(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 31: Trăm vạn tiền mặt
Mọi người trở lại phòng khách. Tiểu Ngũ, người tài xế của Tiêu Hùng, đang cùng một thanh niên khác thở hồng hộc xách một chiếc túi da rắn đi vào. Nhìn từ tình trạng chiếc túi căng phồng, bên trong hẳn là chứa tiền mặt.
“Chủ tịch, một triệu đây, tất cả đều ở đây. Thời gian quá gấp, không tìm được nhi���u tờ một trăm như vậy, còn có không ít tờ năm mươi và mười, nặng lắm...”
Tiểu Ngũ lau mồ hôi, thở dốc nói.
Ban đầu khi lái xe cho Tiêu Hùng, hắn gọi là Tam gia, nhưng về sau cũng dần đổi giọng xưng Chủ tịch.
Tiêu Hùng không thích bị người gọi "Tam gia" ở nơi công cộng, nghe có vẻ giang hồ quá.
Gọi Chủ tịch thì nghe sang trọng hơn nhiều.
Cần biết rằng những người giao thiệp với Tiêu Chủ tịch bây giờ đa số đều là nhân vật lớn có tiếng tăm và địa vị, trong đó không ít người có bối cảnh chính thức. Tiêu Chủ tịch cũng không thể quá mất mặt.
Lúc này, Tiêu Hùng tiến lên thử xách chiếc túi da rắn kia, miễn cưỡng một tay có thể nhấc lên, nhưng cũng đã đỏ bừng cả mặt.
Yến Phi Dương không thèm nhìn đến chiếc túi da rắn, hỏi thẳng: “Tiêu thúc thúc, bây giờ phiền ngài kể rõ tình hình một chút đi. Tiêu Quan mất liên lạc từ khi nào?”
“Tiêu Quan mất tích trên đường đi học về...”
Tiêu Quan năm nay mười một tuổi, học lớp bốn tại trường Tiểu học Quang Minh, ngôi trường tốt nhất toàn thành phố. Tiểu học Quang Minh tọa lạc ở khu trung tâm sầm uất, có vài tuyến xe buýt đi qua cổng trường. Bình thường sau khi tan học, Tiêu Quan sẽ đón xe buýt về khu Phượng Hoàng mới. Đường xá cũng không xa, chỉ mất khoảng mười hai mươi phút là về đến nhà.
Sau khi nhận được lời cảnh cáo của Yến Phi Dương, Tiêu Hùng đã sắp xếp Tiểu Ngũ đưa đón được mấy ngày. Về sau thấy bình an vô sự, liền đâm ra lơ là.
Nào ngờ hôm nay lại không về nhà đúng hẹn.
Khoảng sáu giờ, Tiêu Hùng nhận được điện thoại của bọn bắt cóc, vừa mở miệng đã đòi một triệu tiền mặt.
“Cha, vậy cha có nghe thấy giọng Tiểu Quan không?”
Tiêu Tiêu khẩn cấp hỏi.
Tiêu Hùng khẽ gật đầu, vẻ mặt vô cùng nặng nề.
Nếu không nghe thấy giọng con trai, liệu hắn có luống cuống đến vậy không?
Tiêu Tam gia cũng không phải người dễ bị dọa sợ!
“Thầy cô của cháu nói, Tiêu Quan rời trường cùng các bạn học...”
“Ừm. Vậy là cháu bé đã bị bắt cóc trên đường.”
Yến Phi Dương khẽ vuốt cằm, lập tức quay sang Thời biểu ca đang đứng một bên.
“Thời công tử, mượn xe của anh dùng m��t lát.”
“Cái gì?”
Thời biểu ca còn chưa kịp định thần, bóng người trước mắt đã lóe lên, thắt lưng khẽ động, chùm chìa khóa xe treo bên hông đã nằm gọn trong tay Yến Phi Dương. Ngoại trừ Cố Bạch Liên và Lý Vô Quy, không một ai thấy rõ Yến Phi Dương ra tay thế nào.
Ngay cả Thời biểu ca cũng ngây người không hiểu chuyện gì.
