(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 135 : Bá đạo
Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, một tiếng xé gió nhỏ xíu chợt vang lên.
Chung Tuấn, đang đối mặt thẳng với bụng dưới của Bạch Ngũ Gia, thân thể bỗng nhiên nghiêng sang một bên. Cây côn trong tay hắn trật mục tiêu, lướt sát qua bụng dưới của Bạch Ngũ, trong khi đó, thanh trảm mã đao của Bạch Ngũ cũng hung ác chém xuống đúng lúc này.
"Dừng tay!" "Cẩn thận..."
Trong chốc lát, vài tiếng kêu vội vã vang lên xung quanh. Bọn họ đến đây không phải vì giết Chung Tuấn, một cái xác chết chẳng có giá trị gì đối với họ.
"Xoẹt!"
Lại một tiếng xé gió khác vang lên. Nhưng lần này, tiếng xé gió lớn hơn nhiều so với lúc nãy, giống như một vật nặng nào đó đang rạch nát không khí.
Chuyện xảy ra nhanh như chớp, "Bốp!" Bạch Ngũ chỉ cảm thấy cổ tay đau nhói kịch liệt, thanh trảm mã đao nặng trịch tuột khỏi tay, bay vút lên.
Mặc dù động tác lần này cực kỳ mau lẹ, nhanh đến không gì sánh kịp, nhưng tất cả những người vây xem vẫn thấy rõ ràng, đó là một cây trường tiên đen nhánh. Nó bay vút ra từ chỗ tối, tựa như một con rắn độc, nhắm thẳng vào người mà đớp.
Cây trường tiên tựa rắn độc ấy, sau khi đánh bay thanh trảm mã đao của Bạch Ngũ, dư thế không giảm, lại nặng nề quất vào gương mặt của Chung Tuấn.
"Bốp!"
Tiếng da thịt vỡ toác giòn tan. Toàn bộ má trái của Chung Tuấn lập tức bị đánh đến sưng tấy, một vệt roi dài, xiên từ khóe miệng kéo dài đến tận mang tai, máu me đầm đìa, trông thật đáng sợ.
Chung Tuấn lảo đảo một cái, rốt cuộc không đứng vững được, ngã vật xuống đất.
"Ai?"
Bị bẽ mặt trước đông đảo người, Bạch Ngũ Gia không khỏi nổi giận điên cuồng.
Bạch Hổ đường tuy rằng không có thứ hạng cao trong Trung Bát Môn, nhưng ở phương Bắc cũng được coi là uy phong hiển hách, gốc rễ sâu dày. Bạch Ngũ Gia hắn từ trước tới nay đã từng mất mặt như vậy bao giờ?
"Là ta." "Có chuyện gì sao?"
Hai bóng người chậm rãi bước ra từ chỗ tối.
Đi đầu là một nữ tử, dáng người cao gầy, trang phục nóng bỏng, bờ vai trắng muốt còn để lộ hình xăm đồ án đỏ tươi. Nàng ta nắm trong tay một cây trường tiên đen nhánh, ngạo nghễ nói ra. Đó chính là Yến Thanh.
Người nam tử bên cạnh nàng, áo sơ mi trắng tinh, quần tây đen thẳng thớm, giày da đen bóng loáng. Yến Thất Gia lúc nào cũng chỉnh tề như vậy. Dù cho ở ngay tại một công trường chưa hoàn thiện như thế này, hắn vẫn cứ giống như đang chuẩn bị tham dự một bữa yến hội long trọng vậy.
Yến Thanh chậm rãi cuộn trường tiên lại, liếc nhìn Bạch Ngũ Gia, cười như không cười mà nói: "Bạch Ngũ, lúc nãy ngươi nói chỉ muốn giáo huấn hắn một chút thôi mà. Nếu ngươi một đao không khống chế được mà giết chết hắn, thì tính là chuyện gì?"
"Hắc hắc, ta..."
Nhìn thấy hai người này, sắc mặt Bạch Ngũ Gia lập tức thay đổi, cười tủm tỉm từng bước lùi về sau, ngay cả thanh Bạch Hổ đao rơi dưới đất cũng không nhặt.
