Hiệu trưởng Uagadou ngồi cạnh phu nhân Maxime, hai người tạo nên sự đối lập rõ ràng, cảnh tượng đó cứ như thể phu nhân Maxime đặt cô búp bê của mình bên cạnh vậy. Nữ phù thủy khàn giọng nói: "Học sinh của tôi không bao giờ thiếu dũng khí, sở dĩ nó không nhúc nhích là vì có chuyện quan trọng hơn."

"Con bé đang tăng thêm ma pháp phòng hộ cho đồng đội sao? Cách thi triển thần chú thủ thế của châu Phi thật đặc biệt, cứ như một điệu vũ đạo..." Dumbledore vuốt chòm râu, mỉm cười nói.

Cả hai cùng nhìn về một góc sân đấu.

Chiến binh mạnh mẽ như báo gấm đó nhanh chóng vung tay, khuấy động không khí, miệng lẩm nhẩm chú ngữ. Trong không khí xuất hiện những đường nét sặc sỡ như dây thừng, từng vòng xiết chặt lấy chiến binh Uagadou vóc dáng đồ sộ nhất. Anh ta nhếch mép, vẻ mặt lộ rõ đau đớn, nhưng thân thể vẫn kiên cường đứng vững.

Náo nhiệt nhất là đội Ilvermorny. Ba vị chiến binh với những cây đũa phép như những chiếc còi dài, gào thét phóng ra những câu thần chú mạnh mẽ. Lửa đỏ, lửa đen cùng những luồng xoáy gió kết hợp lại, tạo thành một phép thuật tổng hợp đồ sộ.

Luồng gió mạnh mẽ thậm chí ảnh hưởng đến chiến binh Durmstrang ở gần đó. Krum, người đang ẩn mình và không ngừng tiếp cận con rồng lửa, buộc phải hiện thân. Anh ta mặt nặng mày nhẹ lùi nhanh về phía sau, bởi con Hỏa Cầu Long đã nhìn chằm chằm lại, bảo vệ trứng rồng trong tổ của nó càng kỹ hơn.

"Các cậu làm cái trò gì thế!" Một chiến binh Durmstrang gọi sang bên cạnh.

"Đây là luật cho phép, rắc rối của chiến binh một phần đến từ những chiến binh khác, các cậu phải biết điều đó chứ!" Victor Graves lạnh lùng nói, cùng đồng đội hết sức điều khiển lốc xoáy đen. Từ trong gió, những ngọn lửa trông như lụa rách bay ra xa, hướng về khu vực của những con rồng lửa khác.

Chiến binh Durmstrang nghiến răng, chỉ muốn niệm một thần chú vào mặt anh ta, nhưng đây là điều luật không cho phép.

Harry, đang chiến đấu với rồng Ong Bắp Cày Hungary, đột ngột vung chổi, né tránh một đóa lửa đen tuyệt đẹp nhưng đầy nguy hiểm. Một góc áo choàng của cậu hóa thành tro bụi, cậu toát mồ hôi lạnh ướt đẫm người.

Cậu cũng nhận ra nguy hiểm đang bủa vây khắp sân. Vừa nãy, cậu suýt chút nữa bị ngọn lửa của con Rồng Trắng Mắt Ngọc trai Úc đang điên loạn trúng phải. Ngay cả bầu trời, nơi cậu cùng con Thanh Điêu của Uagadou đang chia sẻ, cũng trở nên hiểm ác hơn.

Cậu buộc phải nhường không gian cho Thanh Điêu, để nó đối phó với Rồng Trắng Mắt Ngọc trai Úc. Chính cậu bay về hướng Beauxbatons, nơi đó chỉ có Fleur. Nàng đang đứng cách con rồng lửa khoảng bốn mươi thư��c Anh, dường như cô đang dùng một câu thần chú thôi miên phức tạp. Con rồng lửa có vẻ buồn ngủ, nhưng cứ đến lúc quyết định, từ phía sân của Ilvermorny bên kia lại bay đến mấy đóa lửa đen, rơi vào người con rồng Xanh Wales đó. Dù không gây ra tác dụng quá mãnh liệt, nhưng cũng đủ để đánh thức nó.

Fleur căm tức nhìn những ngọn lửa này. Hai chiến binh khác của Beauxbatons đang phân tâm giúp nàng giải quyết rắc rối.

Harry đứng ở trên cao, quan sát toàn cục một cách thỏa mãn. Trong lòng cậu đã hiểu ra vấn đề. Nếu muốn hoàn thành cuộc thi mà không bị quấy rầy, phải hành động thật nhanh. Cậu hạ xuống, nói ra ý nghĩ của mình với Ron và Hermione.

