(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 83: Tôn lão sư nhà nghỉ độc thân
Sau bữa trưa, Yến Phi Dương nhận lời mời đến phòng ký túc xá riêng của Công Tôn Lan để chấm bài thi.
Thân là lớp trưởng môn Hóa, lấy danh nghĩa trợ lý giáo viên để chấm bài thi, đây chính là "công việc thuộc bổn phận", tất cả lớp trưởng môn đều có nghĩa vụ như vậy.
Buổi sáng bọn họ vừa mới làm bài kiểm tra nhỏ, bài thi hôm nay chấm xong, ngày mai sẽ phải trả. Mặc dù Công Tôn Lan trước đây chưa từng làm giáo viên trung học, nhưng với trí tuệ thông minh của nàng, rất nhanh đã nhập cuộc, Tôn Lão Sư đã ra dáng một người giáo viên.
Tiêu Tiêu bĩu môi, có chút không vui.
Cũng không phải vì ghen tuông.
Tiêu Tiêu thật ra không phải là hũ giấm, tâm tư vô cùng đơn thuần, Yến Phi Dương đối xử tốt với nàng, nàng liền đủ hài lòng. Ngày thường nàng chỉ đề phòng Diệp Tiểu Đồng, còn Công Tôn Lan, nàng chắc chắn sẽ không nghĩ tới phương diện đó.
Công Tôn Lan rất đẹp, hơn nữa dường như tuổi tác cũng không lớn, nhưng đường đường chính chính là thầy của bọn họ, Tiêu Tiêu làm sao có thể hoài nghi giữa nàng và Yến Phi Dương sẽ xảy ra chuyện gì.
Nàng không vui, là bởi vì giữa trưa một mình ở lại trong phòng học quá nhàm chán. Trước đây đều là Yến Phi Dương ở bên cạnh, chợp mắt một lúc trên bàn học, người nhìn ta, ta nhìn người, mũi đối mũi, mắt đối mắt, thậm chí ngay cả Yến Phi Dương có bao nhiêu sợi lông mi, nàng đều có thể đếm rõ, thật ngọt ngào.
Tiêu Tiêu lại không thể đi theo Yến Phi Dương.
Hóa lý là môn yếu của nàng.
Nếu là môn học khác, nàng hoàn toàn có tư cách đi chấm bài thi.
Đương nhiên, còn cần một lý do chính đáng.
Mặc dù hiện tại toàn trường đều biết quan hệ mật thiết giữa nàng và Yến Phi Dương, nhưng đa số cũng chỉ là ngầm hiểu rõ. Công khai loại quan hệ này trước mặt giáo viên, vẫn là rất không thích hợp.
Ảnh hưởng không hay.
Địa điểm chấm bài thi không ở văn phòng tổ Hóa học, mà là ở phòng ký túc xá riêng của Công Tôn Lan.
Văn phòng tổ Hóa học thực sự quá "ngột ngạt, khó chịu".
Tất cả giáo viên Hóa học khác đều là nam giới, không ít người thích hút thuốc. Văn phòng tổ Hóa học vốn không lớn, vài điếu thuốc được hút, không khí trở nên đặc quánh, Công Tôn Lan thực sự khó mà chịu đựng. Không phải nói Công Tôn Lan rất ghét đàn ông hút thuốc, chỉ là quá nhiều người hút thuốc.
Đặc biệt không thể chịu nổi chính là, chỉ cần nàng ở văn phòng, luôn có một vài người đàn ông đa dạng ch���y đến tổ Hóa học để tán gẫu, tìm cơ hội làm quen với nàng. Trong đó một số là giáo viên nam trẻ tuổi trong trường, đa số chưa lập gia đình, nhưng cũng có người đã kết hôn. Còn những người đàn ông khác, trời mới biết họ từ đâu xuất hiện.
Phòng ký túc xá riêng của Công Tôn Lan vẫn còn ở khu ký túc xá cũ.
Mấy năm nay, Vệ Chu Nhất Trung đang xây dựng lớn mạnh, xây thêm các tòa nhà dạy học, cũng xây mới không ít tòa nhà ký túc xá. Ký túc xá mới đương nhiên được xây dựng theo bố cục căn hộ độc lập, ưu tiên cung cấp cho những giáo viên lớn tuổi, đã có gia đình và thâm niên. Giống như Công Tôn Lan là giáo viên trẻ, kinh nghiệm còn ít, lại độc thân, đương nhiên chỉ có thể ở nhà trọ độc thân.
