(Đã dịch) Não Động Đại Bạo Tạc - Chương 230: 4 duy sa mạc
Thiên tài ghi nhớ trong một giây 『thích ♂ đọc ÷ tiểu? thuyết → lưới』, để ngài đọc tiểu thuyết đặc sắc.
Quả là một hiện tượng cực kỳ lạ lùng: Bạch Ca, người có thể tự do tung hoành thậm chí rèn luyện thân thể trên tầng cầu sắc Mặt Trời, vậy mà lại lạc lối trong sa mạc Sahara của Trái Đất.
Khi Bạch Ca theo cảm ứng bay vào khu vực chết chóc có đường kính chỉ bốn mươi kilomet này, kết quả là anh không sao thoát ra được.
Ban đầu, Bạch Ca có thể cảm nhận được, dường như chính bản thân khu vực sa mạc chết chóc này là Vật thu dụng. Thế là anh đưa nó vào trong não bộ để suy nghĩ, phân tích đặc tính.
Thế nhưng, chỉ vừa mới đi vào không lâu, anh đã phát hiện những cồn cát xung quanh lập tức biến đổi hình dạng.
Năm ngoái, vẫn còn có đội khảo sát từng thăm dò phạm vi của Vùng Cấm Sinh Mệnh này. Nhưng đến năm nay, nó đã trở thành Vật thu dụng, dường như có chiều sâu vô hạn.
Cảm giác sâu thẳm này vô cùng quỷ dị. Rõ ràng Bạch Ca chỉ mất vài giây là có thể bay ra ngoài, nhưng dù anh bay theo hướng nào, xung quanh vẫn chỉ là sa mạc chết chóc này.
Trước khi tìm thấy Goethe, Bạch Ca đã thử tăng tốc độ của mình lên gần tám mươi kilomet mỗi giây. Với tốc độ này, anh bay một vòng quanh Trái Đất cũng chỉ mất tám phút.
Thế nhưng, anh đã bay tám phút mà vẫn không thể thoát ra khỏi sa mạc chết chóc. Ngay cả khi bay vút lên trời, chỉ vừa rời mặt đất vài chục mét thì anh đã thấy mình đứng trên một cồn cát xa lạ.
Sau khi thăm dò, Bạch Ca sơ bộ phán đoán rằng Vật thu dụng này đã nhân bản khu vực sa mạc chết chóc thành vô số bản. Hơn nữa, mỗi bản lại không hề giống nhau, cảnh sắc sa mạc đều có những khác biệt dù là nhỏ bé hay rất lớn.
Bạch Ca đã không còn ở sa mạc chết chóc ban đầu nữa, mà đã lạc vào một trong vô số sa mạc chết chóc khác. Anh cho rằng như vậy là bởi vì Bạch Ca đã không thể cảm nhận được Vật thu dụng nữa.
Phạm vi cảm ứng của Bạch Ca, sau khi rèn luyện, đã lên tới hơn bốn nghìn kilomet. Việc không thể cảm nhận được Vật thu dụng đồng nghĩa với việc hắn đã rời xa sa mạc chết chóc ban đầu một khoảng rất lớn.
"Linh Đang, dùng vệ tinh có tìm được tôi không?" Bạch Ca hỏi.
"Không tìm thấy. Chủ nhân, anh biến mất trong sa mạc chết chóc chỉ vài giây sau khi đi vào. Tôi cũng đã phái phân thân vào thử, và tôi phát hiện khu vực sa mạc không gian ba chiều này đã được gấp chồng lên nhau rất nhiều lần trong cùng một hệ tọa độ 3D..." Linh Đang nói.
Bạch Ca nhíu mày. Anh bây giờ vẫn có thể giao tiếp với Linh Đang, điều này nhờ vào đặc tính giao tiếp linh hồn của hòn đảo bão tố. Không hề có bất kỳ độ trễ nào, điều đó có nghĩa đây không phải là một dị không gian.
"Một khu vực không gian ba chiều bị gấp chồng lên... Ý cô là đây là sa mạc bốn chiều sao?" Bạch Ca hỏi.
"Chỉ là có khả năng thôi. Sinh vật ở chiều không gian thấp không thể nào hình dung được chiều không gian cao. Tuy nhiên, chúng ta có thể gọi nó như vậy, bởi vì nó dường như có thêm một chiều không gian theo ý nghĩa toán học." Linh Đang nói.
