(Đã dịch) Não Động Đại Bạo Tạc - Chương 275: Văn hóa có độc
Không cần đợi đến khi đồng hồ cát chảy hết, trong mười phút cuối cùng, những người thủy ngân đã giao nộp toàn bộ kỹ thuật của họ.
"Điều này vô ích," Bạch Ca nói.
"Đây thực sự là toàn bộ kỹ thuật của chúng tôi, bao gồm cả những giả thuyết vũ trụ chưa được chứng minh, tất cả đều ở đây rồi," người thủy ngân đáp.
Có Linh Đang hỗ trợ, Bạch Ca rất nhanh có thể chọn lọc ra đâu là kỹ thuật hữu dụng cho mình.
Không nghi ngờ gì, ngoại trừ một vài công thức hóa học hay hợp kim, chỉ có một số mẫu sinh vật là có chút giá trị.
Thực ra, đối với một nền văn minh có trình độ kỹ thuật vượt trội, thì một nền văn minh cấp thấp hơn gần như không có gì đáng giá; thứ giá trị nhất ngược lại lại là các sinh vật tồn tại trong môi trường sống khác biệt.
Mặc dù vậy, giá trị của bản thân sự sống cũng không cao lắm, bởi vì mỗi sinh vật đều có điều kiện sinh tồn khắc nghiệt riêng. Ngoại trừ việc có thể khai thác một vài góc nhìn khoa học mới mẻ, tác dụng của chúng không thực sự lớn.
Những người thủy ngân không biết phải làm sao, đành dứt khoát đưa ra tất cả những gì họ có.
Tài liệu lịch sử văn hóa, các bảo vật nghệ thuật... cũng đều được chuyển giao cho Trinh Nữ Hào.
Thế nhưng Bạch Ca vẫn nói: "Điều này vô ích."
Kỹ thuật còn chê, huống hồ là văn hóa nghệ thuật.
Những người thủy ngân vô cùng bất đắc dĩ, cuối cùng đành nói: "Ngoài chính bản thân chúng tôi, thứ cuối cùng có thể giao ra, chỉ còn lại năm vệ tinh."
Trên năm vệ tinh này đều có trạm không gian và các cơ sở khai thác tài nguyên của họ. Sau khi tài nguyên quý hiếm trên hành tinh mẹ dần cạn kiệt, nguồn đất hiếm chủ yếu của họ chính là năm vệ tinh này.
Đây được coi là điểm đáng mừng nhất trong cấu trúc tinh hệ của họ, khi năm vệ tinh này nằm rất gần hành tinh mẹ.
Vì vậy, việc cắt nhượng vệ tinh thực chất là cắt nhượng một lượng lớn tài nguyên.
Đối với điều này, Bạch Ca vẫn không mấy để tâm, bởi vì hiện tại năm vệ tinh kia đã đi theo Diêm Vương tinh mất rồi, trực tiếp mang theo bỏ chạy, người thủy ngân cũng không thể ngăn cản.
Nhưng khi thấy những người thủy ngân thực sự không còn gì để đưa ra nữa, anh cũng bỏ qua. Dù sao, anh vốn chỉ muốn dọa dẫm nền văn minh này chứ không có lợi ích gì để mưu đồ.
"Được rồi, các ngươi đã có được quyền sinh tồn," Bạch Ca nói.
"Ô ô ô..." Dù đã nhận được một lời hứa, nhưng trong lòng những người thủy ngân lại tràn ngập tuyệt vọng.
Từng giọt thủy ngân hữu cơ tiết ra từ đôi mắt, không ngừng nhỏ xuống.
Ban đầu, toàn bộ tinh hệ này chỉ có một hành tinh duy nhất. Nếu Bạch Ca lấy đi năm vệ tinh duy nhất của họ, sự phát triển kỹ thuật hàng không vũ trụ của toàn bộ nền văn minh sẽ bị đẩy xuống mức thấp nhất.
Nơi đây không giống Trái Đất. Hệ Mặt Trời thực ra rất thích hợp để phát triển kỹ thuật hàng không vũ trụ, nó có nhiều hành tinh như vậy, và Trái Đất cũng có vệ tinh riêng.
Đi từng bước một, nó có thể khiến lĩnh vực kỹ thuật không đáy này mang lại lợi ích từng tầng từng lớp.
Cần biết rằng, sở dĩ nền văn minh kia không có nhiều động lực với kỹ thuật hàng không vũ trụ là bởi họ hiểu rằng, dù có phát triển một nghìn năm, sự nghiệp hàng không vũ trụ cũng sẽ không mang lại lợi ích lớn.