Dù cho Hiệu trưởng Tôn có lòng muốn quan tâm nàng cũng không được, bất kể ở đâu, cũng cần phải có sự phân chia rành mạch.
Công Tôn Lan ngược lại không để tâm.
Nhà trọ độc thân tuy nhỏ tuy cũ kỹ, nhưng sau khi được cải tạo, vẫn khá tiện lợi, có phòng vệ sinh, còn có một phòng bếp nhỏ, tuy chỉ hơi nhỏ, nhưng trang bị cơ bản đầy đ��.
Khu ký túc xá cũ ẩn hiện trong một mảnh rừng cây nhỏ xanh tốt um tùm.
Vệ Chu Nhất Trung chiếm diện tích vài trăm mẫu, trong đó thậm chí còn có khu rừng nguyên sinh để lại từ những năm bốn mươi, năm mươi, phong cảnh vô cùng đẹp đẽ.
Mùa xuân hạ, chim nhỏ hót vang, bay lượn ra vào trong những tán cây cao lớn, tràn đầy sức sống.
"Đi nhanh lên một chút, phải chú ý trên đầu, không khéo lại có thứ gì đó rơi xuống!"
Khi đi qua con đường nhỏ dưới bóng cây, Công Tôn Lan cười nhắc nhở Yến Phi Dương.
Nàng là giáo viên độc thân, đa số thời điểm cũng ăn cơm ở nhà ăn. Sau khi ăn xong bữa, liền cùng Yến Phi Dương trở về ký túc xá của mình.
Đối với chuyện này, Đỗ Quyên cảm thấy đơn giản là không thể tin nổi.
Đỗ Quyên đã nếm thử thức ăn ở nhà ăn Nhất Trung, rất khó ăn. Nàng thực sự khó có thể tưởng tượng, một vị tiểu thư vốn quen sống an nhàn sung sướng, vốn rất chú trọng ẩm thực, làm sao có thể nuốt trôi những món ăn dở tệ như thế.
Ở trong đại trạch phủ, ngay cả mèo chó ăn cũng còn tinh xảo hơn thức ăn ở nhà ăn Nh��t Trung.
Một vị đại tiểu thư lại hạ mình như vậy, ở tại cái Vệ Chu Nhất Trung khó hiểu này, rốt cuộc là vì lẽ gì mà đến đây? Mặc dù tiểu thư đã từng nói muốn "làm chuyện lớn", nhưng Đỗ Quyên thật sự không nhìn ra, nơi này có gì to tát để làm.
Lời Công Tôn Lan chưa dứt, trên đỉnh đầu một vệt phân chim bay lượn, liền rơi xuống. Công Tôn Lan nhẹ nhàng lách mình sang một bên, cười khanh khách thành tiếng. Tiếng cười nhẹ nhàng dịu dàng, rất phù hợp với khí chất của nàng.
Yến Phi Dương cười gật đầu đáp phải.
Thật vất vả thoát khỏi cú tấn công của phân chim, hai người bước nhanh đi tới tầng trệt khu ký túc xá.
Nhà trọ độc thân của Công Tôn Lan ở ngay tầng hai. Mở cửa phòng ra, một luồng hương lan thơm ngát, xen lẫn mùi son phấn thoang thoảng, xộc vào mũi, khiến lòng người vừa ngửi đã thấy khoan khoái.
Ký túc xá tuy nhỏ tuy cũ kỹ, nhưng được dọn dẹp vô cùng sạch sẽ. Trong phòng cũng không giống phòng của nhiều cô gái trẻ khác bày đầy đủ loại đồ chơi nhỏ, càng không có đầy rẫy tranh ảnh minh tinh thần tượng, bài trí vô cùng đơn giản.
Chỉ một giường, một bàn, một giá sách, mấy cái ghế mà thôi.
Bên cạnh bàn học có một cái kệ, phía trên bày một bình hoa tinh xảo, trong bình hoa cắm những cành hoa tươi mới, tươi thắm ướt át.
Mở cửa sổ ra, đối diện với sườn đồi nhỏ phía sau, cây cối hoa lá xum xuê, các loại hoa dại đua nhau khoe sắc, đều có nét đặc sắc riêng, khiến tâm tình người ta bất giác trở nên vô cùng sảng khoái.
