(Đã dịch) Não Động Đại Bạo Tạc - Chương 48: Thu dụng đoàn đội
Thiệu Nguyên kinh ngạc nhận lấy chiếc laptop từ phía sau.
Trên màn hình, la liệt các công cụ hacker đang chạy, đủ loại phần mềm hoạt động không ngừng. Hơn nữa, toàn bộ hệ thống cũng khác thường, đó là một hệ điều hành cực kỳ đơn giản và khó hiểu mà Thiệu Nguyên chưa từng thấy bao giờ.
"Những chương trình và hệ thống này đều do cậu thiết kế sao? Quả không hổ danh là công nhân quét đường, tôi càng lúc càng mong chờ công việc của cậu," Thiệu Nguyên nói.
Trong mắt anh, Bạch Ca đã trở nên cực kỳ thần bí. Anh cũng có vài giả thuyết, ví dụ như đặc công quốc gia, thậm chí là hacker hay sát thủ gì đó. Thiệu Nguyên biết trước đây Bạch Ca làm gì – bề ngoài là thám tử tư, thực chất là công nhân quét đường. Sau này, Bạch Ca phô diễn kỹ năng hacker, năng lực dịch dung, thậm chí khả năng điều tra chứng cứ thần kỳ, điều này càng khiến Thiệu Nguyên cảm thấy Bạch Ca là một công nhân quét đường siêu cấp.
"Kỹ năng hacker của cậu rốt cuộc đạt đến mức nào?"
Thiệu Nguyên vừa nói, vừa làm theo lời Bạch Ca, truy cập vào một giao diện deep web.
Bạch Ca đáp: "Kỹ năng hacker của tôi đại khái là đỉnh cao nhất thế giới, trong đó, kỹ thuật xâm nhập của tôi không ai có thể địch nổi."
Với năng lực giải tỏa vạn năng, Bạch Ca nói mình là vô địch trong việc xâm nhập, cho đến nay thì quả thực là như vậy.
"Thật sao? Cậu là hacker số một thế giới?" Thiệu Nguyên mừng rỡ hỏi.
Nhưng rồi Bạch Ca lập tức nói thêm: "Không phải như cậu nghĩ đâu... Kỹ năng hacker của tôi vẫn thuộc phạm vi nhân gian. Cậu sẽ sớm biết kỹ thuật 'phi nhân' lợi hại đến mức nào..."
"Phi nhân?" Thiệu Nguyên thắc mắc.
Anh nhấp vào mục "Vật thu dụng" của Hội SCP, lập tức một cảnh báo hiện ra.
"Phát hiện IP truy cập thật không được cấp quyền, mạng lưới cảnh vệ lập tức xử lý."
Thiệu Nguyên nhớ lời Bạch Ca dặn, liền ném chiếc laptop ra ngoài ngay lập tức. Từ điểm này mà nói, anh ta quả là rất nghe lời, không chút do dự làm theo lời Bạch Ca.
"Rầm!"
Chiếc laptop nổ tung ngay giữa không trung.
Uy lực vụ nổ rất nhỏ, nhưng nếu có người ở khoảng cách gần thì vẫn sẽ bị thương. Thiệu Nguyên trợn mắt há hốc mồm nhìn những mảnh vụn của chiếc máy tính rơi xuống đám cỏ dại ven đường. Mãi một lúc sau, anh mới quay đầu nhìn Bạch Ca.
"Sao lại nổ? Máy tính nổ có uy lực lớn đến thế sao?"
Thông thường, máy tính có thể bị cháy, bị hỏng, hoặc một số linh kiện b��� chập mạch. Nhưng để nói là nổ tung, thậm chí trực tiếp biến một chiếc máy tính thành đống tro tàn, thì quả thực rất đáng sợ.
Bạch Ca nói: "Đây chính là điều tôi muốn cho cậu biết, một loại sức mạnh không thuộc về mình, hay nói đúng hơn là sức mạnh siêu thực."
"Siêu thực?" Thiệu Nguyên giật mình, rồi chợt nhớ lại giao diện Bạch Ca vừa cho anh xem. Lướt qua nhanh chóng, anh đã thấy vài cái tên nhưng không hiểu ý nghĩa.
Bạch Ca giải thích: "Như cậu vừa thấy, một kỹ thuật hacker mạnh đến mấy cũng không thể từ xa khiến một chiếc máy tính nổ tung, thậm chí nổ đến mức không thể sửa chữa được. Thế nhưng, Mạng lưới cảnh vệ của Hội SCP 003 lại làm được. Tôi đã cài đặt hệ thống phòng thủ mạnh nhất có thể cho máy tính của mình, đồng thời mở rất nhiều công cụ chống lại các cuộc tấn công mạng, nhưng vô ích. Một khi tôi đăng nhập vào deep web của Hội SCP, Mạng lưới cảnh vệ sẽ lập tức kiểm tra IP không được cấp quyền của tôi, sau đó trực tiếp cho nổ máy tính của tôi! Hủy toàn bộ dữ liệu bên trong."