Sắc mặt của những người khác cũng trở nên cổ quái, ánh mắt họ thẳng tắp đổ dồn về phía Yến Thất Gia. Đối với "Nữ lãng tử" Yến Thanh kiều diễm ngạo mạn kia, dường như chẳng ai nhìn thấy, ánh mắt tuyệt nhiên không dừng lại lâu trên người hay gương mặt nàng.
Yến Phi Dương và Lý Vô Quy là ngoại lệ, không kìm được mà đánh giá nàng vài lần.
Yến Thanh bỗng nhiên bật cười, nghiêng đầu lại, đôi mắt đẹp nóng bỏng trên dưới dò xét hai anh em họ, cười tủm tỉm nói: "Hai vị tiểu huynh đệ nhìn ta như vậy, chẳng lẽ là có ý với ta sao?"
Yến Phi Dương lập tức dời ánh mắt, đặt lên người Yến Thất Gia, cứ như thể câu nói của Yến Thanh hoàn toàn không lọt vào tai hắn vậy.
Lý Vô Quy lại nhếch miệng cười một tiếng, đáp: "Tỷ tỷ nói quá lời rồi, đệ đâu dám. Chẳng qua là thấy cô nương đẹp mắt thì không nhịn được nhìn thêm vài lần thôi. Tỷ tỷ đừng trách tội..."
Tất cả mọi người kinh ngạc nhìn hắn, cứ như thể đang nhìn một kẻ điên. Cũng có người trong mắt ánh lên vẻ tiếc hận. Thật đáng tiếc cho một thiếu niên tốt đẹp! Danh tiếng của nữ lãng tử trên giang hồ, ai nấy đều từng nghe nói, không biết đã có bao nhiêu người trẻ tuổi không rõ nội tình chịu thiệt trong tay Yến Thanh, thậm chí có người chỉ vì nhìn nàng thêm vài lần mà thôi.
Thế mà những lời lẽ nghe có vẻ "khinh bạc" như vậy, lại dám thốt ra trước mặt Yến Thanh sao?
Ai ngờ lần này, Yến Thanh chẳng những không tức giận, ngược lại cười hì hì, ánh mắt lướt qua lướt lại trên người Lý Vô Quy, ra vẻ rất hứng thú, cười nói: "Cái miệng nhỏ nhắn ngọt ngào ghê, lần sau tỷ tỷ sẽ nếm thử xem mùi vị thế nào."
"Được thôi, đệ lúc nào cũng hoan nghênh."
Lý Vô Quy chính là ở tuổi không sợ trời không sợ đất, mặc dù nhận ra những ánh mắt dị thường xung quanh, nhưng nào có để trong lòng?
Yến Thất Gia lại chẳng bận tâm đến những màn "liếc mắt đưa tình" giữa họ, ánh mắt hắn chậm rãi quét một lượt, rồi dừng lại trên người Công Tôn Lan. Hắn chắp tay ôm quyền, nói: "Công Tôn tiểu thư."
Công Tôn Lan khẽ khom người, chắp tay đáp lễ, lạnh nhạt nói: "Yến Thất Gia."
Yến Thất Gia gật đầu, ánh mắt ngay lập tức khóa chặt Chung Tuấn đang nằm trên đất, hoàn toàn coi những người khác như không tồn tại.
Đại đa số người trong lòng tuy bất mãn, nhưng vì kiêng sợ uy danh hiển hách của Yến gia, chỉ đành gắng gượng kềm chế. Tuy nhiên, cũng có người không tin tà, điển hình như Tây Môn đại quan nhân vẫn luôn độc lập, sắc mặt hắn trở nên vô cùng âm trầm, lạnh lùng nói: "Yến Thất Gia, hình như ta nghe nói, nội bộ Yến gia phân công, ngài là người phụ trách khu vực phía Đông đúng không? Hôm nay sao lại có hứng thú chạy đến Ích Đông này vậy?"
Yến Thất Gia khẽ nghiêng đầu, nhìn về phía Tây Môn đại quan nhân, khóe miệng hiện lên một nụ cười mỉm, nhẹ giọng nói: "Nội bộ Yến gia chúng ta phân công thế nào, Tây Môn huynh thấy rất hứng thú sao?"
