Một chiếc kính râm mà chỉ cần một cái nhìn lướt qua đã có thể khiến mọi cỗ máy hỏng hóc, đủ để gọi là kẻ thù của máy móc.

Bạch Ca và Thiệu Nguyên lặng lẽ lắng nghe, cùng lúc ấy, vị tướng quân đó đã cho chiếu một đoạn video.

"Thưa Tổng thống, đây là đoạn ghi hình cuộc chiến khi chúng tôi bắt giữ kẻ sở hữu chiếc kính râm 'kẻ thù của máy móc'. Chiếc kính râm của người đàn ông da đen này, hắn ta mua với giá năm mươi đô la Mỹ. Khi nào nó bắt đầu có dị thường thì chúng tôi không rõ, bởi vì khi chúng tôi bắt hắn, hắn đã biết rõ đặc tính của chiếc kính râm đó và triệt để lợi dụng nó."

Trong video, là góc nhìn từ camera của cảnh sát, đang truy đuổi mục tiêu tại một khu vực hoang dã nào đó.

Tất cả súng ống, chỉ cần bị người đàn ông da đen kia nhìn lướt qua, liền lập tức hỏng hóc, không thể khai hỏa.

Không chỉ súng ống, ngay cả ô tô, máy bay trực thăng cũng bị ánh mắt đó quét qua mà hỏng hóc; động cơ của máy bay trực thăng hoàn toàn mất tác dụng, ngay cả cánh quạt cũng xuất hiện trục trặc, khiến nó chao đảo và rơi xuống từ trên trời.

May mắn thay, ngoài điều đó ra, hắn ta cũng không có năng lực đặc biệt nào khác, cuối cùng bị một cảnh sát lén lút từ phía sau lưng bắn chết.

"Vì quá sợ hãi, cảnh sát đã bắn chết hắn ta ngay tại chỗ, không kịp bắt giữ. Nhưng chúng tôi đã tiến hành một lượng lớn thí nghiệm với nó và đã làm rõ các đặc tính chủ yếu của nó."

Vị tướng quân lại cho chiếu mười mấy tấm ảnh.

"Ban đầu chúng tôi đã thử kiểm tra thành phần của nó và phát hiện nó chỉ là một chiếc kính râm thông thường. Ngay cả khi tháo gọng kính ra, thấu kính của nó vẫn có đặc tính làm hỏng máy móc."

"Sau đó chúng tôi tiến hành khảo sát phạm vi ảnh hưởng của nó, và đây mới là điều kinh ngạc nhất..."

"Chúng tôi đã tuần tự thực hiện hai trăm hai mươi chín lần thí nghiệm. Bất kỳ con người nào, bất kể giới tính, thậm chí cả động vật, chỉ cần có mắt, chỉ cần còn sống, đều sẽ kích hoạt đặc tính của nó. Bất kể ý thức chủ quan ra sao, nó cũng không ảnh hưởng đến hiệu ứng bị động này."

"Và trong hai trăm hai mươi chín lần thí nghiệm này, chúng tôi phát hiện nó có thể làm hỏng bất kỳ cỗ máy nào; chỉ cần ánh mắt quét qua, sự hỏng hóc sẽ xuất hiện từ hư không."

"Tấm hình này là tàu ngầm Charles đã ngừng hoạt động của chúng ta. Nó vốn dĩ không có bất kỳ trục trặc rõ ràng nào, nhưng sau khi bị ánh mắt xuyên qua chiếc kính râm đó nhìn lướt qua, hệ thống đẩy bên ngoài lập tức hỏng hóc, cánh quạt gãy rời, bánh răng lệch khỏi vị trí. Đồng thời, nhiều chỗ trên tàu ngầm bị vỡ, xuất hiện rò rỉ nước... Và tất cả thiết bị, dụng cụ bên trong cũng đều hỏng hóc. Tất cả những điều này đều diễn ra chỉ trong chớp mắt."

"Điều đáng kinh ngạc là, toàn bộ ngư lôi được cài đặt trên tàu ngầm cũng đều bị vô hiệu hóa. Thế nhưng... súng ống lại không hề hỏng hóc."

Tổng thống nghi hoặc hỏi: "Tại sao? Ngư lôi đều hỏng, súng ống tại sao lại không hỏng hóc?"

Vị tướng quân nhấn mạnh từng lời: "Sau đó chúng tôi lại tiến hành nhiều lần thí nghiệm, chẳng hạn như đặt một chiếc đồng hồ báo thức vào trong một chiếc ô tô. Khi nhìn lướt qua từ bên ngoài, bên ngoài lẫn bên trong chiếc ô tô đều hỏng hóc toàn bộ, nhưng chiếc đồng hồ báo thức đặt dưới ghế ngồi bên trong lại hoàn toàn không hề hấn gì."

