(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 38 : Lễ vật
Ngày hôm sau, như thường lệ, họ đến trường. Các bạn học cười nói chào hỏi nhau, không ai hay biết câu chuyện kinh tâm động phách đã xảy ra đêm qua, rằng chàng trai cao ráo, dáng người thẳng tắp, anh tuấn trước mặt họ đây, đã dùng một cây gậy trúc tự tay kết liễu sinh mạng của một tên c��ớp.
Yến Phi Dương trông vẫn như thường ngày, không có bất kỳ điểm khác biệt nào.
Lý Vô Quy cũng vẫn giữ nụ cười cợt nhả, cà lơ phất phơ như mọi khi.
Nếu nhất định phải nói có điểm khác biệt, thì đó là Tiêu Tiêu, trông nàng có hơi chút tiều tụy.
Đêm qua nàng đã ngủ không ngon giấc.
Giữa trưa, họ vẫn dùng cơm tại nhà ăn số một như thường lệ. Lần này, Tiêu Tiêu không chỉ mang theo hai hộp cơm giữ ấm, mà còn đeo một chiếc ba lô nhỏ hai quai, màu sắc xanh đỏ xen lẫn, trông rất khéo léo và xinh xắn.
Ăn trưa xong, họ trở lại phòng học.
Cả ba người họ đều là học sinh ngoại trú. Sau khi dùng bữa trưa, họ thường ở lại phòng học nghỉ ngơi một lát để chờ tiết học buổi chiều.
"Cho anh. . ."
Tiêu Tiêu tháo chiếc ba lô nhỏ xuống, từ bên trong lấy ra một chiếc điện thoại Nokia màu đen, đưa vào tay Yến Phi Dương.
Đây là Nokia A188 đời mới nhất, trị giá vài ngàn tệ.
Yến Phi Dương dùng ánh mắt dò hỏi nhìn nàng.
Tiêu Tiêu khẽ nói: "Đây là quà cha tôi tặng cho hai người, Lý Vô Quy cũng có một chiếc, Nokia A188, nhưng của cậu ấy là màu xanh lam. Cảm ơn hai người đã cứu Tiểu Quan. . . Ôi, đây là tấm lòng thành của chúng tôi, không được phép từ chối đâu!"
"Có người tặng đồ cho tôi, tôi mừng còn không hết, sao lại phải từ chối chứ?"
Yến Phi Dương bật cười, đưa tay khẽ vuốt sống mũi cao của nàng, động tác cực nhanh, thoắt cái đã rụt về. Dù sao, trong phòng học không chỉ có hai người họ, mà còn có một vài bạn học khác đang nghỉ ngơi.
Tiêu Tiêu lập tức cảm thấy tim đập thình thịch loạn xạ. Trong chốc lát, nàng chỉ cảm thấy cổ họng khô khốc, cứng lại, mọi lời muốn nói đều quên sạch bách. Mãi đến khi lấy lại tinh thần, nàng vội vàng cúi đầu xuống, không dám nhìn Yến Phi Dương, chỉ vội vã nói: "Mọi thủ tục đều đã làm xong rồi, anh có thể dùng ngay. . . Về cước điện thoại thì hai người không cần lo lắng, phòng tài vụ của công ty sẽ thanh toán đúng hạn mỗi tháng. . . Cha tôi tối qua, hơn mười một giờ đêm, đã đích thân tìm đến người của công ty viễn thông để xử lý xong xuôi việc này."
Yến Phi Dương thoáng ngây người một chút.
Kỳ thực, chiếc điện thoại di động này, Tiêu Hùng dù đưa sớm một ngày hay muộn một ngày cũng không khác biệt là mấy. Thế nhưng, Tiêu Hùng vẫn cứ muốn làm phiền người khác vào hơn mười một giờ đêm, chỉ để sáng hôm sau Tiêu Tiêu mang đến trường, tặng cho Yến Phi Dương và Lý Vô Quy.
Việc tặng lễ này quả thực là một sự tinh tế đáng nể.
"Tiêu thúc thúc thật có lòng. . ."
Một lát sau, Yến Phi Dương thật lòng nói.
Tiêu Hùng có thể tay trắng dựng nghiệp, trở nên nổi bật, quả thật không phải do may mắn sắp đặt. Mặc dù nói vận thế của ông ta cực mạnh, được tổ đức âm công phù hộ, nhưng nếu bản thân ông ta không biết cách đối nhân xử thế, e rằng cũng không thể đạt được địa vị như ngày hôm nay.