"Tôn Lão Sư, cảnh sắc nơi đây thật ưu mỹ."
Yến Phi Dương tán thưởng nói.
Lời này thật ra xuất phát từ nội tâm.
Hắn thuê ký túc xá cũ, mở cửa sổ ra chính là đường cái, suốt ngày bụi bay mù mịt, ồn ào không dứt, hoàn toàn không có sự so sánh nào với "thiên đường trần gian" của Công Tôn Lan.
Công Tôn Lan khẽ cười nói: "Xuân, hạ, đầu thu đều còn được, đến cuối mùa thu lại khác biệt, khắp nơi tiêu điều, sẽ ảnh hưởng tâm tình."
Yến Phi Dương nói: "Thu đông có cái đẹp của thu đông, bao phủ trong lớp áo bạc, vô cùng đẹp."
"Có lẽ vậy."
Công Tôn Lan yên nhiên gật đầu.
Còn về phần nàng, vị giáo viên này, liệu có thể ở lại đến mùa đông giá rét hay không, thì còn rất khó nói.
Ngay sau đó, Công Tôn Lan tự mình rót cho Yến Phi Dương một chén trà.
Lá trà là Minh Tiền Vân Vụ cực phẩm mới hái năm nay, bên đại trạch vừa mới nhận hàng, liền suốt đêm vì nàng đưa tới. Hiện tại, Công Tôn gia trên thực tế chính là đại tiểu thư làm chủ gia đình, không biết bao nhiêu anh hùng hào kiệt đều muốn nghe lời nàng.
Yến Phi Dương nhẹ nhàng nhấp một ngụm, đôi mày khẽ nhướng lên, kinh ngạc nói: "Trà ngon. Đây là Minh Tiền Vân Vụ cực phẩm."
Công Tôn Lan cũng hơi giật mình, kinh ngạc nói: "Ngươi cũng thích thưởng trà sao?"
Chỉ cần một ngụm là có thể nếm ra Minh Tiền Vân Vụ cực phẩm, đây không phải là điều người uống trà bình thường có thể làm được.
Yến Phi Dương khiêm tốn nói: "Chỉ biết chút ít mà thôi."
Công Tôn Lan đầy hứng thú hỏi: "Ai dạy ngươi?"
Thưởng trà tuyệt đối là một việc rất tốn công phu, bình thường chỉ có người có tiền, có thời gian và có phẩm vị, mới có sở thích như thế. Rất khó tưởng tượng, có người sẽ d���y một đứa trẻ lớn chừng mười bảy, mười tám tuổi thưởng trà.
Bình thường mà nói, người trẻ tuổi không có tâm cảnh như thế, cho dù có danh sư truyền dạy, cũng sẽ không có hứng thú gì với chuyện này.
Bản thân Công Tôn Lan, là một ngoại lệ.
Nàng trời sinh đã có thể tĩnh tâm lại được.
"Gia gia của ta dạy ta."
Yến Phi Dương không hề giấu giếm.
Nói ra chỉ sợ không ai tin, Gia gia khoảng mười tuổi đã bắt đầu dạy hắn thưởng trà. Ban sơ, Yến Phi Dương đương nhiên là ngồi không yên, cảm thấy việc này cực kỳ nhàm chán. Nhưng Gia gia vô cùng kiên trì, hơn nữa rất nghiêm khắc, nhất định phải hắn ổn định tâm thần, chậm rãi thưởng trà, không nếm ra được cái tinh túy của nó, không được xao nhãng.
Dưới áp lực gần như "khắc nghiệt" như vậy, Yến Phi Dương đã trải qua một quá trình có chút "thống khổ", cuối cùng dần dần cảm nhận được cảnh giới huyền ảo của việc thưởng trà.
Về sau hắn đương nhiên biết, Gia gia sở dĩ bắt ép hắn thưởng trà, thật ra chính là để rèn luyện tâm cảnh của hắn, giúp hắn hoàn toàn tự do chuyển đổi giữa động và tĩnh.
Nói đến, tuổi thơ của Yến Phi Dương gian khổ hơn nhiều so với tuổi thơ của những người cùng trang lứa.
Hắn không lo ăn lo mặc, dinh dưỡng đầy đủ, đúng lúc. Cái gọi là gian khổ, là chỉ sự huấn luyện khắc nghiệt mà Gia gia dành cho hắn. Từ khi hiểu chuyện, hắn hầu như không có thời gian vui chơi, toàn bộ thời gian biểu đều bị các loại học tập, các loại huấn luyện lấp đầy.