Thiệu Nguyên nói: "Mặc dù nó nổ, nhưng nếu có thể tìm được ổ cứng, có lẽ vẫn có khả năng sửa chữa chứ?"
Bạch Ca lắc đầu: "Ổ cứng có thể sửa chữa, nhưng dữ liệu thì không còn. Tôi đã thử rồi, sau khi sửa chữa, toàn bộ dữ liệu bên trong đều biến mất. Toàn bộ quá trình là không thể đảo ngược, đây là một cuộc tấn công siêu nhiên."
Thật ra còn một điểm anh không nói, Bạch Ca đã thử thu chiếc máy tính vào "não động" ngay trong khoảnh khắc đó. Nhưng vẫn không giữ được nó, chiếc máy tính vẫn nổ tung trong chớp mắt. Sau khi điều tra, anh phát hiện cái gọi là "Mạng lưới cảnh vệ" không phải là một kỹ thuật siêu mạnh, mà là một đặc tính. Tất cả những máy tính cần bị xử lý, dữ liệu bên trong bản thân đã trở thành một loại chất nổ, khiến máy tính nổ tung.
Đúng vậy, bom dữ liệu, một loại dòng dữ liệu có thể hiện hóa thành vật chất và gây nổ. Đây chính là một trong những năng lực của Mạng lưới cảnh vệ. Nó không chơi trò công thủ, không dùng mã virus độc, không có các trò chơi hacker... Khi một dòng dữ liệu vô hình, không thể chạm vào truyền đến máy tính, chiếc máy tính đó sẽ giống như bị gài một quả bom, trực tiếp phát nổ.
Bạch Ca có thể nghĩ cách ngăn chặn dòng dữ liệu này, nhưng bản thân nó lại chính là dữ liệu giao diện của Hội SCP. Nói cách khác, việc Bạch Ca tốn công ngăn chặn dòng dữ liệu này tương đương với việc anh ta thoát khỏi giao diện của Hội SCP.
Thiệu Nguyên chớp chớp mắt, vẫn chưa thể hoàn toàn ch���p nhận giả thuyết siêu nhiên.
"Cuộc tấn công siêu nhiên, rốt cuộc chuyện này là sao?"
Bạch Ca nói: "Tất cả những sự vật mà con người không thể hiểu được đều có thể gọi là siêu thực. Còn những sự vật vi phạm một số quy luật khách quan thì có thể gọi là siêu nhiên. Hội SCP ghi chép vài hạng mục chính là những sự vật siêu thực và siêu nhiên. Nó có thể là một vật phẩm, một người, một hiện tượng, một cảnh tượng, một khu vực, thậm chí là một khái niệm. Cũng chính vì thế, chúng sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến xã hội, không thể tùy tiện phát tán, cần được thu dụng, kiểm soát, nên chúng được gọi chung là Vật thu dụng."
"Đừng cố gắng lý giải triệt để một Vật thu dụng, bởi vì rất có thể nó chỉ là một loại giả thuyết, một loại điều lẽ ra không nên tồn tại trong thực tại, nhưng lại hiển hiện..."
"Cho đến nay, cơ cấu thu dụng lớn nhất mà tôi biết chính là Hội SCP, cũng chính là deep web mà cậu vừa xâm nhập. Đương nhiên, đó chỉ là một cánh cổng mạng lưới của họ. Tôn chỉ của họ là kiểm soát hiệu quả tất cả Vật thu dụng, hoặc phong tỏa, hoặc giam cầm, hoặc tiêu hủy, hoặc khéo léo dẫn dắt và lợi dụng, để ngăn chặn chúng gây hại cho nhân loại, ảnh hưởng đến xã hội..."
Thiệu Nguyên nghe xong nói: "Cái này không phải rất tốt sao? Theo như lời cậu nói, cũng nên có người đến thu dụng, kiểm soát những thứ đó, nếu không chẳng phải thiên hạ đại loạn?"
Bạch Ca cười nói: "Nói thì nói thế... Nhưng cậu có biết đại sự đầu tiên mà Hội SCP làm khi thành lập là gì không?"
"Là gì?" Thiệu Nguyên lắc đầu, đương nhiên anh không biết.
"Diệt sạch chuột túi!"
"A? Hóa ra chuột túi là do bọn họ diệt tuyệt? Đồ khốn nạn!" Thiệu Nguyên đột nhiên tức giận, một bàn tay đập mạnh vào cửa xe.