Hai người họ trong khoảng thời gian này không hề nhàn rỗi. Một người dựng lên một bức tường đất cao ngất, một người đào một cái hố sâu, trông cứ như một công trình phòng thủ tạm bợ. Ngay cả Bagman cũng liên tục nhìn về phía này. Nhưng có lẽ không có gì đáng nói, ông ta nhanh chóng quay đầu đi chỗ khác.

"Tình hình có vẻ hơi căng thẳng, mặc dù mới chỉ hai phút trôi qua... Nhưng tôi phải nói, nếu không đạt được thành tích gì trong nửa giờ tới, sau đó sẽ rất khó... Ồ, nhìn kìa, chiến binh Hogwarts và chiến binh Uagadou có động thái mới! Lẽ nào họ định hợp tác sao? Trời ơi!"

Ông ta kinh ngạc hô lên, ánh mắt mọi người đều bị thu hút.

Giờ khắc này, ở phía Cedric, con rồng Mũi Ngắn Thụy Điển màu xanh lam kia đã nhẫn nại đến cực hạn với màn mưa trên đầu. Đáng nói hơn là, bên ngoài màn mưa dày đặc, một lớp sương mù dày đặc bao phủ khiến nó không thể nhìn thấy xa, ngay cả dưới chân cũng trở nên mờ mịt.

Nó cúi đầu, phun ngọn lửa xanh lam vào xiềng xích trên chân. Xích sắt, vốn đã được yểm chú chống lửa, trở nên nóng bỏng. Nửa phút sau, cuối cùng nó không chịu nổi nhiệt độ cao, giật mạnh một cái và thoát ra.

Rồng Mũi Ngắn Thụy Điển tự do!

Nó phấn khích vẫy cánh, lao thẳng lên không, xua tan đám mây mưa phiền toái. Rồng Mũi Ngắn Thụy Điển vội vàng thoáng nhìn thấy một phù thủy cưỡi chổi và một con đại điêu màu xanh, nhưng nó e dè liếc nhìn con rồng Ong Bắp Cày Hungary khổng lồ, không tiến tới gần mà chỉ quăng một luồng lửa dài về phía đó.

Lập tức, nó quay đầu lao xuống, xuyên qua sương mù dày đặc. Trong tầm mắt đã không còn thấy phù thủy đáng ghét kia nữa, thay vào đó là một con sơn dương, nó vừa hay hơi đói bụng. Rồng Mũi Ngắn Thụy Điển liếc nhìn tổ rồng của mình, cảm thấy có chút nguy hiểm. Nó bay đến tổ rồng, dùng chân sau tóm lấy trứng rồng, định đặt trứng ở nơi an toàn rồi mới đi bắt cừu. Nhưng ngay khi nó vừa bay lên khỏi mặt đất, nghe thấy ai đó đọc chú ngữ, một dải bụi gai đen đột ngột xuất hiện từ mười mấy thước Anh cách đó, nhanh chóng lan về phía nó.

Nó trừng lớn mắt rồng, trong chớp mắt những bụi gai đen này đã bám theo móng vuốt, bò lên vảy xanh lam, cánh, cổ của nó. Nó ra sức giãy giụa, đồng thời vỗ cánh. Bụi gai đen nứt ra như bánh quy giòn, nhưng càng nhiều thực vật đen lại mọc lên.

Phù thủy đáng ghét trước đó đã biến mất nay lại xuất hiện, đang đọc chú ngữ về phía nó.

"Mơ màng ngã xuống đất (Stupefy)! Mơ màng ngã xuống đất (Stupefy)! Mơ màng ngã xuống đất (Stupefy)!" Cedric lớn tiếng gọi.

Nhờ Roger Davies dùng chú sinh trưởng làm bụi gai đen mọc cao lên, Rồng Mũi Ngắn Thụy Điển bị giữ chặt tạm thời giữa không trung. Anh ta có thể thoải mái niệm chú, từng luồng ánh sáng đỏ rực đánh vào vùng bụng không có vảy bảo vệ của nó.

Rồng Mũi Ngắn Thụy Đi���n bối rối, vô định vỗ cánh. Nó vẫn cố gắng giãy giụa, nhưng bất tri bất giác đã tiến đến gần khu vực của Uagadou. Lúc này, không biết từ đâu, một cái đuôi màu bạc phát ra ánh sáng ngũ sắc bay ra, vỗ thẳng vào đầu nó.