"Tuy nhiên, khi thí nghiệm riêng chiếc đồng hồ báo thức đó, tất cả bánh răng của nó đều hỏng, bất kể là vỏ ngoài hay cơ cấu bên trong đều bị vỡ nát. Nhưng chiếc máy nghe trộm nhỏ mà chúng tôi cài đặt bên trong lại hoàn toàn không hề hấn gì."

"Điều này có nghĩa là, nó có thể phá hủy toàn bộ mục tiêu được nhìn thấy, trong khi những bộ phận nằm bên trong nhưng không phải là một phần thống nhất của cỗ máy đó thì sẽ không bị phá hủy."

"Đây chính là điểm kinh khủng thực sự của nó."

Tổng thống nghi hoặc hỏi: "Kinh khủng ư?"

Vị tướng quân nghiêm túc đáp: "Đúng vậy! Bởi vì điều này cho thấy, sự hỏng hóc máy móc không phải do hạt, cũng không phải do sóng, càng không phải do trường lực... Thậm chí có thể không phải bất kỳ vật chất hay năng lượng nào... Bởi vì hạt, sóng, trường lực lẽ ra phải phá hủy tất cả máy móc mà ánh mắt quét qua, không thể nào lại bỏ qua những cỗ máy không nhìn thấy được mà lại tách rời khỏi tổng thể."

"Nếu ánh mắt chỉ phá hủy bề mặt của vật thể nhìn thấy được, chẳng hạn như làm nứt vỏ ngoài, nhưng bên trong không hề hấn gì. Thì chúng ta có thể nghiên cứu xem liệu ánh sáng khi đi qua lớp kính râm che chắn có xuất hiện một loại dị biến nào đó hay không. Thế nhưng, chúng tôi đã thử rất nhiều lần, máy móc bên trong ô tô không hề bị lộ ra ngoài trước ánh mắt. Chúng tôi chỉ nhìn thấy vỏ xe, nhưng động cơ cùng các máy móc che giấu bên trong đã bị hư hại, rõ ràng động cơ không hề bị nhìn thấy."

"Điều này cho thấy, máy móc bề mặt bị phá hủy, và các bộ phận bên trong cũng tương tự bị phá hủy, bất kể có được nhìn thấy tận mắt hay không. Chỉ cần toàn bộ cỗ máy đó bị ánh mắt bao phủ, tất cả máy móc bên trong lẫn bên ngoài đều sẽ hỏng hóc."

"Vì vậy chúng tôi lại nghi ngờ rằng, liệu chiếc kính râm đó có phát ra một trường lực kỳ lạ nào đó hay không, trường lực đó sẽ không bị vật cản trở, sẽ xuyên qua bất kỳ không gian kín nào và hủy diệt toàn bộ máy móc trong phạm vi mà ánh mắt bao phủ."

"Thế nhưng trên thực tế vẫn không phải như vậy, bởi vì hiệu ứng phá hủy chỉ nhắm vào một cỗ máy được nhìn thấy như một chỉnh thể, còn những cỗ máy không thuộc về tổng thể đó, chỉ cần không bị nhìn thấy, sẽ không bị hỏng hóc..."

"Giống như chiếc đồng hồ báo thức giấu trong ô tô vậy, tất cả máy móc bên trong và bên ngoài ô tô đều bị hư hại, trong khi chiếc đồng hồ báo thức lại ��ộc lập tồn tại, không hề hấn gì."

"Điều này... quá mang tính duy tâm rồi."

Việc không thể phân biệt liệu một sự vật có phải là một chỉnh thể thống nhất hay không, bất kỳ vật chất, năng lượng tự nhiên nào, đều không thể nhận biết được rằng 'động cơ ô tô' và 'đồng hồ báo thức trong ô tô' là thuộc về hai hệ thống máy móc khác nhau.

Cứ như thể dùng sóng điện từ để gây nhiễu một chiếc máy bay, khiến nó không thể phát và nhận tín hiệu; tín hiệu của máy bay bị che khuất, nhưng kết quả là người ở bên trong vẫn có thể sử dụng điện thoại, vẫn liên lạc tự nhiên với bên ngoài, mà điện thoại không hề bị ảnh hưởng.

Chẳng lẽ... chỉ vì nhìn thấy mỗi chiếc máy bay, mà sóng điện từ lại không gây nhiễu điện thoại di động bên trong?

Sóng điện từ có mắt, hay là có đầu óc?

Quân đội đã thực hiện một lượng lớn thí nghiệm về điều này, và kết quả không nằm ngoài dự đoán: chỉ cần đặt một cỗ máy khác vào bên trong một cỗ máy, thì nó chỉ cần không bị nhìn thấy, có thể độc lập tồn tại.

Nhưng nếu, vì muốn tăng cường chức năng cho một chiếc ô tô, người ta lắp thêm một linh kiện chức năng nào đó, chẳng hạn như một chiếc đồng hồ đo, thì linh kiện đó rõ ràng không bị nhìn thấy, vậy mà cũng bị hư hại.