Thấy anh ta kích động như vậy, Bạch Ca nghi hoặc hỏi: "Tôi mới biết, hóa ra cậu thích chuột túi đến thế sao?"
"Không phải, tôi chưa từng giải phẫu chúng! Chuột túi bị diệt tuyệt, loài động vật này vĩnh viễn biến mất khỏi Trái Đất, tôi rốt cuộc không thể biết cấu tạo sinh lý của nó!" Thiệu Nguyên giận dữ nói.
"..." Bạch Ca có chút im lặng.
Thiệu Nguyên tiếp tục nói: "Từ khi tôi biết chuột túi bị diệt tuyệt, tôi đã đau lòng rất lâu! Một loài động vật mà tôi chưa từng nghiên cứu, cứ thế vĩnh viễn biến mất, tôi rốt cuộc không có cơ hội giải phẫu chúng. Cảm giác tiếc nuối này cậu có thể hiểu được chứ?"
Bạch Ca cười nói: "Tôi có thể hiểu được, nhưng trọng điểm chú ý của cậu hình như không đúng lắm thì phải?"
Sau đó Bạch Ca tiếp tục nói: "Mục đích của Hội SCP khi diệt chuột túi là để răn đe các quốc gia. Kể từ khi Vật thu dụng xuất hiện, đương nhiên có người phát hiện và có được chúng, trong đó có chính phủ các nước, và cả cá nhân. Hội SCP, chính là cơ cấu thu dụng không chính thức lớn nhất, tổ chức này thành lập tự nhiên là không được các quốc gia công nhận."
"Và Hội SCP đã đưa ra quyết định thể hiện một sức mạnh to lớn khiến các quốc gia không dám manh động, như một vũ khí tối thượng vượt trên vũ khí hạt nhân... một mối đe dọa cuối cùng."
"Sức mạnh đe dọa này bắt nguồn từ một Vật thu dụng, Hội SCP 001 - Văn thư diệt tuyệt."
Thiệu Nguyên nuốt nước bọt nói: "Tôi cứ nghĩ cậu chỉ dẫn tôi làm một vài công việc như ẩn nấp, trộm cướp, tiêu hủy, điều tra các loại. Thậm chí ám sát, tôi cũng có thể chấp nhận... Nhưng cái này... Văn thư diệt tuyệt? Chẳng lẽ nó có thể diệt tuyệt nhân loại sao?"
"Không biết!"
Bạch Ca cũng không suy đoán quá nhiều, mà nghiêm túc nói: "Văn thư diệt tuyệt rốt cuộc có đặc tính dị thường như thế nào, ngoài nội bộ Hội SCP, chúng ta không ai biết rõ."
"Nhưng chính cái sự không biết này cũng đủ để khiến các quốc gia phải thỏa hiệp."
"Có lúc, sự không biết lại càng đáng sợ. Nếu như chúng ta đều biết rõ tình hình cụ thể của Văn thư diệt tuyệt, như vậy sẽ có khả năng tìm cách đối phó, nghĩ ra biện pháp khắc chế, ứng phó. Nhưng đằng này lại không biết, cho nên trước khi có thêm nhiều tình báo, tất cả các cơ cấu quốc gia, tư nhân, thậm chí cá nhân biết về sức mạnh đe dọa này đều sẽ không dám gây áp lực cho Hội SCP, ít nhất là sẽ không gây áp lực quá đáng."
Thiệu Nguyên gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi, Bạch Ca, cậu chính là một trong số những người bị đe dọa phải không? Cậu thuộc về quốc gia? Hay là cá nhân? Cậu có phải có... Vật thu dụng không?"
Mặc dù Thiệu Nguyên vẫn còn mơ hồ, nhưng ít nhất anh đã hiểu rõ tình hình. Ngoài xã hội bình thường, còn có một giới Vật thu dụng, cấu trúc chính của giới này là Hội SCP, cộng thêm một số cơ quan quốc gia. Đương nhiên, còn có cả những cá nhân đã có được Vật thu dụng. Vì vậy, đến bây giờ, Thiệu Nguyên đã không còn nghi ngờ gì về việc Bạch Ca sở hữu một Vật thu dụng.
Bạch Ca cười nói: "Đúng, tôi quả thực có Vật thu dụng, chính là chiếc nơ này. Nó có một vài đặc tính siêu nhiên, sau này tôi sẽ dần dần cho cậu thấy, nhưng để phòng ngừa kẻ địch biết, tạm thời tôi không thể nói cho cậu."