Bạch Ca lập tức hiểu ý của Linh Đang. Trên thực tế, anh cũng có cảm giác này. Mỗi khi anh di chuyển vài chục mét, anh sẽ phát hiện môi trường xung quanh thay đổi. Mặc dù vẫn là sa mạc chết chóc, nhưng cứ như thể anh đã đến một vùng sa mạc chết chóc khác.
Dù đi theo hướng nào cũng vậy, chỉ cần anh dịch chuyển trên tiêu chuẩn ba chiều này, dù chỉ là nhảy lên cao vài chục mét tại chỗ, anh cũng có thể rơi xuống một cồn cát xa lạ.
"Đại khái là bốn mươi hai mét. Tôi chỉ cần di chuyển khoảng bốn mươi hai mét trên hệ tọa độ ba chiều này là sẽ không tự chủ được mà dịch chuyển một đoạn ngắn trên một chuẩn bốn chiều nào đó." Bạch Ca nói.
"Không sai. Bốn chiều đã bao hàm ba chiều. Dù anh chỉ dịch chuyển một chút xíu không đáng kể trong không gian bốn chiều, toàn bộ môi trường ba chiều cũng sẽ thay đổi. Tuyệt đối không còn ở không gian ba chiều ban đầu nữa. Điều này khiến anh gần như không thể thoát ra. Chỉ cần di chuyển, dù theo bất cứ hướng nào, thực chất đều tương đương với việc rời xa khu vực ba chiều ban đầu mà anh đang ở." Linh Đang nói.
Bạch Ca rất bất lực, cảm thấy Vật thu dụng này cực kỳ khó giải quyết. Giả sử sa mạc chết chóc ban đầu – tức là nơi có thể trở về Trái Đất và cảm nhận được Vật thu dụng – là sa mạc số 1.
Vậy thì hiện tại, vì đã di chuyển không biết bao nhiêu vạn kilomet, cho dù anh vẫn đang ở trong sa mạc chết chóc, và trên biểu đồ tọa độ 3D thì không có sự khác biệt đáng kể, nhưng trên một chuẩn bốn chiều nào đó mà ta chưa rõ, anh đã cách rất xa.
Nơi anh đang đứng bây giờ, ước chừng là sa mạc số bao nhiêu rồi không biết.
"Tốc độ quá nhanh cũng không tốt. Tôi vọt đi quá xa, trực tiếp nhảy vào một chiều không gian bốn chiều nào đó mà không rõ là đâu..." Bạch Ca không thể cảm nhận được chiều không gian bốn chiều. Trên không gian ba chiều, anh vẫn ở trong sa mạc, nhưng lại không phải là sa mạc ban đầu.
Là một sinh vật ba chiều, anh không thể nào thoát ra khỏi cái sa mạc bốn chiều này.
Thậm chí, anh còn không thể hội ngộ với Linh Đang. Linh Đang, với một lượng lớn vật chất trên Trái Đất, đang không ngừng điều động các phân thân tiến vào sa mạc bốn chiều.
Những phân thân đó bay theo từng hướng khác nhau, từng bước lan tỏa đến các chuẩn bốn chiều khác nhau. Chỉ cần có một phân thân tìm thấy Bạch Ca, xuất hiện trong cùng một sa mạc với anh, Linh Đang liền có thể suy ra con đường trở về.
Đó chính là không ngừng đi ngược lại quỹ đạo mà phân thân đó đã trải qua, như kiểu "rút lui" về sa mạc số 1 ban đầu, theo mọi hướng lên xuống, trái phải.
Đây không phải là sự rút lui thông thường, mà phải cực kỳ chính xác. Trên chuẩn 3D không được phép có một chút sai sót nào, như thể đang lùi lại từng li từng tí vậy. Chỉ cần có một chút sai sót như vậy, trên chuẩn bốn chiều liền là sai một li đi một dặm.
May mắn thay, Linh Đang có thể đạt được độ chính xác này, chỉ cần tìm thấy Bạch Ca là có thể hỗ trợ anh thoát ra.
Nhưng nói thì dễ làm sao? Trời mới biết Bạch Ca đã lạc đến sa mạc số bao nhiêu rồi? Có thể chỉ vài phút là tìm thấy Bạch Ca, cũng có thể là mấy vạn năm cũng không tìm thấy...
Thế nhưng, trong tình huống đó, Bạch Ca vậy mà lại tìm thấy một người khác cũng đang lạc lối trong sa mạc bốn chiều.
Goethe, một nhà thám hiểm suýt chết khát, không may bị kẹt trong sa mạc bốn chiều. Là một phàm nhân, đừng nói anh ta không có tiếp tế, cho dù có vô tận tiếp tế, cuối cùng anh ta cũng sẽ chết cô độc trong mê cung bốn chiều này.