Cùng là một món quà, nhưng ông ấy đã chuẩn bị trước một ngày, khiến Yến Phi Dương vô cùng cảm kích.
Hơn nữa, món quà này Yến Phi Dương cũng rất yêu thích.
Xã hội ngày nay đã hoàn toàn bước vào kỷ nguyên thông tin. Các thiết bị liên lạc ngày càng trở nên quan trọng. Có một chiếc điện thoại di động quả thực rất thuận tiện đối với Yến Phi Dương.
"Anh đã cứu con trai ông ấy, đương nhiên ông ấy phải có tâm rồi."
Tiêu Tiêu tâm trạng vô cùng vui vẻ, cười hì hì nói, khuôn mặt rạng rỡ như ánh dương quang chói chang, mày mắt tựa hoa tươi hé nở.
Yến Phi Dương vuốt ve chiếc điện thoại, cười nói: "Nếu tôi cứu được con gái ông ấy, chẳng phải ông ấy sẽ phải tặng tôi lễ vật còn quý giá hơn sao?"
Tiêu Tiêu đưa tay đánh nhẹ vào anh một cái, giả vờ trách móc: "Cái miệng quạ đen này, anh đang nguyền rủa tôi gặp chuyện sao?"
Vừa nói, nàng lại khẽ hé môi cười, vẻ kiều mị vô cùng.
Yến Phi Dương lại trêu đùa nàng. Đặt vào lúc trước, điều này quả thực không thể tưởng tượng nổi. Các bạn học ở Lớp Áo Tái Nhất đều công nhận, Yến Phi Dương tuy anh tuấn nhưng lại quá kiệm lời, không ít nữ sinh đều thầm gọi anh là một "khúc gỗ đẹp mã".
Điều này kỳ thực đã đủ để chứng minh rất nhiều chuyện.
Tiêu Tiêu vô cùng thông minh, nàng vừa suy nghĩ liền nhận ra ẩn đằng sau câu nói đùa này là một sự thay đổi lớn. Trong suy nghĩ của Yến Phi Dương, nàng đã trở thành một người rất thân cận. Liệu có phải là bạn gái hay không vẫn chưa thể khẳng định hoàn toàn, nhưng ít nhất cũng là bạn rất thân.
Đừng thấy Tiêu Tiêu làm gì cũng có vẻ tùy tiện, rốt cuộc nàng cũng chỉ là một thiếu nữ mới biết yêu. Trong chuyện nam nữ, việc lo được lo mất là điều đương nhiên.
Món quà này, Lý Vô Quy cực kỳ yêu thích.
Sau đó, Yến Phi Dương nhận được cuộc điện thoại đầu tiên.
Là Tiêu Hùng gọi tới.
Trong điện thoại, Tiêu Hùng cười rất sảng khoái.
"Phi Dương, ngày mai là thứ bảy, ta muốn mời cháu cùng Vô Quy dùng bữa cơm, tại Mẫu Đan Các của khách sạn Vệ Chu, mười hai giờ trưa mai. . . Thế nào, cháu có thời gian không?"
Câu hỏi thăm phía sau rõ ràng là được thêm vào một cách ngẫu hứng. Điều này cũng cho thấy, Tiêu Hùng đột nhiên nhận ra, hai người bạn học của con gái mình không phải là người ông có thể tùy tiện chỉ bảo.
Yến Phi Dương chần chừ một lát, rồi nói: "Dạ được ạ, Tiêu thúc thúc, cháu cảm ơn, cháu và Vô Quy sẽ đến đúng giờ."
"Được, đến lúc đó ta sẽ cho Tiểu Ngũ đến đón hai cháu."
Tiêu Hùng rất vui mừng.
"Này, anh hình như không được vui lắm?"
Chờ Yến Phi Dương cúp điện thoại, Tiêu Tiêu liền nói ngay.
Cô bé rất nhạy cảm, lại hết sức chú ý đến Yến Phi Dương. Sự chần chừ thoáng qua của Yến Phi Dương vừa rồi lập tức đã bị nàng nhận ra.
Yến Phi Dương cười, nói: "Thật ra ngày mai tôi định đến Dưỡng Tâm Đường, học bào chế Đông y cùng Đường thúc thúc."
"Dưỡng Tâm Đường? Nơi đó rất nổi tiếng mà."
Tiêu Tiêu hơi giật mình.