Đã quyết định đưa Thiệu Nguyên cùng bước vào con đường thu dụng, vậy thì không cần thiết phải giấu giếm sự tồn tại của Vật thu dụng. Tuy nhiên, sự tồn tại của "não động" thì nhất định phải giấu kín. Bởi vì Bạch Ca không thể để bất kỳ ai biết rằng mình có thể tự định nghĩa đặc tính, th���m chí tất cả Vật thu dụng đều gián tiếp xuất hiện vì anh. Bí mật này quá lớn, anh quyết tâm giữ kín vĩnh viễn, giao phó mọi thứ cho Vật thu dụng. Sau này dù ai có phát hiện ra sự mạnh mẽ của anh, cũng sẽ chỉ cảm thấy anh giống như những người khác có được Vật thu dụng, không có gì đặc biệt.
Đừng nói Thiệu Nguyên, ngay cả em gái cũng không thể nói cho. Không phải vấn đề tín nhiệm, mà là Vật thu dụng... trời mới biết có những đặc tính kỳ lạ gì? Có những chuyện, không phải Thiệu Nguyên không nói thì có thể giữ bí mật. Lỡ đâu anh ta bị người khác đọc ký ức? Lỡ đâu anh ta bị người ta khống chế? Lỡ đâu một ngày nào đó anh ta lén nói chuyện với mình nhắc đến "não động" mà bị người ta nghe trộm thì sao? Cho nên, Bạch Ca thậm chí quyết định không nói cụ thể đặc tính của chiếc nơ, mà đợi sau này sẽ dần dần để Thiệu Nguyên tự hiểu.
"Tôi hiểu rồi, không nói thì không nói đi. Kỹ năng hacker của cậu chắc là do Vật thu dụng mang lại phải không?" Thiệu Nguyên rất lý giải nói.
"Không, kỹ năng thì không phải, mặc dù tôi biết rất nhiều kiến thức, nhưng đó là do tôi tự học. Xin lỗi, nếu kỹ thuật của tôi là đặc tính dị thường, tôi chắc chắn đã là Thần Hacker rồi!" Bạch Ca cười nói.
Anh trực tiếp cho thấy mình là tự học, dù sao sau này còn phải tiếp tục học kiến thức, nên giao cái này cho Vật thu dụng không có ý nghĩa, không bằng tự mình biến thành một học bá còn hơn.
Suốt quãng đường còn lại, Bạch Ca đều để Thiệu Nguyên truy cập vào trang web công khai của Hội SCP. Trang web này ai cũng có thể tìm kiếm và truy cập được, nó chỉ là một dạng tiểu thuyết domino mạng, được biên soạn từ trí tưởng tượng phong phú của nhiều cư dân mạng. Mặc dù trang này không liên quan đến Hội SCP có thật, nhưng nội dung bên trong có thể giúp Thiệu Nguyên rất nhiều trong việc hiểu các khái niệm khác nhau về Vật thu dụng.
Trên đường đi, Thiệu Nguyên đã đọc rất nhiều, đương nhiên, anh cũng biết chỉ mang tính tham khảo.
Khi sắp đến Nghi Thành, Thiệu Nguyên hỏi: "Chúng ta đến Nghi Thành là để thu dụng phải không? Cậu phát hiện ở đây có một Vật thu dụng rồi sao?"
Bạch Ca gật đầu: "Đúng, có thể là một cá nhân, cũng có thể là người sở hữu Vật thu dụng."
"Làm sao cậu biết?" Thiệu Nguyên hỏi.
Bạch Ca lấy điện thoại ra, mở bản đồ điện tử, trực tiếp hiển thị một chấm đỏ ở Nghi Thành.
"Chiếc điện thoại này có thể đánh dấu vị trí của vật thể siêu nhiên trên bản đồ. Chấm đỏ ở Nghi Thành này di chuyển khắp nơi vào ban ngày, còn ban đêm thì đứng yên tương đối lâu. Kiểu ban ngày ra ngoài, ban đêm ở nhà này rất rõ ràng là của con người."
"Đương nhiên, không loại trừ khả năng là một con vật."
Thiệu Nguyên nhìn điện thoại nói: "Chiếc điện thoại này cũng là Vật thu dụng à?"
Bạch Ca cười nói: "Đúng vậy, nó là Vật thu dụng đầu tiên của tôi, tôi chính là dựa vào nó... mà có được chiếc nơ."
Anh cố ý đảo ngược trình tự, để giải thích tại sao mình lại có nhiều Vật thu dụng.
Thiệu Nguyên cười nói: "Tôi đã hiểu rồi, cậu chính là dựa vào cái này... một Vật thu dụng có thể tìm thấy các Vật thu dụng khác, cho nên có thể dùng nó để có được nhiều Vật thu dụng hơn."
"Tôi hoàn toàn nắm rõ ý đồ của cậu rồi, chúng ta thực ra chính là một tổ chức thu dụng... Không đúng, phải là một đội ngũ thu dụng!"
...
Nguồn dịch từ truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.