“Ấy, cậu đừng làm loạn nha...”
Thời biểu ca không kịp trở tay, nhịn không được kêu lớn.
Tiêu Hùng vội vã nói: “Phi Dương, cần dùng xe thì cứ để Tiểu Ngũ đưa cháu đi.”
Yến Phi Dương tung tung chùm chìa khóa xe Santana trong tay, không nhanh không chậm nói: “Tiêu thúc thúc, lát nữa chú còn cần xe để ứng phó bọn bắt cóc. Cái này có sẵn, chúng cháu cứ mượn dùng tạm đi.”
“Được.”
Tiêu Hùng cũng là người cực kỳ quyết đoán, lập tức gật đầu.
“Đi thôi.”
Yến Phi Dương gật đầu với Lý Vô Quy, rồi quay người đi ra cửa.
“Em cũng đi.”
Tiêu Tiêu lập tức đuổi theo.
Yến Phi Dương dừng bước, quay đầu nhìn cô bé một cái.
Tiêu Tiêu liền nói: “Em có điện thoại, em có thể liên lạc với cha em bất cứ lúc nào.”
Lý do này rất hợp lý.
Thật ra Yến Phi Dương cũng có thể "mượn dùng" điện thoại của cô bé, nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt vào. Hắn khẽ gật đầu, nói: “Cháu có thể đi cùng chúng ta, nhưng mọi hành động đều phải nghe theo chỉ huy, không được tự ý đi lung tung.”
“Vâng!”
Tiêu Tiêu lập tức gật đầu lia lịa, khuôn mặt nhỏ vì kích động mà đỏ bừng.
“Tiêu Tiêu, con không nên đi, có bọn họ là được rồi.”
Tiêu phu nhân lo lắng đến mức kêu lên.
Thằng bé con vừa bị người bắt đi, sống chết chưa rõ, nếu con gái lại xảy ra chuyện gì nữa, thì làm sao mà sống nổi đây?
“Mẹ, con muốn đi.”
Lập trường của Tiêu Tiêu cực kỳ kiên định.
“Dì, cháu cũng sẽ đi cùng.”
Vệ Vô Song vội vàng an ủi.
Tiêu phu nhân quả nhiên cũng thoáng yên tâm đôi chút. Dù sao Vệ Vô Song cũng là cảnh sát đương chức, lại là cảnh sát trưởng chuyên phụ trách các vụ án hình sự ở đồn công an, có võ nghệ, có cô ấy đồng hành, hệ số an toàn đương nhiên sẽ cao hơn nhiều.
Yến Phi Dương cau mày.
Lý Vô Quy cười cợt n��i: “Vệ cảnh quan, đây là chuyện của chúng tôi, cô không nên nhúng tay. Cô mà đi cùng chúng tôi, lại thích tự ý làm theo ý mình, tự tiện hành động, đến lúc đó sẽ hỏng việc.”
“Nói bậy bạ. Tôi mới là cảnh sát, các cậu là học sinh!”
Vệ Vô Song vừa tức giận vừa buồn cười, nghe ý tứ trong lời nói này, bản thân cô lại trở thành vướng víu rồi sao?
Đừng nhìn Vệ cảnh quan tuổi còn trẻ, nhưng hai năm nay trong hệ thống công an thành phố Vệ Chu, cô ấy đã lập được không ít danh tiếng, từng phá nhiều vụ án có ảnh hưởng lớn, đặc biệt là đã từng hai lần xử lý hiện trường phạm tội nguy hiểm và căng thẳng bậc nhất. Hai cái tên nhóc con này mà dám nói vậy sao!
Yến Phi Dương và Lý Vô Quy liếc nhìn nhau, Lý Vô Quy khẽ gật đầu.
Yến Phi Dương liền không nói thêm gì nữa, sải bước đi ra cửa.
“Này này, có biết lái không đó? Đừng làm hỏng xe của tôi...”
Đến lúc này, Thời biểu ca mới hoàn hồn, vội vàng kêu lên.
“Thời Quang, yên tâm đi, mặc kệ chuyện gì, cậu sẽ đảm bảo!”