Tây Môn đại quan nhân lạnh lùng đáp: "Đâu dám. Chẳng qua, không lâu trước đây ta còn gặp Yến Lục Gia, ông ấy nói gần đây sẽ đến Ích Đông một chuyến. Vậy nên ta muốn biết, nếu hai vị thúc cháu các ngài đều lên tiếng, thì những người ngoài như chúng ta nên nghe theo ai đây?"
Yến Lục Gia và Yến Thất Gia, nghe thì cứ như là hai anh em, nhưng người trong giang hồ đều hiểu rõ, đây thực chất là quan hệ thúc cháu.
Trên thực tế, danh hiệu Yến Thất Gia này, trong nội bộ Yến gia, vốn không được chấp nhận.
Nguyên nhân rất đơn giản, vị xếp thứ bảy đời trước của Yến gia, chính là Yến Vương Tôn! Vị Gia chủ đương nhiệm của Yến gia!
Nhiều năm về trước, danh hiệu Yến Thất Gia này, là đặc quyền riêng của Yến Vương Tôn.
Lùi lại một đời nữa, người giang hồ xưng Yến Thất Gia, chính là vị gia chủ đời trước, người được giang hồ tặng hiệu "Kinh Thiên Động Địa" Yến Như Long. Chi của Yến Như Long và Yến Vương Tôn, trong Yến gia là "Thất phòng", cũng là chi xếp cuối cùng, tục xưng "Yêu phòng".
Thế nhưng, cận đại liên tiếp hai vị đại gia chủ đều xuất thân từ Thất phòng. Vị hiện tại, được giang hồ tôn xưng là "Yến Thất Gia", không chỉ vì trong thế hệ này hắn xếp thứ bảy, mà còn bởi vì hắn đã là một trong những đại quan trọng yếu nhất của Yến gia, nắm giữ toàn bộ công việc của Yến gia tại vài tỉnh phía đông.
Giang Nam Yến Gia! Ai cũng rõ rằng, vài tỉnh phía đông mới là căn cơ của Yến gia. Việc người này có thể được ủy nhiệm chức vụ trọng yếu như vậy, đủ để thấy mức độ được coi trọng của hắn trong nội bộ Yến gia.
Yến Thất Gia cười cười, nói: "Tây Môn huynh có lòng rồi. Nếu Lục thúc có mặt ở đây, đương nhiên những vãn bối như chúng ta đều phải nghe theo lời lão nhân gia ông ấy. Nhưng hiện giờ lão nhân gia ông ấy không có ở đây, Tây Môn huynh còn có nghi vấn gì nữa không?"
Tây Môn đại quan nhân lạnh hừ một tiếng, ngậm miệng lại.
Trong lòng đám đông càng thêm xôn xao. Yến lão Thất này quả nhiên bá đạo, ngụ ý chính là, hiện tại mọi người đều phải nghe lời hắn. Mặc dù Yến gia thế lớn, nhưng đây là ở Ích Đông, lại có cả đại tiểu thư Công Tôn gia ở đây, thái độ bá đạo như vậy của Yến lão Thất, nói trắng ra là thật có chút vả mặt mà. Vả mặt Công Tôn gia!
Tuy nhiên Công Tôn Lan nhìn qua, cũng không hề biểu lộ chút tức giận nào, gương mặt vẫn bình tĩnh như trư��c.
Yến Thất Gia không tiếp tục để ý đến mọi người có mặt ở đây, trực tiếp sải bước đi nhanh về phía Chung Tuấn đang nằm nghiêng trên đất.
Chung Tuấn đã gượng dậy đứng lên, mọi người thấy rõ ràng, trên một bắp đùi của hắn, cắm một chiếc Yến Tử Đang sáng loáng, với hai mảnh đuôi lá bằng inox, tựa như đuôi én.
Đây là ám khí chuyên dụng của Giang Nam Yến Gia.
Ám khí Yến Tử Đang này, kỳ thực mà nói, vốn là một loại hàng rất phổ biến, nhiều người trên giang hồ từng sử dụng. Thế nhưng, theo thời gian trôi qua, dần dần Yến Tử Đang trở thành ám khí chuyên dụng của Giang Nam Yến Gia. Bởi vì không biết từ khi nào, mọi người phát hiện, phàm là người không thuộc Yến gia mà sử dụng Yến Tử Đang, đều sẽ bị người nhà họ Yến tìm đến gây sự. Không ít kẻ giang hồ sử dụng Yến Tử Đang đều đã chết dưới tay Yến Tử Đang. Càng là danh gia, càng bị trừng phạt nặng.
