(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 56 : Công Tôn Lan
Chuông vào học vang lên.
Các bạn học đều tự mình về chỗ ngồi.
Tuy nhiên, vẫn có rất nhiều bạn học đang hưng phấn thì thầm bàn tán, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn về phía Yến Phi Dương và Tiêu Tiêu.
Tiêu Tiêu hai tay ôm chặt bức mộc điêu, hàm răng trắng muốt cắn nhẹ bờ môi đỏ mọng, khẽ hỏi: "Chừng nào thì điêu khắc?"
"Khoảng chừng hai tuần lễ."
Yến Phi Dương mỉm cười, khẽ đáp.
Tiêu Tiêu liền chu môi, có thể thấy cô bé thực sự rất vui mừng. Vốn dĩ định hùng hổ "hỏi tội", giờ phút này lại hoàn toàn không nói nên lời.
Khi một chàng trai có thể bỏ ra hai tuần lễ công sức, chuyên tâm điêu khắc một bức mộc điêu dành riêng cho nàng, thì trong lòng hắn rốt cuộc chứa đựng hình bóng ai, đã rõ như ban ngày.
"Chính em điêu khắc sao?"
Yến Phi Dương cười không nói.
Kỳ thật Tiêu Tiêu cũng biết, câu hỏi này là thừa thãi. Nếu không phải chính hắn điêu khắc, làm sao người khác có thể tạo ra tác phẩm giống y như đúc, sống động như thật đến vậy?
"Ai đã dạy em?"
Đây mới là vấn đề Tiêu Tiêu thực sự muốn hỏi.
Sao lại biết nhiều đến thế?
Học điêu khắc đâu phải chuyện một sớm một chiều, ngoài việc khổ luyện, vẫn phải có danh sư chỉ điểm, nếu không thì căn bản không thể nhập môn.
"Gia gia của ta."
Tiêu Tiêu khẽ hít một hơi khí lạnh, trong lòng cảm thấy lạ lùng.
Lão gia gia này rốt cuộc là làm gì? Dường như tất cả bản lĩnh của Yến Phi Dương đều do ông ấy truyền dạy. Một người như vậy, thật sự chỉ là một sơn dân sống sâu trong Ngô Sơn sao? Chẳng lẽ không có chút địa vị đặc biệt nào?
"Gia gia vì sao phải dạy em học điêu khắc?"
Tiêu Tiêu như một "học sinh giỏi", hàng loạt câu hỏi liên tiếp, rõ ràng là muốn điều tra Yến Phi Dương đến cùng tận ngọn nguồn.
"Luyện tập cân lực và lực cổ tay."
Yến Phi Dương cũng không giấu giếm, thành thật trả lời.
Tiêu Tiêu lại trợn mắt há hốc mồm.
Trước khi chưa tận mắt chứng kiến Yến Phi Dương dùng lưỡi búa lớn để điêu khắc mộc điêu, nàng rất khó tưởng tượng giữa hai điều này rốt cuộc có mối liên hệ nội tại nào. Nếu nói rằng, tài nghệ chạm khắc tinh xảo và đáng kinh ngạc như vậy, chỉ là sản phẩm phụ của một loại luyện tập thường ngày, thì dù thế nào cũng khó mà tin nổi.
"Này, vậy em và Diệp..."
Tiêu Tiêu do dự, cuối cùng vẫn quyết định muốn "hỏi tội" một chút. Nếu không được chính tai nghe Yến Phi Dương tự mình giải thích chuyện nhà họ Diệp, thì cô bé vẫn khó lòng yên tâm.
Tuy nhiên, câu hỏi của Tiêu Tiêu mới chỉ đi được một nửa, liền phải nuốt ngược lời vào trong.
Giáo viên đã tới.
Ánh mắt mọi người trong chớp mắt liền trợn tròn.
Người đến hôm nay, không chỉ có mỗi chủ nhiệm lớp Tần lão sư, mà bên cạnh Tần lão sư còn có một cô gái trẻ đi cùng.
Quá đỗi tiên khí!
Đây là phản ứng đầu tiên của tất cả mọi người khi nhìn thấy cô gái này.
Thanh lệ thoát tục, không vướng bụi trần, tựa như tiên tử không vướng khói lửa trần gian.
