(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 77: Trung y không đáng tin cậy?
"Yên tâm đi, yên tâm đi, sao ta lại không yên lòng chứ? Danh sư tất xuất cao đồ mà, ha ha..."
Thạch đại tỷ nói liên tục.
Chỉ chốc lát sau, người học việc đã gói xong thuốc, dùng hai túi ni lông lớn đựng, rồi xách vào.
"Bao nhiêu tiền, bao nhiêu tiền thế?"
Thạch đại tỷ liền cầm ví ra, mở ra đ���nh trả tiền.
Chu Kỳ liền nói: "Tổng cộng là năm trăm ba mươi tám đồng..."
Yến Phi Dương cười cười, nói: "Thạch dì, đã dì và Chu dì là bằng hữu, chút tiền này cứ coi như xong đi, coi như là cháu tặng."
Chu Đan Thanh lập tức mặt mày hớn hở, ánh mắt nhìn Yến Phi Dương tràn đầy vẻ tán thưởng. Đứa nhỏ này đầu óc thật lanh lợi, trong nháy mắt đã đổi cách gọi thành "Chu dì". Đừng nhìn "Chu A Di" và "Chu dì" chỉ khác nhau một chữ, nhưng nghe vào tai người khác lại hoàn toàn khác biệt, "Chu dì" nghe thân thiết hơn nhiều.
Nàng đã nói Yến Phi Dương là họ hàng của nàng, Yến Phi Dương đương nhiên phải chịu để nàng "ôm lấy".
"Này sao có thể được? Không được, không được, nhất định phải trả tiền chứ, làm gì có cái đạo lý ấy?"
Thạch A Di nghe xong, đầu lắc như trống bỏi, từ trong ví móc tiền ra.
Chu Đan Thanh nhanh hơn một bước, đưa ra sáu tờ một trăm tệ, cười nói: "Để tôi, để tôi trả! Dù sao tiền cũng không nhiều, Thạch tỷ đừng giành với tôi."
"Không được, không được! Sao có thể để cô bỏ tiền? Tuyệt đối không được..."
Thạch A Di lắc đầu lia lịa, kiên quyết không chịu, cũng móc ra sáu tờ một trăm tệ.
Chu Kỳ liền có chút lưỡng lự, nhìn về phía Yến Phi Dương.
Yến Phi Dương nháy mắt ra hiệu với hắn, Chu Kỳ hiểu ý, nhận lấy tiền từ tay Chu Đan Thanh, rồi trả lại sáu mươi hai đồng tiền lẻ cho Chu Đan Thanh.
"Ai, Đan Thanh, cô làm thế này không được đâu, sao có thể để cô tốn kém được chứ?"
Thạch A Di liền giả bộ bất mãn, nhưng đã cất tiền của mình vào ví. Đối với nàng mà nói, việc nhận những món quà như vậy từ người khác đã sớm thành thói quen.
Yến Phi Dương nói: "Thạch dì, nếu như dì không ngại, cháu muốn đến chỗ ở của lão gia tử xem sao."
"A? Được, được thôi..."
Có thể thấy được, Thạch A Di miệng thì đáp ứng, nhưng trên mặt lại hiện rõ vẻ nghi hoặc.
Vị y sĩ này khám bệnh, còn phải vào tận nhà xem sao?
Yến Phi Dương lại cũng không giải thích thêm.
Chu Đan Thanh liền nói: "Thạch tỷ, thân thể có tốt hay không thật sự có quan hệ rất lớn đến chỗ ở. Tôi cũng là sau khi dọn nhà mới khá hơn."
Nàng cũng không biết vì sao Yến Phi Dương lại muốn đến chỗ ở của lão gia tử xem xét, bất quá nghĩ bụng chắc là như vậy.
Sắc mặt Thạch đại tỷ liền hơi đổi, ánh mắt nhìn về phía Yến Phi Dương trở nên càng thêm kính nể.
Nàng ta rất tin tưởng những chuyện này, qua lời Chu Đan Thanh nói mà xem, vị tiểu Yến lang trung này, lại còn là một vị phong thủy trạch sư. Chỉ có điều, hắn còn quá trẻ, liệu có thật sự có bản lĩnh như vậy?