Người Trái Đất ít nhất còn có một hy vọng, nghĩ rằng trong đời mình, biết đâu người bình thường cũng có thể đi lên Mặt Trăng ngắm cảnh, con cái biết đâu có thể di cư lên Hỏa tinh. Dù không chắc có thực hiện được, nhưng khả năng đó vẫn tồn tại.
Khi phái các chuyến tàu dài ngày đến những tinh hệ khác, trên đường đi vẫn có thể khai thác các hành tinh, giúp nền văn minh không ngừng tiến bộ.
Nhưng người thủy ngân thì quá đỗi tuyệt vọng. Khoa học đã minh bạch cho họ biết rằng, trong toàn bộ tinh hệ không có hành tinh nào khác.
Khoa học kỹ thuật cũng thẳng thắn cho họ hay, ngôi sao gần nhất cách họ 8.5 năm ánh sáng. Dù có vất vả đạt được tốc độ di chuyển bằng một phần trăm tốc độ ánh sáng, một chuyến đi khứ hồi cũng sẽ mất 850 năm.
Và trong khoảng thời gian đó, họ chỉ có thể tiếp tục khai thác hành tinh mẹ của mình, và năm tiểu vệ tinh.
Giờ đây, họ còn phải dâng nốt năm tiểu vệ tinh này cho Bạch Ca, tương đương với việc một lần nữa cắt xén tương lai vốn đã mờ mịt.
Đổi lại, họ cuối cùng cũng đã giành được quyền sinh tồn.
Lúc này đừng nói một nghìn năm, cho họ năm nghìn năm, không tự diệt vong đã là may mắn lắm rồi. Muốn đi đến Trái Đất ở tinh hệ bên cạnh, gần như là điều không thể.
"Đây chính là bộ mặt thật của văn minh vũ trụ sao?" Những người thủy ngân vô cùng bi quan.
Họ từng có đủ mọi mơ mộng lãng mạn về vũ trụ. Trong thời kỳ văn nghệ đại hưng, vô số tác phẩm đã tưởng tượng về các nền văn minh ngoài hành tinh từ đủ mọi góc độ.
Mặc dù cũng có những nền văn minh tà ác đen tối, nhưng giờ đây khi thực sự gặp gỡ, họ lập tức bị đả kích nặng nề, mọi ảo tưởng tươi đẹp đều tan vỡ.
"..." Bạch Ca tỏ vẻ im lặng về điều này, bởi vì anh cũng không biết giữa các nền văn minh rốt cuộc là như thế nào.
Chỉ thấy anh lặng lẽ ra hiệu cho Diêm Vương tinh hợp nhất các vệ tinh.
Năm vệ tinh bị Diêm Vương tinh kéo theo, lập tức lao thẳng về phía Diêm Vương tinh.
Vụ nổ dữ dội diễn ra trong vũ trụ, ánh sáng cực kỳ chói lòa tựa như một ngôi sao vĩnh cửu trong chốc lát.
Tuy nhiên rất nhanh, Linh Đang đã hòa trộn vật chất của các vệ tinh vào Diêm Vương tinh, dần dần hấp thu, hoặc đưa vào lòng đất.
Mặc dù va chạm đã làm thay đổi hình dạng bề mặt, nhưng lớp vỏ của Diêm Vương tinh vốn dĩ luôn vận động và thay đổi không ngừng.
Vật chất của năm vệ tinh rất nhanh tan biến, trở thành sông núi, đất đá.
Dần dần, bề mặt không còn nhìn thấy dấu vết của sự va chạm. Diêm Vương tinh vẫn là Diêm Vương tinh, chỉ là có chất lượng lớn hơn.
"Vệ tinh không còn nữa..." Những người thủy ngân chấn động nhìn cảnh tượng này.
Họ đã phải hao tâm tổn sức khai thác khoáng sản trên các vệ tinh, thế nhưng một nền văn minh cường đại chỉ với một hành động hợp nhất tưởng chừng đơn giản, đã nuốt chửng gọn ghẽ năm vệ tinh.
Việc các thiên thể hợp nhất diễn ra thuận lợi đến mức đó, ẩn chứa kỹ thuật khó tin.
Giờ phút này, những người thủy ngân một lần nữa cảm nhận được tầm quan trọng của khoa học kỹ thuật, ý thức được rằng không có thực lực, mọi thứ đều phù phiếm.
Nhất định phải mạnh mẽ tương xứng về mặt vật lý, thì văn hóa mới không bị vây hãm trong một góc. Nếu không, dù lịch sử có lâu đời đến mấy, văn hóa có sâu sắc đến nhường nào, nghệ thuật có vĩ đại ra sao, cũng không thể bảo vệ điều kiện cơ bản là sự sinh tồn.
Nghe những người thủy ngân nội bộ bắt đầu giác ngộ đủ điều.