Dưỡng Tâm Đường là một quán Trung y quy mô không lớn, nhưng lại rất nổi danh ở thành Vệ Chu. Trung y Đường Kính Viêm, người khám bệnh tại đó, chính là một nhân vật có tiếng trong giới Trung y Vệ Chu, y thuật cao siêu, tính tình cũng lớn, mà quy củ thì còn lớn hơn. Nghe nói, Đường Kính Viêm mỗi ngày chỉ khám cho ba mươi bệnh nhân, nếu vượt quá số này, ông ấy đều khéo léo từ chối.
Quy củ này, mười mấy năm qua, chưa từng có ngoại lệ.
Mấy năm trước, vị lãnh đạo lớn nhất thành phố Vệ Chu đích thân đến nhà, nhưng cũng phải ăn "canh đóng cửa". Bởi vì vị lãnh đạo đó không hẹn trước, mà "suất" ba mươi bệnh nhân đã hết từ sớm. Vị lãnh đạo tự mình giá lâm, cũng không mời nổi Đường Kính Viêm đích thân ra tiếp đón, đành phải chịu đứng ngoài cửa.
Lúc đó, người tùy hành có cục trưởng cục vệ sinh thành phố Vệ Chu, người quản lý cao nhất ngành y dược. Thấy vị lãnh đạo lớn bị bẽ mặt, cục trưởng cục vệ sinh lập tức không thể nhịn được nữa, liền buông lời uy hiếp, bảo Đường Kính Viêm đừng "rượu mời không uống chỉ thích uống rượu phạt", nếu không thay đổi quy củ sẽ thu hồi giấy phép hành nghề y của ông.
Ai ngờ, Đường Kính Viêm lại càng không nao núng, chỉ buông ra một chữ: "Dám!"
Cục trưởng cục vệ sinh quả thật không dám.
Bởi vì nếu ông ta thật sự thu hồi giấy phép hành nghề của Đường Kính Viêm, thì với khối tài sản tích lũy bao nhiêu năm, ông ấy dù không ra y quán cũng sống được. Nhưng mấy bệnh nhân còn lại sẽ không chấp nhận. Nếu việc này truyền ra ngoài, chính là vị lãnh đạo lớn cùng cục trưởng cục vệ sinh ỷ thế hiếp người.
Những thầy thuốc khác thì không nói làm gì, nhưng vị Đường y sư này lại không thể xem thường được. Những bệnh nhân ông ấy từng chữa trị, không ít người là từ các nơi khác đến, mang theo bệnh khó hiểu. Ngay cả vài vị lãnh đạo cấp tỉnh cũng từng mời ông ấy đến khám bệnh. Sau này, nếu những vị lãnh đạo cấp tỉnh này lại mời ông ấy khám bệnh, Đường Kính Viêm chỉ cần một câu nói đầu tiên là có thể khiến cục trưởng cục vệ sinh không chịu nổi, thậm chí liên lụy đến cả vị lãnh đạo lớn của thành phố.
Huống hồ, ai biết trong số bệnh nhân của ông ấy có còn ai có chức vụ cao hơn cả lãnh đạo cấp tỉnh không?
Cuối cùng, vị lãnh đạo lớn của thành phố phải chịu bẽ mặt, đành ấm ức bỏ đi.
Từ đó về sau, không ai dám bắt Đường Kính Viêm phá lệ nữa. Muốn tìm ông ấy khám bệnh, đều phải ngoan ngoãn hẹn trước, xếp hàng chờ đợi.
Chuyện này kỳ thực còn có đoạn tiếp theo. Đó là mấy tháng sau, vị lãnh đạo lớn của thành phố đã nhờ thư ký hẹn trước, cuối cùng tìm được Đường Kính Viêm để khám bệnh cho mình. Căn bệnh khó chữa hành hạ ông bấy lâu, rất nhanh đã được làm dịu, dần dần chuyển biến tốt đẹp. Vị lãnh đạo liền đem sự bất mãn trước đó ném lên chín tầng mây, trở thành "fan hâm mộ trung thành" của Đường Kính Viêm.
Cái tính tình đó của ông ấy, lớn là có lý do cả.
Tuy nhiên, dưới sự thuyết phục của vị lãnh đạo lớn, quy củ của Dưỡng Tâm Đường cũng có thay đổi. Đường Kính Viêm bắt đầu để đệ tử của mình khám bệnh, các bệnh nhân thông thường đều giao cho đệ tử điều trị, chỉ có những bệnh nan y phức tạp mới đích thân ông ấy chữa trị.