Nhưng thần thái trấn tĩnh tự nhiên của Yến Phi Dương, khiến Thạch đại tỷ hoàn toàn không dám nảy sinh chút nghi ngờ nào.
Nàng ta rất rõ ràng, phong thủy trạch sư chân chính, tuyệt đối không nên đắc tội.
Huống hồ, người này tuy còn trẻ tuổi, nhưng đã có thể trở thành một y sư hành nghề, vậy thì hắn cũng có thể là một phong thủy trạch sư lợi hại.
Ngay sau đó, Thạch đại tỷ cùng Chu Đan Thanh đỡ lão gia tử, đi ra phía xe. Chu Kỳ tự mình xách hai bọc thuốc lớn, đem ra ngoài cửa, bỏ vào cốp xe.
Ban đầu hắn cũng muốn cùng Yến Phi Dương đi đến chỗ ở của lão gia tử xem một chút. Nghe Yến Phi Dương ngụ ý, ngôi nhà của lão gia tử dường như có chút huyền cơ, mà Chu Kỳ đối với phong thủy huyền học, kỳ thực cũng rất có hứng thú.
Bất quá Yến Phi Dương không có ý mời hắn đi cùng, Chu Kỳ cũng không tiện chủ động nói ra.
Đối với tâm tư của Chu Kỳ, Yến Phi Dương trong lòng hiểu rõ. Nhưng hắn cho rằng, Chu Kỳ vẫn nên nghiêm túc làm một y sĩ Trung y giỏi. Lĩnh vực phong thủy huyền học này, không phải ai cũng có thể tinh thông, cần thiên phú cực mạnh mới có thể đạt được thành tựu.
Chu Kỳ hiển nhiên cũng không có thiên phú ấy.
Điểm này, chỉ cần nhìn tướng mạo Chu Kỳ là có thể thấy rõ mồn một.
Đã như vậy, vậy cũng không cần thiết lãng phí quá nhiều thời gian vào việc này.
Chu Đan Thanh lái xe.
Đây vốn là xe của Diệp Quán Quân, sau tai nạn xe cộ đã sửa xong. Trong mắt người thường, chủ của chiếc xe này đã khắc chết Diệp Quán Quân, chính là vật chẳng lành, đương nhiên phải xử lý đi. Ai ngờ Chu Đan Thanh lại giữ xe lại, tự mình điều khiển.
Có thể thấy được, tình cảm của nàng và Diệp Quán Quân vô cùng tốt.
Nàng bị bệnh nhiều năm như vậy, gần như không thể tự chăm sóc bản thân, Diệp Quán Quân đối với nàng không rời không bỏ, cũng được coi là hình mẫu đàn ông tốt điển hình.
Thạch đại tỷ ở trong khu ký túc xá cán bộ công nhân viên của đơn vị Vương cục trưởng. Đây là khu ký túc xá mới xây mấy năm trước, với lối thiết kế hoàn toàn mới, những tòa nhà sáu tầng hoàn toàn mới, tự thành một khu dân cư, ở Vệ Châu được coi là rất tiên tiến.
Đương nhiên, thời điểm đó, các tòa nhà có thang máy ở Vệ Châu vẫn chưa phát triển. Đối với một thành phố nhỏ như vậy mà nói, điều đó vẫn còn quá cao cấp.
Nhưng cũng đã có những dấu hiệu như vậy.
Tòa cao ốc Hùng Hán cao ngất, đã làm gương cho rất nhiều người, chỉ rõ phương hướng phát triển tương lai của thị trường bất động sản Vệ Châu.
Thạch đại tỷ giải thích với Yến Phi Dương, nói rằng cha nàng sống cùng với bọn họ. Vì mẹ nàng đã qua đời sớm, lão gia tử sống cô đơn một mình, nên Thạch đại tỷ liền đón cha mình về nhà để ở.
Vị Thạch đại tỷ này tuy mập mạp tròn trịa, lại hơi có chút khí chất của phu nhân quan chức, nhưng nàng có tấm lòng hiếu thảo này, cảm tình của Yến Phi Dương đối với nàng vô hình chung tốt hơn rất nhiều.