Tiêu Hùng lạnh mặt quát.
Người này thật là, đ���n lúc nào rồi mà còn lo lắng chuyện này, cũng không nhìn xem đây là đang giúp ai. Chỉ là một chiếc Santana, sao có thể lọt vào mắt của Tiêu đại lão bản?
Chỉ cần có thể đảm bảo con trai ông ta bình an vô sự, dù là mười chiếc Santana, Tiêu Hùng cũng cam tâm tình nguyện đền bù!
“Chìa khóa xe đưa tôi.”
Vừa ra khỏi cửa, Vệ Vô Song liền nói.
Ở đây bốn người, ba người là học sinh, trong đó hai người đến từ trên núi, chỉ có cô ấy biết lái xe.
Ít nhất Vệ Vô Song tự mình cho là như vậy.
Sở dĩ cô ấy kiên trì muốn đi cùng, một phần nguyên nhân cũng là cảm thấy Yến Phi Dương và bọn họ cần một người tài xế. Lúc ở trong phòng khách, cô ấy đã nể mặt hai cậu nhóc con đó, không nói toạc ra.
Yến Phi Dương giơ tay lên, chùm chìa khóa xe liền xẹt qua một đường vòng cung giữa không trung, rơi vào tay Lý Vô Quy.
Lý Vô Quy cầm chìa khóa xe tung nhẹ một cái, cười cợt nói: “Xin lỗi nha, Vệ cảnh quan, cô không có ăn ý với cậu ấy, sẽ làm chậm trễ rất nhiều thời gian.”
“Cái gì?”
Vệ Vô Song có chút ngây người không hiểu.
Ngay lúc cô ấy còn đang ngỡ ngàng, Lý Vô Quy đã thuần thục mở cửa xe bên ghế lái, đặt mông ngồi xuống, nổ máy, đạp côn, nhả phanh tay, động tác liền mạch, cực kỳ thuần thục.
Yến Phi Dương trực tiếp ngồi vào ghế phụ.
Vệ Vô Song liền sững sờ, kinh ngạc hỏi: “Lý Vô Quy, không phải cậu nói người nhà cậu ở Ngô Sơn sao?”
Một nơi hẻo lánh như vậy, nhiều chỗ đừng nói có đường ô tô, đến nay còn chưa có điện, vậy kỹ thuật lái xe này cậu học ở đâu ra?
Lý Vô Quy hì hì cười một tiếng, nói: “Vệ cảnh quan, cũng không có ai quy định người Ngô Sơn thì không thể lái xe cả.”
Thật ra bọn họ biết rất nhiều thứ, có những kỹ năng có thể Vệ Vô Song còn chưa từng nghe đến bao giờ.
Tiêu Tiêu ngồi xuống sau lưng Yến Phi Dương, Vệ Vô Song mang theo đầy bụng hoài nghi, cũng leo lên ngồi ghế sau, nhưng vẻ mặt kia quả thực cực kỳ cảnh giác, dường như đã chuẩn bị sẵn sàng nhảy xe bất cứ lúc nào.
Dù sao hai cái tên nhóc chưa lớn này, nhìn kiểu gì cũng thấy không đáng tin cậy.
Yến Phi Dương còn đỡ, đằng này lại là Lý Vô Quy lái xe.
“Đi đến Tiểu học Quang Minh, đừng đi nhanh quá!”
Yến Phi Dương nói ngắn gọn, tay trái của hắn, ba đồng tiền vàng óng đang xoay tròn cực nhanh giữa các ngón tay. Tốc độ nhanh đến mức ngay cả Vệ Vô Song nhìn vào cũng thấy hơi hoa mắt.
“Được rồi.”
Lý Vô Quy chuyển tay lái, chiếc Santana rất bình ổn lao nhanh về phía trước, đúng là một tay lái lão luyện.
Vệ Vô Song khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng sự nghi ngờ trong lòng lại càng thêm nặng.