Cũng đang tán loạn trong sa mạc bốn chiều, khi cận kề cái chết, Bạch Ca vừa vặn đi vào sa mạc số N mà anh ta đang ở. Xác suất thấp đến mức khiến người ta phải giận sôi.
Bạch Ca không khỏi cảm thấy người này vận khí thật tốt, đúng là ông trời không muốn diệt hắn.
Hai người, lạc lối trong sa mạc bốn chiều vô tận, ngẫu nhiên gặp nhau, đây quả là duyên phận kỳ diệu.
"Người hữu duyên thật... Anh bạn, uống bia chứ?" Bạch Ca cười nói, lôi ra hai chai bia ướp lạnh từ trong quần áo, đưa cho đối phương một chai.
Goethe đã mắt tròn xoe, anh ta dở khóc dở cười nhận lấy chai bia ướp lạnh, nhìn những cồn cát sa mạc chết chóc mình đang đứng mà không khỏi cảm thấy hoang đường.
"Anh là ai vậy? Đi sa mạc còn mang theo bia ư?"
Goethe nhận lấy bia, uống một hơi lớn đầy sảng khoái. Cảm giác lạnh thấu xương kích thích khiến hắn nheo mắt, khe khẽ kêu lên: "À..."
"Chúng ta đồng cảnh ngộ, đều bị mắc kẹt ở đây..." Bạch Ca cũng uống một hơi lớn rồi nói.
Hai người vừa uống vừa trò chuyện, rất nhanh cũng thấu hiểu nhau phần nào. Đương nhiên, trên thực tế chủ yếu đều là Bạch Ca dẫn dắt câu chuyện, khai thác hết mọi thông tin của Goethe.
"Tôi thật không biết anh đây là xui xẻo hay là may mắn nữa đây..." Bạch Ca cười nói.
Goethe đáp: "Đương nhiên là xui xẻo rồi! Suýt mất mạng. Đây là lần thám hiểm tuyệt vọng nhất của tôi."
Nói rồi, anh ta chỉ tay về phía tây, bước hai bước rồi nói: "Thật ra tôi từng đến đây rồi, cùng với vài người bạn. Lần trước còn đi ra được, sao lần này lại không ra được nhỉ?"
Bạch Ca vội vàng nói: "Đừng đi lung tung. Tốt nhất là đứng yên đừng nhúc nhích, nếu không anh chắc chắn sẽ chết ở đây, đến lúc đó thì không còn may mắn gặp được tôi nữa đâu."
"Anh cũng nhận ra sao? Sở dĩ tôi dừng lại và tuyệt vọng chờ chết, chính là vì vào khoảnh khắc cuối cùng, tôi đã hiểu ra điều này. Nơi đây là một mê cung không gian, dù tôi đi theo hướng nào, cũng sẽ lạc sang một 'tầng lầu' khác..." Goethe thở dài.
Bạch Ca thoáng giật mình, không ngờ người này lại cũng nhìn ra được đặc tính của nơi này.
Nghe Goethe giải thích, Bạch Ca nhận thấy sự ví von "tầng lầu" của anh ấy cũng hợp lý. Giả sử có một tòa nhà vô hạn tầng, mỗi tầng đều tương tự nhau, đều là sa mạc chết chóc. Sa mạc chết chóc ban đầu chính là tầng thứ nhất. Khi đi vào sâu một khoảng cách nhất định trên tầng này, người ta sẽ lập tức nhảy vọt lên mười mấy tầng, hay xuống vài chục tầng, thậm chí mấy trăm tầng.
Thế nhưng, chỉ có tầng một mới có lối thoát, các tầng khác vĩnh viễn chỉ thông đến các tầng khác mà thôi. Khi số lượng tầng lầu là vô hạn, họ có lẽ sẽ vĩnh viễn không thể trở về tầng thứ nhất nữa.
Mặc dù không hoàn toàn chính xác, nhưng Goethe có thể nghĩ đến khía cạnh không gian, chứ không chỉ đơn thuần cho rằng mình đang đi vòng quanh, điều đó đã khá kinh ngạc rồi.
"Anh không thấy kỳ lạ sao? Chuyện này đã có thể coi là siêu nhiên rồi..." Bạch Ca cười nói.