Khả năng nhận diện này khiến quân đội cảm thấy kinh ngạc.

Cùng là không nhìn thấy, những thứ không thuộc về chiếc xe này thì không sao, còn những thứ thuộc về chiếc xe này thì cùng nhau hư hại sao?

Thứ làm hỏng chúng, rốt cuộc là gì?

Ánh sáng? Trường lực? Vật chất? Năng lượng? Hay là Thượng Đế?

Vị tướng quân vô cùng nghiêm trọng nói: "Nếu chỉ là việc dùng ánh mắt làm hỏng máy móc, mặc dù rất siêu tự nhiên, nhưng chúng ta vẫn sẽ không nói nó phi khoa học. Bởi vì khoa học là một khái niệm vô cùng rộng lớn, dù nhất thời đi ngược lại với lẽ thường khoa học của chúng ta, thì cũng chưa chắc không phải là một loại đạo lý khoa học mới, chỉ là do con người chúng ta còn nông cạn, chưa thể phát hiện và hiểu rõ mà thôi."

"Ngay cả khi nó có khả năng nhận diện duy tâm đến thế, nếu chúng ta không thể kiểm tra được cấu tạo của nó, thì vẫn có thể nghi ngờ rằng bên trong nó có chương trình Trí Năng, để giải thích hiện tượng đó..."

"Thế nhưng hết lần này đến lần khác... Nó lại chính là một chiếc kính râm thông thường! Tất cả thành phần của nó chúng ta đều đã kiểm tra xong, không có bất kỳ dị thường nào!"

"Ôi, tôi cũng không biết liệu nó có liên quan đến quy luật khoa học nào đó, vượt quá phạm vi hiểu biết của chúng ta hay không..."

Theo lời than thở của vị tướng quân, tất cả mọi người có mặt đều chìm vào im lặng ngắn ngủi.

Bạch Ca nhìn đến đây, khẽ nhắm mắt lại.

Hắn đã cơ bản suy đoán ra đặc tính của "kẻ thù của máy móc".

"Bất cứ sinh vật nào, khi ánh mắt của chúng nhìn thấy máy móc thông qua chiếc kính râm đó, thì toàn bộ cỗ máy đó sẽ bị hư hại ngay lập tức, bao gồm cả vỏ ngoài và các bộ phận máy móc cấu thành bên trong mà không bị nhìn thấy."

"Những cỗ máy khác được cài đặt bên trong một cỗ máy, vì chúng không bị nhìn thấy và cũng không có sự hợp tác thống nhất với cỗ máy được nhìn thấy, thì sẽ không kích hoạt hiệu ứng đó."

Bạch Ca khẽ thở dài. Hắn đã sớm quen với điều này; với khả năng tư duy độc đáo của mình, hắn thích nghi với tình huống này tốt hơn những người khác.

"Đây cũng là một đặc tính dị thường, nó giả thiết thế nào, thì sẽ vận hành thế ấy. Không cần 'chỉ ra nguyên nhân cho loài người', không có nghĩa vụ 'nói cho loài người biết tại sao'..."

"Vô số sự vật, hiện tượng trong tự nhiên, loài người thăm dò vô số lần, thế nào cũng sẽ phát hiện mối quan hệ liên kết chặt chẽ giữa chúng và tổng kết ra quy luật."

"Nhưng đặc tính dị thường thường tồn tại độc lập. Nó giống như vũ trụ, trong tập hợp những giả thiết mỹ diệu tối thượng của nó, bỗng nhiên thêm vào một giả thiết khiến loài người cảm thấy cực kỳ tệ hại. Bởi vì nó thường không có tính phổ biến, chỉ là một hiệu ứng ví dụ nào đó. Khiến cho loài người, dù có xem nó như một quy luật khách quan, cũng không thể tổng kết thành đạo lý khoa học."

Đây cũng là nguyên nhân vì sao Vật Thu Dụng không thể cung cấp cơ sở lý luận cho sự tiến bộ khoa học của loài người. Nó là 'sai lầm' của vũ trụ, là dị thường, đừng xem nó là sự thật để rồi đi nhầm đường.

Bạch Ca nghĩ đến vô số nhà nghiên cứu hàng đầu tập trung tại Cục Hòa Hợp trong nước, lại nhìn thấy quân đội Mỹ có ý đồ đạt được bước nhảy vọt về khoa học kỹ thuật từ Vật Thu Dụng, không khỏi cảm thấy lạnh người.

"Nếu loài người vì tính năng mạnh mẽ của Vật Thu Dụng mà sa lầy vào đó, mưu toan tổng kết ra quy luật tự nhiên..."

"Thì không nghi ngờ gì nữa, họ đã đi vào một con đường chết."

Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc lưu ý.