Dù sao, ngày nay, những người con trai nguyện ý đón cha mẹ về ở cùng không nhiều, huống chi là con gái.
Ở Vệ Châu, cuối cùng vẫn là truyền thống trọng nam khinh nữ, cho rằng việc phụng dưỡng cha mẹ đến cuối đời là "đặc quyền" của con trai.
Thạch đại tỷ ở tòa nhà thứ sáu, lầu hai.
Lầu hai không được coi là tầng tốt, độ sáng không đủ.
Thạch đại tỷ liền giải thích, nói là để tiện cho lão gia tử đi lại lên xuống lầu. Ban đầu muốn ở tầng một, nhưng xét thấy tầng một ẩm ướt quá nặng, không tốt cho sức khỏe của lão gia tử, nên mới chọn tầng hai.
"Yến Y Sinh, chúng ta lên đi, vào trong phòng uống chén trà."
Thạch đại tỷ nhiệt tình nói.
"Khoan đã, chờ một lát."
Yến Phi Dương từ trong xe bước xuống, cổ tay khẽ lật, ba món trọng bảo nổi lên, liên tục lăn lộn giữa các ngón tay, tốc độ cực nhanh, như đang làm trò tạp kỹ. Cậu cũng không màng đến sự ngạc nhiên của Thạch đại tỷ v�� Chu Đan Thanh, rảo bước nhanh về phía một tòa nhà khác.
Gặp tình hình như vậy, Thạch đại tỷ hoàn toàn không hiểu gì, không nhịn được hỏi: "Đan Thanh, cậu ấy đang làm gì vậy?"
Chu Đan Thanh đối với chuyện này cũng hoàn toàn không biết gì cả, chỉ có thể đoán mò, cười bồi nói: "Có lẽ là đang xem phong thủy phương vị gì đó..."
Lão gia tử lại nghiêm nghị nói: "Vị Yến Y Sinh này, tuổi còn trẻ, có lẽ thật sự là một vị thầy Phong Thủy giỏi. Nhìn cái tư thế ấy của cậu ta, giỏi hơn rất nhiều thầy Phong Thủy đó."
Thạch đại tỷ cười nói: "Cha, cha đâu phải thầy Phong Thủy, sao cha biết được?"
Lão gia tử khẽ nói: "Chưa ăn thịt heo thì cũng đã thấy heo chạy rồi chứ?"
Thạch đại tỷ gật đầu nói phải, rồi hỏi: "Đan Thanh, Yến Y Sinh là họ hàng gì của cô thế?"
Chu Đan Thanh khẽ cười nói: "Là họ hàng bên nhà mẹ tôi, coi như là cháu ngoại của tôi đi."
Đã tự nhận Yến Phi Dương là họ hàng của mình, Chu Đan Thanh liền đề phòng Thạch đại tỷ truy hỏi ngọn ngành, đã sớm tự biên tự diễn một thân phận cho Yến Phi Dương trong lòng. Quả nhiên có đất dụng võ.
"Ở hộp đêm của tôi, gia đình cậu ấy còn có hai phần trăm cổ phần đấy."
Chu Đan Thanh lại bổ sung thêm một câu, đem cổ phần của Yến Phi Dương cùng Lý Vô Quy, biến thành "gia đình cậu ấy", tránh cho Thạch đại tỷ ngạc nhiên. Nói đến, Chu Đan Thanh kỳ thực cũng là người biết làm ăn, rất hiểu tùy cơ ứng biến.
"À, là như vậy à..." Thạch đại tỷ liền như có điều suy nghĩ, lập tức nói: "Đan Thanh, chuyện hộp đêm của mấy cô, đợi lão Vương đi công tác về, tôi sẽ nói chuyện với ông ấy xem sao."
Là một phu nhân quan chức, mỗi ngày không biết có bao nhiêu người cầu cạnh nàng làm việc, ngụ ý của Chu Đan Thanh, Thạch đại tỷ sao lại không hiểu?