Mở đầu thế kỷ mới, học sinh có thể thuần thục lái ô tô thật sự không nhiều. Gia đình Tiêu Tiêu có điều kiện tốt như vậy, lại luôn lớn lên ở thành phố, mà cô bé còn chưa biết lái xe. Ngay cả Vệ Vô Song cũng là sau khi vào đại học công an mới học lái xe.
Hai tên nhóc tự xưng đến từ Ngô Sơn này, chắc chắn đang che giấu một số bí mật không muốn ai biết.
“Lý Vô Quy, cậu học lái xe với ai vậy?”
Yến Phi Dương khẽ "Hừ" một tiếng, sắc mặt chùng xuống.
“Đừng nói chuyện, sẽ làm phiền cậu ấy!”
Lý Vô Quy không ngừng nói, sắc mặt ngưng trọng chưa từng có.
Vệ Vô Song cũng nặng nề hừ một tiếng, trong lòng đã có một cỗ tức giận không nhỏ. Hai tên nhóc con này, càng ngày càng quá đáng, cứ giả thần giả quỷ như vậy, muốn dọa ai đây?
Tuy nhiên, cuối cùng Vệ Vô Song cũng không nói gì thêm.
Bây giờ rõ ràng không phải lúc cãi nhau, hơn nữa cô đường đường là một cảnh sát trưởng, cãi nhau với hai tên học sinh cấp ba, rõ ràng không hợp với thân phận của cô. Lan truyền ra ngoài, chắc chắn sẽ bị người ta cười chết.
Chờ đến Tiểu học Quang Minh, tự mình điều tra là được, không cần phải cãi cọ với hai đứa nhóc chưa lớn chẳng hiểu gì này.
Ngay sau khi chủ ý đã định, cỗ lửa giận vô cớ âm ỉ trong lòng Vệ Vô Song cũng dần dần bình ổn trở lại.
Nhưng điều Vệ Vô Song không ngờ tới chính là, xe căn bản không lái đến Tiểu học Quang Minh, mà đã bị gọi dừng lại giữa đường.
Người gọi dừng xe chính là Yến Phi Dương, địa điểm dừng là một ngã ba đường.
Xe còn chưa dừng hẳn, Vệ Vô Song đã thấy rõ ràng hoàn cảnh xung quanh: một giao lộ khá vắng vẻ. So với con phố chính, lượng người qua lại ở đây ít hơn nhiều.
Vệ Vô Song vừa định mở miệng hỏi, lại nghe thấy loại tiếng xé gió quen thuộc đến ngột ngạt. Ba đồng tiền vẫn đang xoay tròn trong tay Yến Phi Dương bỗng bắn thẳng lên, khi sắp chạm vào trần xe, tay phải của Yến Phi Dương xẹt qua một đường vòng cung giữa không trung, ba đồng tiền liền bỗng nhiên biến mất.
Khoảnh khắc sau đó, Yến Phi Dương mở hai tay ra, ba đồng tiền chỉnh tề xếp thành hình chữ "Phẩm" trên lòng bàn tay hắn.
Đúng lúc này, điện thoại của Tiêu Tiêu vang lên. Tiêu Tiêu vội vàng mở điện thoại, trả lời vài câu rồi đưa cho Yến Phi Dương.
“Là điện thoại của cha em, cha nói những người đó lại gọi điện đến, bảo cha đi giao tiền...”
Yến Phi Dương nhận lấy điện thoại, nói: “Tiêu thúc thúc, cháu biết rồi, chú cứ làm theo yêu cầu của bọn chúng, cố gắng kéo dài thời gian. Được rồi, cứ như vậy!”
“Cha em, cha không sao chứ?”
Tiêu Tiêu rất lo lắng hỏi.
Yến Phi Dương lắc đầu, nói: “Yên tâm, chỉ cần Cố Bạch Liên ở cùng với chú ấy, sẽ không có chuyện gì.”
“Bên phải!”
Câu nói này, lại là nói với Lý Vô Quy.
“Được.”
Lý Vô Quy đáp lời một tiếng, đánh tay lái, rẽ thẳng vào đường bên phải.
Đây là thành quả lao động đầy tâm huyết của đội ngũ biên dịch Tàng Thư Viện, gửi đến bạn đọc yêu mến!