Ấn tượng mà Công Tôn Lan mang lại cho mọi người chính là như vậy.
Vô số hào kiệt giang hồ kiến thức rộng rãi cùng cự phú thương cổ, lần đầu tiên nhìn thấy nàng đều phải trợn tròn mắt, huống chi là đám nhóc học trò của Vệ Chu Nhất Trung.
Ngay cả Yến Phi Dương cùng Lý Vô Quy cũng không ngoại lệ.
Cô gái này là làm gì?
Là học sinh mới chuyển đến sao?
Chỉ là cách ăn mặc này cũng quá "độc đáo" đi?
Phong cách Ngũ Tứ phục cổ, áo xanh nhạt, váy vải đen, giày vải đen, đơn giản đến tột cùng, lại toát lên vẻ "tiên khí". Mặc như thế này, là muốn thu hút tất cả ánh mắt trong trường sao?
Hơn nữa, hình như cũng không mang theo túi sách.
Vô số suy đoán xuất hiện trong đầu mọi người.
Rất nhanh, đáp án đã được giải đáp.
Tần lão sư dẫn theo Công Tôn Lan trực tiếp đi vào phòng học, tiến đến bục giảng.
Không đúng.
Tần lão sư là bước lên, còn Công Tôn Lan thì nhẹ nhàng bay lên, tựa như chân không chạm đất.
Cảm giác mà nàng mang lại cho người khác chính là như thế.
"Các bạn học, tôi xin giới thiệu một chút, đây là cô giáo mới Công Tôn Lan..."
"Ồ? Cô giáo sao?"
Phòng học vốn đang im lặng, bỗng nhiên vang lên một tràng tiếng bàn tán xôn xao. Không ai ngờ rằng, vị này lại là giáo viên. Cô ấy đã đủ hai mươi tuổi chưa?
"Các bạn học, yên tĩnh, yên tĩnh!"
Tần lão sư hai tay liên tục hạ thấp xuống để ra hiệu, liên tiếp nói mấy tiếng "yên tĩnh", những tiếng bàn tán ồn ào mới miễn cưỡng lắng xuống.
"Cô giáo Ngô đã chuyển công tác, sau này môn Hóa học của lớp chúng ta sẽ do cô giáo Công Tôn Lan phụ trách. Mọi người hoan nghênh!"
Tần lão sư dẫn đầu vỗ tay.
Các bạn học cũng vội vàng vỗ tay, người này nhìn người kia, vừa vui mừng vừa kinh ngạc.
Cô tiên tỷ tỷ này, lại còn là giáo viên dạy Hóa học, cứ tưởng cô ấy dạy Ngữ văn chứ.
Tưởng tượng thấy một cô tiên tỷ tỷ như vậy, suốt ngày mặc áo blouse trắng loay hoay với một đống ống nghiệm, đèn cồn, axit sunfuric, axit clohydric... cũng khiến người ta trong lòng cảm thấy kỳ lạ, không biết phải hình dung thế nào.
Tuy nhiên, có thể thấy được, mọi người vỗ tay đều xuất phát từ tấm lòng.
Chưa nói đến những chuyện khác, nghe một cô tiên tỷ tỷ như vậy giảng bài, cho dù là tiết Hóa học buồn tẻ, vô vị nhất, thì đó cũng phải là một sự hưởng thụ chứ?
"Mọi người đừng nhìn cô giáo Công Tôn Lan dáng vẻ điềm đạm, nho nhã, xinh đẹp như vậy, cô giáo thế nhưng là sinh viên ưu tú tốt nghiệp khoa Hóa học của một trường đại học danh tiếng. Đây là Hiệu trưởng Tôn của trường chúng ta đã tốn rất nhiều công sức mới đặc biệt mời từ tỉnh thành về. Các bạn học về sau nên chăm chú nghe giảng, học tốt môn Hóa học... Có câu nói rất hay: 'Học tốt Toán, Lý, Hóa, đi khắp thiên hạ chẳng sợ gì'."
Tần lão sư đầy nhiệt tình giới thiệu cô giáo Công Tôn Lan mới đến này.