Chu Đan Thanh đại hỉ, liền vội nói: "Tốt tốt, vậy thì đa tạ Thạch tỷ. Khi hộp đêm của chúng tôi khai trương lại, nhất định mời Thạch tỷ quang lâm chỉ đạo ạ."
Thạch đại tỷ cười ha ha một tiếng, nói: "Tôi cũng đâu phải lãnh đạo, biết gì mà chỉ đạo chứ? Đến lúc đó tôi cùng bạn bè đi hát, cô phải cho tôi ưu đãi đấy nhé, ha ha..."
"Đó là đương nhiên, chỉ sợ Thạch tỷ không đến, chứ đã đến là tôi mời khách."
Chu Đan Thanh vừa cười vừa nói.
Thạch đại tỷ nói vậy, kỳ thực chính là đã đồng ý chuyện này rồi. Chắc hẳn nàng ấy gối đầu thổi gió qua rồi, Vương cục trưởng cũng sẽ không còn khó xử nữa chứ?
Khoảng vài phút sau, Yến Phi Dương mới trở về dưới tòa nhà số bốn, thấy Thạch đại tỷ và những người khác còn đang chờ mình trong xe, bèn cười cười nói: "Thật xin lỗi, đã để mọi người đợi lâu. Chúng ta vào trong phòng xem một chút đi."
"Tốt tốt, mời, mời..."
Thạch đại tỷ nhiệt tình mời.
Ngay sau đó, nhóm bốn người trèo lên lầu hai, Thạch đại tỷ mở cửa bước vào.
"A, lão Vương, sao anh lại về rồi?"
Vừa vào cửa, liền thấy trong phòng khách có người đang ngồi hút thuốc, chính là Vương cục trưởng.
Thạch đại tỷ liền rất kinh ngạc.
"Anh đi công tác về, chẳng phải đã nói với em trước rồi sao, hôm nay anh về nhà mà?"
Vương cục trưởng ngẩng đầu lên, liếc mắt liền thấy Chu Đan Thanh và Yến Phi Dương đi theo sau lưng Thạch đại tỷ vào cửa, cũng không chút nào để tâm.
Vì chuyện hộp đêm, Chu Đan Thanh từng đến nhà hắn mấy lần, hắn cũng đã gặp mặt qua rồi. Còn Yến Phi Dương, tay xách hai bọc thuốc lớn, chắc là vãn bối của Chu Đan Thanh, càng thêm không để trong lòng.
Thạch đại tỷ nói: "Em còn tưởng anh phải đến chiều mới về chứ, về sớm thế này cũng không gọi điện trước, em còn định chuẩn bị bữa trưa tử tế..."
"Không cần, ăn qua loa chút là được."
Vương cục trưởng lại gật đầu ra hiệu với lão gia tử, gọi một tiếng "Ba".
Vị Vương cục trưởng này ước chừng cũng khoảng hơn bốn mươi tuổi, tuổi tác cũng xấp xỉ Thạch đại tỷ, lại có dáng người gầy gò cao ráo, là hai kiểu người hoàn toàn khác biệt với Thạch đại tỷ. Hắn còn đeo kính, đằng sau cặp kính là ánh mắt mang thái độ hoài nghi với mọi thứ.
Ánh mắt ấy giờ phút này liền rơi vào bọc thuốc Đông y mà Yến Phi Dương đang xách trên tay, trên mặt lộ ra vẻ rất không vui.
"Sao lại đi tìm thầy thuốc Trung y khám bệnh nữa? Không phải anh đã nói với em rồi sao, Trung y không đáng tin cậy đâu, toàn lừa người thôi. Có bệnh thì phải đi khám Tây y, đi bệnh viện nhân dân... Em xách bao lớn bao nhỏ thế này về, là muốn biến nhà thành tiệm thuốc à?"
Có thể thấy được, Vương cục trưởng vô cùng bất mãn với Trung y.
Thạch đại tỷ giật nảy mình, sợ Yến Phi Dương tức giận, liền vội nói: "Lão Vương, không cần nói thế, Trung y cũng vẫn rất hữu ích mà..."
"Vương cục trưởng, ông không tin Trung y, đó là bởi vì ông chưa từng tiếp xúc qua Trung y và thuốc Đông y thật sự tốt."
Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.