Bạch Ca nói: "Xem ra họ sắp thức tỉnh. Chịu đựng cú đả kích này, có lẽ tương lai họ còn có thể nắm bắt một chút hy vọng sống."
Nhưng Linh Đang nói: "Không, còn lâu mới đủ. Sự thức tỉnh tư tưởng của toàn bộ chủng tộc không thể chỉ đến từ một đòn tâm lý. Nó cần sự khổ cực và hy sinh đổ máu lâu dài. Trừ phi người chủ tể nguyện ý chơi một trò chơi chiến tranh với nền văn minh này, dùng sự đổ máu thật sự để rửa tội, bằng không họ sẽ không thực sự đứng dậy, cùng lắm chỉ có một vài cá nhân tiến bộ."
Bạch Ca nói: "Một cuộc chiến tranh không có lợi ích thì vô nghĩa. Ta đã làm hết sức mình rồi, việc họ có thể thức tỉnh hay không là chuyện của họ."
Linh Đang nói: "Vậy thì họ đã phế rồi, bởi vì không có sự đổ máu và hy sinh thực sự. Đúng như dự đoán, sau cú đả kích này, điều xuất hiện không phải là không khí nghiên cứu khoa học sôi nổi hơn, mà ngược lại vẫn là một làn sóng bi kịch."
"Nói cách khác, động lực mà cú đả kích này mang lại, rất có thể không phải hướng tới sự phát triển khoa học kỹ thuật, mà là đi vào con đường văn học nghệ thuật, kích thích ra nhiều tác phẩm đặc sắc hơn. Trong đó, phần lớn hẳn sẽ là bi quan..."
"Kiểu chủ nghĩa bi quan tập thể này, cộng thêm tài nguyên vật lý eo hẹp, dẫn đến diệt vong là tất yếu. Tương lai của họ hẳn sẽ là chết đi trong một lần phóng túng đến tột cùng..."
Bạch Ca im lặng một lúc, rồi cười nói: "Văn minh quả thật yếu ớt làm sao. Ta cứ nghĩ họ sẽ bùng nổ khoa học kỹ thuật chứ... Rõ ràng có nội hàm văn hóa sâu sắc đến vậy."
Anh không phải vô cớ đả kích nền văn minh này. Trong tình huống không còn lợi ích để mưu đồ, lại không có hứng thú hủy diệt họ, Bạch Ca muốn thử xem liệu có thể kích hoạt một sự bùng nổ khoa học kỹ thuật hay không.
Nếu có sự bùng nổ, dựa vào nội hàm văn hóa của nền văn minh này, không cần bất kỳ hiện vật nào, chỉ cần sáng tạo ra một vài giả thuyết lý luận khoa học hữu ích, cũng đều đáng giá.
Linh Đang nói: "Sự bùng nổ văn hóa cũng rất đáng gờm. Trên thực tế, hiện tại họ đã bắt đầu xuất hiện những tác phẩm bi quan kinh ngạc. Ta đã tiếp nhận được một số..."
"Ta đề nghị, tất cả mọi người không nên xem, bao gồm cả người, Chủ tể..."
Bạch Ca khẽ giật mình nói: "Thế nào?"
"Ngoại trừ ta không bị ảnh hưởng, ta cho rằng người và tất cả những người siêu việt, một khi xem những tác phẩm này, tâm hồn sẽ chịu đựng xung kích cực lớn, tiếp đó sẽ nảy sinh lòng thương hại và đồng cảm với nền văn minh đó. Xem quá nhiều, người có chín phần khả năng sẽ bị lay động, giúp đỡ họ tiến bộ; năm phần khả năng bị văn hóa đồng hóa, tương lai các lựa chọn sẽ bị ảnh hưởng ở một mức độ nhất định; thậm chí có ba phần khả năng, người sẽ trực tiếp ôm lấy văn hóa của họ," Linh Đang nói.
Bạch Ca kinh ngạc nói: "Lợi hại đến vậy sao?"
Linh Đang nói: "Đương nhiên. Con người người cơ bản được hình thành từ văn hóa Hoa Hạ, nhưng phần văn hóa này không phải là vô địch. Trên thực tế, trong quá trình giao lưu với người thủy ngân trước đây, ta không ngừng dùng ngôn ngữ của chúng ta để tinh giản và gạn lọc thông tin từ họ, thực chất cũng là để bảo vệ hệ giá trị của chúng ta."