Lời giới thiệu này, thật ra cũng là Hiệu trưởng Tôn đã nói với ông ấy. Vị cô giáo Công Tôn Lan này rốt cuộc có địa vị thế nào, tốt nghiệp trường đại học nào, vì sao lại đến Vệ Chu Nhất Trung làm giáo viên Hóa học cấp ba, hơn nữa lại chỉ phụ trách môn Hóa học của hai lớp chuyên... khoan khoan khoan khoan, ông ấy cũng hoàn toàn không biết.
Trước kia cô giáo Ngô dạy Hóa học rất tốt, vì sao lại đột ngột chuyển công tác, điều này càng khiến người ta không hiểu ra sao.
Tuy nhiên, hiệu trưởng họ Tôn, cô giáo Công Tôn Lan cũng họ Tôn, giữa hai người liệu có mối liên hệ nội tại nào không, thì coi như không biết vậy.
Có lẽ có đi!
"Tiếp theo, xin mời cô giáo Công Tôn Lan nói chuyện với mọi người!"
Tần lão sư lại dẫn đầu vỗ tay.
Trong phòng học tiếng vỗ tay rất nhiệt liệt.
"Các bạn học, mọi người tốt."
Công Tôn Lan mỉm cười mở miệng, thanh âm êm dịu, mang theo một vị kiều mị không tả xiết, tràn đầy từ tính và sức quyến rũ. Kết hợp với vẻ ngoài tiên nữ của nàng, tất cả tạo thành một sức hút vô cùng đặc biệt, cơ hồ trong nháy mắt đã câu mất hồn phách của đại bộ phận nam sinh trong lớp.
"Tôi là Công Tôn Lan, thật cao hứng khi có thể cùng mọi người học tập môn Hóa học..."
Bài diễn thuyết nhậm chức của Công Tôn Lan không hề dài, có thể nói là lời ít ý nhiều.
"Tốt, tiếp theo xin mời cô giáo Công Tôn Lan bắt đầu giảng bài!"
Chờ Công Tôn Lan kết thúc lời dạo đầu ngắn gọn của mình, Tần lão sư vừa cười vừa nói, quay người bước xuống bục giảng, nhanh chóng đi vào hàng ghế cuối cùng của phòng học để ngồi.
Tiết học đầu tiên của giáo viên bộ môn mới, ông ấy thân là chủ nhiệm lớp, vẫn luôn muốn dự giờ một chút. Một là để tiếp thêm sự tự tin cho giáo viên mới, trấn áp những học sinh cá biệt không nghe lời, thích nói chuyện riêng gây rối, để tiết học đầu tiên của giáo viên mới có thể thuận lợi hoàn thành; thứ hai cũng là để tìm hiểu trình độ của giáo viên mới.
"Các bạn học, tôi trước điểm danh..."
Công Tôn Lan cầm lấy danh sách, bắt đầu điểm danh.
Đây cũng là quá trình đầu tiên trong tiết học đầu tiên của giáo viên mới, luôn là để làm quen mặt, nhận biết từng bạn học trong lớp.
"Lý Vô Quy..."
"Có!"
Rất nhanh, tên Lý Vô Quy được gọi đến. Lý Vô Quy vội vàng đứng dậy, đáp lời rất vang dội. Đối với Lý Vô Quy mà nói, tình huống này không mấy khi xảy ra. Bình thường, bất kể giáo viên nào điểm danh, Lý Vô Quy đều trả lời một cách uể oải.
Ánh mắt trong suốt của Công Tôn Lan nhẹ nhàng lướt qua gương mặt hắn, mỉm cười gật đầu.
"Mời ngồi!"
Lý Vô Quy trong lòng khẽ rung động. Mặc dù ánh mắt của Công Tôn Lan cực kỳ nhu hòa, nhưng dù sao vẫn khiến hắn cảm thấy có chút đặc biệt. Còn đặc biệt ở điểm nào, thì hắn lại không thể nói rõ. Cũng may, Lý Vô Quy không hề cảm nhận được ác ý từ ánh mắt đó.
Cũng phải, giáo viên thì có ác ý gì với học sinh chứ?
"Yến Phi Dương..."
Tên Yến Phi Dương ở gần cuối danh sách.
"Có, chào cô giáo Công Tôn Lan!"
Yến Phi Dương đứng người lên, hơi cúi đầu chào Công Tôn Lan, vô cùng kính cẩn.
