tra có thể căn cứ tình huống thực tế mà quyết định có cử người giám sát hay không, nhưng cấp trên không có chỉ thị rõ ràng, vị nhân viên công tác này cũng liền nghĩ thà bớt một chuyện còn hơn.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.