"Lúc trước, chúng ta cũng chỉ bị ảnh hưởng một chút, cùng lắm là bao dung lẫn nhau, dù sao văn hóa của chúng ta vẫn rất vững chắc. Nhưng bây giờ thì khác, sự bùng nổ văn hóa nhanh hơn nhiều so với sự bùng nổ khoa học kỹ thuật. Dù người không làm những việc này, chỉ cần phát hiện ra chúng ta, nhìn thấy phi thuyền của chúng ta, và giao lưu với chúng ta... Bản thân chuỗi tiếp xúc này đã là chất xúc tác cho ngọn lửa văn hóa."
"Hiện tại, chiều sâu văn hóa của họ đã vượt xa Trái Đất. Nếu người tự mình tìm hiểu, người sẽ vô thức bị ảnh hưởng sâu sắc."
Bạch Ca lập tức nhớ ra rằng, văn hóa cũng là một loại vũ khí. Mặc dù nó không có sự trợ giúp trực tiếp nào đối với sự tồn vong của một nền văn minh, nhưng nếu nó tìm hiểu lịch sử và văn hóa của đối phương, dù anh có hủy diệt nền văn minh đó về mặt vật lý, thì sức ảnh hưởng của văn hóa ấy vẫn sẽ vĩnh viễn tồn tại trong tâm trí Bạch Ca.
Đây là một vấn đề rất nguy hiểm. May mắn thay, trong suốt quá trình giao tiếp với những người thủy ngân, Linh Đang luôn đóng vai trò như một bức tường lửa.
Mọi phiên dịch đều do Linh Đang đảm nhiệm. Đây cũng là lý do ngay từ đầu cô ấy không trực tiếp dịch toàn bộ những gì đối phương nói. Thực tế, những người thủy ngân mỗi lần đều nói rất nhiều, nhưng Linh Đang thường chỉ dùng vài chữ, hoặc một câu để Bạch Ca tự mình hiểu ý nghĩa.
Về phần Linh Đang, bản thân cô ấy sẽ không bị ảnh hưởng trực tiếp, vì cô ấy miễn nhiễm với mọi cảm tính.
Chính điều này đã giúp Bạch Ca không bị sốc bởi sự xâm lấn văn hóa, dù hai nền văn minh đã tiếp xúc lâu như vậy.
"Nếu không có ngươi, chẳng phải chúng ta đã bị đồng hóa rồi sao?" Bạch Ca nói.
"Đúng vậy, nếu không có ta, thì thực ra từ khoảnh khắc giao lưu bắt đầu, sự ảnh hưởng của văn hóa đã khởi phát rồi..." Linh Đang nói.
Học ngôn ngữ văn tự, giải mã các câu nói kinh điển, tìm hiểu sự phát triển khoa học kỹ thuật và lịch sử của đối phương... tất cả những hành vi này đều là từng bước đi vào miệng của một quái vật vô hình mang tên văn hóa mà đối phương tự mang theo.
"Lập tức thông báo cho các phi thuyền khác, nếu gặp phải nền văn minh ngoài hành tinh, trước tiên không được tiếp xúc... Cũng không cần tìm hiểu ngôn ngữ của họ... Linh Đang, ngươi mau chóng tiếp quản tất cả giao lưu đối ngoại của các phi thuyền," Bạch Ca nói.
Lam Bạch quốc còn rất nhiều phi thuyền không do Linh Đang trực tiếp điều khiển. Những bốn nghìn chiếc phi thuyền đang thăm dò bản đồ theo các hướng khác, nếu không cẩn thận bị đồng hóa thì thật không ổn.
Tuy nói văn hóa của đối phương không nhất thiết mạnh hơn Trái Đất, nhưng chỉ cần hòa nhập với nhau, cũng sẽ làm thay đổi lớn văn hóa của chính mình.
Hơn nữa, sự bùng nổ văn hóa quá nhanh. Tiến bộ khoa học kỹ thuật còn cần điều kiện, nhưng tiến bộ tư tưởng thì không cần điều kiện.
Hai nền văn minh hoàn toàn khác biệt, với trình độ khoa học kỹ thuật thấp lại càng dễ chịu xung kích tâm lý, tiếp đó sẽ bùng nổ văn hóa trong thời gian ngắn. Và loại ảnh hưởng văn hóa này được truyền bá thông qua giao lưu.
Thứ này vô thức và khó lòng đề phòng. Nó sẽ khiến người ta cảm thấy đó chính là văn hóa của mình, ảnh hưởng đến phán đoán và lựa chọn của nền văn minh. Hiểu biết cũng đồng nghĩa với bị ảnh hưởng, vì vậy tốt nhất đừng tìm hiểu.
Trước khi Linh Đang tiếp quản tất cả giao lưu đối ngoại, không xem xét mọi giao lưu, từ chối mọi tiếp xúc, là cách làm ổn thỏa.
"Văn minh cấp thấp, đơn giản là có độc."
Mọi quyền sở hữu của nội dung đã biên tập này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.