Cuối cùng, mọi người ý thức được, đây là Yến gia không cho phép người ngoài sử dụng loại ám khí này. Nói đến cũng không phải hoàn toàn vô lý, bởi vì đa số người Yến gia đều sử dụng loại ám khí này, thế nên trên giang hồ, rất nhiều người bị Yến Tử Đang giết chết, khoản nợ này đều sẽ đổ lên đầu Yến gia. Đã vậy, Yến gia liền không muốn gánh lấy cái danh tiếng oan uổng này, mà muốn "danh chính ngôn thuận".
Hơn mười năm trôi qua, Yến Tử Đang đã trở thành một trong những ám khí mang tính biểu tượng của Yến gia.
"Yến Thất Gia, ngài cũng vì Lang Đầu Lệnh mà đến sao?"
Không đợi Yến Thất Gia đến gần, Chung Tuấn nhếch miệng cười một tiếng, nhàn nhạt hỏi.
"Đương nhiên."
Yến Thất Gia cười cười, không chút phủ nhận. Hôm nay tề tựu nơi đây, ai mà chẳng vì Lang Đầu Lệnh mà đến?
Chung Tuấn tiếp tục cười, nói: "Ngài phải biết, Yến Thất Gia, hiện tại ta đang rất nguy hiểm. Ai dám đến gần ta, sẽ trở thành công địch của những người khác, rất dễ bị hợp sức tấn công."
Sắc mặt mọi người lại thay đổi, tất cả đều âm trầm. Ngay cả Yến Phi Dương cũng liếc nhìn Công Tôn Lan và Lý Vô Quy. Có thể nói với những vật khác, hắn có thể xem nhẹ, nhưng đối với Lang Đầu Lệnh chứa đựng tuyệt thế công pháp này, hắn thực sự không cách nào coi thường.
"Ta biết!"
Yến Thất Gia không hề phật lòng, chậm rãi đi đến bên cạnh Chung Tuấn, nhàn nhạt nhìn hắn.
"Ngươi cứ nói đi."
"Yến Thất Gia, ngài thật giỏi!"
Chung Tuấn liền giơ ngón tay cái lên, trên mặt lộ ra vẻ bội phục.
"Thế nhưng Thất Gia cũng biết, trong tình hình hiện tại, bí mật của Lang Đầu Lệnh là con át chủ bài duy nhất để ta giữ được tính mạng. Nếu ta cứ thế nói ra, tiếp theo chắc chắn là cái chết không nghi ngờ. Vậy nên, Thất Gia ngài phải cho ta một lời hứa, để ta an tâm."
"Nếu không, ta tình nguyện mang theo bí mật này xuống Địa ngục, cũng không thể để tiện cho kẻ khác."
Yến Thất Gia nhìn hắn một cái, cười như không cười nói: "Tiểu Chung, ngươi có biết phàm là kẻ nào dám ra điều kiện với ta, thì kết cục của họ sẽ ra sao không?"
"Trước mặt Yến Thất Gia ta đây, chỉ có hai loại người: một là ngoan ngoãn nghe lời, hai là không ngoan ngoãn nghe lời, chứ không có chuyện ra điều kiện."
Chung Tuấn liền cười, thở hắt ra một h��i, nói: "Thất Gia, ta biết ngài có quy củ lớn... Nếu là bình thường, Tiểu Chung ta cũng chẳng có gan lớn như vậy mà dám ra điều kiện với Thất Gia. Chỉ là trong tình hình hiện tại, mọi chuyện có chút đặc thù."
"Ta phải bảo toàn tính mạng trước đã, ngài thấy có đúng không? Ngài Yến Thất Gia có quy củ lớn đến mấy, nếu ta đã mất mạng, còn cần phải giữ quy củ của ngài sao?"
Sâu thẳm trong từng câu chữ, dấu ấn của bản dịch này được giữ gìn trọn vẹn tại truyen.free, một nét riêng không thể sao chép.