Cứ như vậy, mặc dù quy củ mỗi ngày khám ba mươi bệnh nhân của ông ấy vẫn không thay đổi, nhưng lại có thêm nhiều bệnh nhân nặng và nguy hiểm hơn có thể được ông ấy đích thân điều trị. Về hiệu suất có thể coi là nâng cao đáng kể, hơn nữa các đệ tử cũng có thể nhanh chóng tích lũy kinh nghiệm lâm sàng, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện.
"Thì ra y thuật của anh, là học từ Dưỡng Tâm Đường?"
Tiêu Tiêu bỗng nhiên bừng tỉnh, và lộ vẻ kinh ngạc xen lẫn vui mừng.
Hiện giờ nàng đã ngầm xem mình là bạn gái của Yến Phi Dương. Yến Phi Dương càng có bản lĩnh, nàng càng cảm thấy tự hào.
Yến Phi Dương cười nói: "Ừm, Đường thúc thúc có thể xem là thầy của tôi. Ông ấy không chỉ có y thuật giỏi, quan trọng hơn là rất am hiểu về bào chế thuốc Đông y. Một chuyên gia bào chế đạt chuẩn Đại Sư như ông ấy, giờ đã rất hiếm thấy rồi."
Trải qua nhiều năm như vậy, sở dĩ Đông y trong nước ngày càng bị gạt ra rìa, xét cho cùng, là do đạo không tinh, thuật không tốt.
Đạo lý Đông y, uyên thâm rộng lớn, tuyệt đối không kém Tây y.
Thế nhưng, tính cách xã hội hiện đại nóng nảy, tư tưởng chỉ vì cái lợi trước mắt, đã tạo thành sự đả kích gần như hủy diệt đối với Trung y và thuốc Đông y. Một số thuốc Đông y cần bào chế, căn bản không được đúng phương pháp, hiệu quả không chỉ giảm đi rất nhiều, mà đôi khi còn hoàn toàn phản tác dụng.
Việc vun trồng dược liệu ồ ạt cũng khiến dược hiệu suy giảm.
Nếu có thể bào chế dược liệu tốt theo đúng cổ pháp, thì hiệu quả của thuốc Đông y kỳ thực cũng rất nhanh chóng. Nhiều khi còn dễ sử dụng hơn cả Tây y.
"Ôi, anh làm thế nào vậy? Học nhiều thứ đến thế?" Tiêu Tiêu chớp chớp đôi mắt to tròn trong veo, nói: "Giờ đây tôi chỉ lo học hành thôi cũng đã kiệt sức rồi. . ."
Yến Phi Dương học nhiều thứ linh tinh, nhưng điều cốt yếu là, mỗi thứ anh học dường như đều rất tinh thông.
Yến Phi Dư��ng cười nói: "Chỉ cần nghiêm túc là được."
Bất kể học cái gì, sự nghiêm túc là cần thiết nhất. Nếu thật sự chuyên tâm, dù chỉ là năm phút hay mười phút ngắn ngủi, tận dụng triệt để, cũng có thể học được không ít kiến thức. Quanh năm suốt tháng, gió thành bão, cát thành tháp, dần dà có thể từ lượng biến dẫn đến chất biến.
"Ôi, anh nói sẽ kèm thêm Vật lý cho tôi, khi nào thì bắt đầu được đây?"
Tiêu Tiêu đột nhiên thốt ra một câu như vậy. Nàng khẽ cắn môi đỏ, vô tình toát ra vẻ quyến rũ vô hạn.
Yến Phi Dương sững sờ một chút.
Anh nhớ mình hình như chưa từng đồng ý sẽ kèm thêm Vật lý cho nàng. Chỉ là trong lúc này, sự nghi vấn và từ chối đó, làm sao có thể nói ra được?
Yến Phi Dương chỉ là không thích nói nhiều, nhưng cũng không phải là một khúc gỗ thật sự.
"Vậy, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ nhé?"
Yến Phi Dương dò hỏi.
"Ừm. . ."
Tiêu Tiêu bĩu môi nhỏ nhắn, lắc đầu. Đôi mắt to đen láy lại ngập nước, toát ra vẻ kiều mị quyến rũ khó tả.
"Giữa trưa tôi muốn nghỉ ngơi, tối đi, tối anh kèm cho tôi. . ."
Mọi bản dịch từ đây đều là tâm huyết và độc quyền, thuộc về Truyen.Free.