Cũng không biết Gia gia dùng cách thần kỳ nào, dần dần, Yến Phi Dương thế mà chẳng những quen với loại huấn luyện khắc nghiệt này, hơn nữa còn tìm được niềm vui thú từ đó, không còn coi đó là một công việc khổ sai.
Gia gia nói cho hắn biết, điều này có liên quan đến việc hắn tu luyện nội công.
"Cửu Tức Phục Khí", là nội công tâm pháp cực kỳ cao minh.
"Nghe nói ngươi biết võ công, đúng không?"
Công Tôn Lan vừa ngồi xuống trước bàn sách, lấy ra một chồng bài thi Hóa học, vừa như là thuận miệng hỏi.
"Biết một chút ít."
Chuyện này ở trường học đã không phải là bí mật gì, hắn cùng Lý Vô Quy xử lý bọn côn đồ kia một cách mạnh mẽ, trong trường học ai mà chẳng biết?
Công Tôn Lan yên nhiên hỏi: "Cái này cũng là ai dạy? Cũng là Gia gia ngươi?"
"Đúng."
Công Tôn Lan liền lộ ra vẻ mặt hết sức kinh ngạc, nói: "Gia gia ngươi rốt cuộc là ai vậy? Biết nhiều như thế? Chẳng lẽ là cao nhân ẩn sĩ? Ta nhưng không tin người thật sự là người dân vùng núi Ngô Sơn."
Yến Phi Dương thật thà đáp: "Ta cũng không biết người có phải là cao nhân ẩn sĩ hay không, ta chỉ biết là người là Gia gia của ta."
Công Tôn Lan không khỏi bật cười, rất nhiều điều mà người khác khó có thể tin, đối với người trong cuộc mà nói, ngược lại không thấy kinh ngạc.
"Ông nội?"
Lập tức, Công Tôn Lan lại như là rất tự nhiên hỏi một vấn đề khó hiểu.
Yến Phi Dương trên mặt lộ ra vẻ mặt kỳ quái, một lát sau, mới nói: "Ta không biết."
"À?"
Đôi mắt đen láy của Công Tôn Lan mở to tròn xoe.
Yến Phi Dương nhẹ giọng nói: "Ta chưa thấy qua cha mẹ ta, cho nên, ta cũng không biết đây có phải là ông nội của ta hay không. Bất quá Gia gia đối xử với ta rất tốt, còn tốt hơn cả ông nội ruột."
"Thật xin lỗi."
Công Tôn Lan vội vàng nói, trong mắt nhanh chóng xẹt qua một tia tinh quang.
"Không sao, ta sớm đã thành thói quen."
Yến Phi Dương thản nhiên nói.
Nhưng hắn càng bình tĩnh, Công Tôn Lan lại càng có thể cảm nhận được sự tủi thân và không cam lòng sâu trong nội tâm hắn.
Vì sao cha mẹ hắn lại vứt bỏ hắn, đây là một chấp niệm khó gỡ luôn quanh quẩn trong lòng Yến Phi Dương. Hắn từ nhỏ đã có một mục tiêu, đó chính là sẽ có một ngày, tìm thấy cha mẹ của mình, tự mình hỏi bọn họ, vì sao không cần ta!
"Chờ có cơ hội, ngươi dẫn ta đi Ngô Sơn, gặp Gia gia ngươi được không? Người nhất định là rất lợi hại."
Công Tôn Lan mang theo ngữ khí tán thưởng và ngưỡng mộ nói.
"Được."
Yến Phi Dương gật đầu đồng ý.
Thật ra Công Tôn Lan cũng chỉ thuận miệng nói thôi, nàng thật sự không dám tùy tiện đi gặp Gia gia như vậy. Nếu như vị Gia gia này thật là vị nhân vật mà nàng và Công Tôn Phách đang suy đoán, thì ở trước mặt người, Công Tôn Lan căn bản là không có chỗ che giấu.
Gia gia chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu nàng!
Kinh thiên động địa Yến Như Long!
Bất kỳ Thuật Sư Giang Hồ nào, chỉ cần vừa nghe đến cái tên này, liền sẽ không chịu được lòng bàn tay toát mồ hôi lạnh.
Bản dịch này là thành quả tâm huyết của Tàng Thư Viện, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.