"Bạn Yến Phi Dương, em là đại diện môn Số học của lớp sao?"
"Đúng vậy, thưa cô giáo Công Tôn Lan."
Thành tích của Yến Phi Dương ở mọi môn đều rất tốt, thành tích môn Hóa học lại càng xuất sắc, hơn nữa năng lực thực hành cực mạnh. Trên nhiều điển tịch Đạo gia của nước ta, đều ghi chép tỉ mỉ phương pháp luyện đan, cùng với không ít đơn thuốc luyện đan.
Dùng thủy ngân luyện đan, là một nét đặc sắc lớn của Đạo giáo truyền thống nước ta, có nguồn gốc lâu đời, dòng chảy dài rộng, cũng là thủy tổ của thí nghiệm Hóa học.
Đây cũng là một trong những môn học bắt buộc của truyền thừa mà Yến Phi Dương được học.
"Vậy thì tốt, mời em sau khi tan học, đến phòng làm việc của tôi một chuyến, chúng ta trao đổi thêm một chút, được không?"
Công Tôn Lan khẽ lên tiếng, lời lẽ lễ độ chu đáo, không hề có chút dáng vẻ của một giáo viên.
Một cô tiên tỷ tỷ như nàng, thực sự không cần phải tự cao tự đại. Chỉ cần một câu nói, bất kỳ nam sinh nào cũng nguyện ý vì nàng xông pha khói lửa.
"Vâng, thưa cô."
Yến Phi Dương đáp lời một cách nghiêm chỉnh.
Sau một lát, điểm danh hoàn tất, Công Tôn Lan buông xuống danh sách.
"Được rồi, tiếp theo chúng ta sẽ giảng đơn nguyên thứ hai: 'Không khí xung quanh chúng ta'. Mời mọi người mở sách giáo khoa..."
Điểm xong tên về sau, chính là chính thức giảng bài. Công Tôn Lan cầm phấn viết, quay người viết lên bảng đen mấy chữ "Không khí xung quanh chúng ta". Từng nét bút tinh tế, tỉ mỉ, thật giống như được viết trên trang giấy. Kỹ năng viết bảng tinh tế đến mức có thể đạt được trình độ như vậy, ngay cả Tần lão sư cũng trợn mắt há hốc mồm.
Tại Vệ Chu Nhất Trung nhiều năm như vậy, ông ấy đã thấy không ít giáo viên viết bảng đẹp, nhưng tuyệt đối không có bất kỳ ai có thể sánh ngang với Công Tôn Lan. Viết vài chữ lên bảng cũng có thể đẹp mắt và thanh thoát đến thế.
Sau đó, bài giảng của Công Tôn Lan cũng nghe êm tai, trong vô thức đã thu hút sự chú ý của đại đa số học sinh.
Có thể giảng môn Hóa học buồn tẻ, vô vị nhất một cách đặc sắc như vậy, quả thật có thể nói là kỹ năng cao siêu đến tột cùng.
"A..., cô giáo không có giáo án..."
Giảng bài được hơn nửa giờ, mới có bạn học chợt lên tiếng kinh ngạc, phát hiện ra "bí mật lớn" này.
Tiết học của cô giáo Công Tôn Lan được giảng tốt như vậy, lại hoàn toàn ứng biến tại chỗ, cũng không hề máy móc. Nhưng điều thực sự khiến người ta kinh ngạc chính là, mặc dù cô giáo không có giáo án, nhưng nội dung giảng giải lại cơ bản không sai khác so với sách giáo khoa.
Từ đó có thể thấy được, vị cô giáo tiên tỷ tỷ mới đến này, thật sự đúng như lời Tần lão sư giới thiệu, là một học sinh giỏi. Không những trí nhớ siêu phàm, mà còn cực kỳ tự tin vào bản thân, hoàn toàn trái ngược với vẻ ngoài mềm mại của nàng.
Trong phòng học lập tức vang lên một tràng tiếng cảm thán.
"Học tập, bất kể học cái gì, điều quan trọng nhất thật ra là sự nghiêm túc. Có sách giáo khoa hay không, cũng không quan trọng."
Công Tôn Lan dừng lại, đôi mắt đẹp lướt nhìn một vòng, mỉm cười nói.
Tất cả mọi người không kìm được gật đầu đồng tình.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free.