Goethe cười khổ: "Tôi là một nhà thám hiểm, chứ không phải nhà khoa học. Khám phá những điều bí ẩn, tìm kiếm sự kích thích, vốn là giấc mơ của tôi. Tôi vẫn luôn muốn thăm dò những điều thần bí trên đời này, sau đó ghi chép lại. Tôi từ đầu đến cuối đều cho rằng thế giới này không hề đơn giản. Không ngờ, khi tôi thực sự gặp phải một nơi như thế này, lại chính là tử kỳ của tôi... Chúng ta không thể ra ngoài được."
"Hơn nữa, dù có kỳ lạ đến mấy, cũng không kỳ lạ bằng anh đâu... Tử thần. Ồ, xin lỗi, tôi còn chưa biết tên anh."
Bạch Ca cười nói: "Tử thần nghe hay đấy, cứ gọi tôi là thế đi. Về thân phận của tôi, anh không cần hỏi nhiều, anh cứ coi tôi là một người chuyên đi tìm kiếm những hiện tượng siêu nhiên, sau đó 'thu hồi' chúng về."
Goethe không chú ý đến việc Bạch Ca dùng từ "thu hồi".
Anh ta thở dài nói: "Thật ra ngay từ khi mới đặt chân vào sa mạc chết chóc, tôi đã có thể cảm nhận được sự rộng lớn của không gian nơi đây, như thể mỗi một hướng đều có chiều sâu vô cùng. Khi ấy tôi cũng lơ đễnh, nếu biết nơi này như thế này, thà tôi bị bão cát chôn vùi còn hơn đặt chân vào đây."
"Ừm? Có sao?" Bạch Ca có chút nghi hoặc, anh không hề có cảm giác đó.
Goethe ngớ người nói: "Có chứ, anh không cảm nhận được sao? Giống như cảm giác đứng trên đỉnh Everest nhìn xuống vạn vật, lại như cảm giác tự do thoải mái khi nhảy dù... Tôi không có cách nào miêu tả được, tóm lại đó là một loại cảm giác. Tôi chính là có cảm giác này, mới nghĩ đến sự ví von 'tầng lầu', chứ nếu không tôi thật sự đã nghĩ chỉ là mặt trời và sa mạc đang đánh lừa tôi rồi... Anh hẳn là cũng có thể cảm nhận được mới phải chứ."
Bạch Ca chớp mắt mấy cái, cẩn thận cảm nhận một chút rồi nói: "Không có..."
Lòng anh trùng xuống, mới biết được nơi đây có một loại cảm giác mà anh không cảm nhận được, nhưng người khác thì có... Hay nói cách khác, Goethe đang trải nghiệm một điều gì đó.
Goethe thấy anh thật sự không có cảm giác này, kỳ lạ hỏi: "Chẳng lẽ chỉ mình tôi cảm nhận được sao?"
Anh ta vươn tay khoa tay múa chân một chút rồi nói: "Chính là rộng lớn biết bao! Nếu anh ở nhà, trong thành phố, hay bất cứ nơi nào khác, cảm nhận về thế giới bên ngoài là chật chội, gấp gáp... Vậy thì ở đây, chính là một nơi vô cùng rộng lớn. Thôi được, tôi không có cách nào miêu tả được nữa..."
Bạch Ca ánh mắt sáng lên nói: "Tôi hiểu ý anh rồi..."
Thấy hắn chợt ngẩng đầu. Anh có thể nhìn thấy mặt trời. Ngoài mặt trời, anh biết vẫn còn có vệ tinh nhân tạo.
"Goethe, anh nói cái mặt trời mà chúng ta đang nhìn thấy, là mặt trời của 'tầng lầu' nào?"
Goethe ngớ người nói: "Không thể nào cả thế giới đều biến thành thế này được. Vậy nên, mặt trời vẫn ở bên ngoài tòa nhà này, đương nhiên đó là mặt trời mà chúng ta nhìn thấy từ nhỏ đến lớn... Bao gồm tất cả mọi thứ bên ngoài khu vực sa mạc chết chóc, đều không hề thay đổi..."
"Đúng vậy, chính là như thế... Chúng ta có thể nhìn thấy bên ngoài, nhưng bên ngoài lại không nhìn thấy chúng ta... Điều này có nghĩa là chúng ta có thể can thiệp đơn phương vào thế giới bên ngoài, ít nhất là 'can thiệp riêng' của chúng ta là vậy. Goethe, cảm giác của anh không sai, chúng ta đang ở một 'độ cao' cực kỳ khoáng đạt."
Bạch Ca cười nói, anh lập tức đã nảy ra một ý tưởng.
Độc giả dùng điện thoại vui lòng đọc để có trải nghiệm tuyệt vời.