Lần này, nó cuối cùng cũng không chống cự nổi, từ giữa không trung rơi xuống, đập mạnh xuống đất, khiến bụi bay mù mịt.

Nhưng nó vẫn còn ý thức. Nó vẫn cẩn thận ôm chặt trứng rồng bằng chân trái, chuyển động cái cổ theo ký ức vị trí và phun ra ngọn lửa xanh lam nóng rực về phía Cedric và Roger Davies. Cả hai buộc phải né tránh thật xa.

Lúc này, Rồng Mũi Ngắn Thụy Điển cảm thấy chân trái của mình bị một thứ gì đó như muỗi đậu vào. Nó không để ý, chỉ tập trung vào việc thỏa mãn phun lửa. Ngay lập tức, một cảm giác tê dại ập đến. Nó khựng lại, ngơ ngác nhìn thấy móng vuốt của mình đã buông ra từ lúc nào, trứng rồng lăn sang một bên.

Mình hết sức rồi sao? Nó buồn bực nghĩ, nhưng ngay lập thì nó há hốc mồm, không phải để phun lửa, mà là vì cực kỳ kinh ngạc.

Trứng rồng của mình... lẽ nào nó mọc chân chạy, mà còn chạy ngày càng xa?

Collins Forli, trong trạng thái Thần chú Giải ảo (Disillusionment Charm), cuối cùng cũng chờ được cơ hội. Vốn dĩ nàng đã tinh thông chú không tiếng động, và trong khoảng thời gian này, nàng đã luyện tập đi luyện tập lại Thần chú Giải ảo cùng chú hút, tất cả chỉ để chờ đợi khoảnh khắc này.

Trời đất ơi, lúc Rồng Mũi Ngắn Thụy Điển tóm lấy trứng rồng, nàng đã mò đến bên cạnh. Nhưng nàng tin tưởng đồng đội của mình sẽ ẩn nấp theo kế hoạch, cho đến khi con rồng lửa bị bụi gai đen của Roger Davies khóa chặt, nàng mới thở phào, dùng liên tiếp mười mấy lần chú không tiếng động "Lỏng Sức" để khiến rồng lửa buông móng vuốt.

Nàng ôm trứng rồng, mỗi bước chân đều như giẫm lên trái tim mình. Âm thanh "Ầm ầm" dường như cộng hưởng với cả cơ thể nàng. Nàng cuối cùng cũng chạy ra khỏi chỗ nguy hiểm nhất. Nàng xoay người, nhìn thấy Cedric và Roger Davies đang niệm chú hôn mê về phía Rồng Mũi Ngắn Thụy Điển.

Nàng ném trứng rồng ra xa, chạy chậm trở lại, chợt phát hiện đũa phép của mình đã biến mất. Nguy rồi, chắc là rơi xuống sân đấu rồi. Tình cảnh thực sự quá hỗn loạn, bụi bay mù mịt. Nàng nhìn trái nhìn phải, phát hiện một cây gậy màu xám xịt như dùi cui, khom lưng nhặt lên, rồi giáng xuống gáy con rồng lửa một cách tàn nhẫn.

"Ầm ầm ầm ầm ầm!"

Không biết đã bao lâu, Roger Davies ngăn nàng lại: "Đừng đánh nữa, đánh nữa nó tỉnh bây giờ." Collins ngây người, lúc này mới nhận ra Rồng Mũi Ngắn Thụy Điển đã ngất lịm.

Nàng phù phù một tiếng ngồi bệt xuống đất.

Giọng Bagman phấn khích hô lên: "Nhìn kìa, đội đầu tiên thành công đã xuất hiện! Họ không chỉ lấy được trứng rồng, mà còn đánh ngất được rồng lửa! Cộng điểm, nhất định phải cộng điểm!"

Trên khán đài, tiếng vỗ tay như sấm, tiếng reo hò và tiếng thét chói tai đinh tai nhức óc.

"Cây gậy trong tay cậu từ đâu ra thế? Cậu dùng phép biến hình lên đũa phép của mình à? Sao trông quen mắt thế?" Roger Davies nói.

Collins ngơ ngác nhìn anh ta, tiện tay chỉ về hướng đội Uagadou.

Roger và Cedric quay đầu lại, vẻ mặt cũng đờ đẫn. Tại vị trí của Rồng Trắng Mắt Ngọc trai Úc, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một con voi châu Phi khổng lồ. Nó chỉ cao mười thước Anh, chưa bằng một nửa chiều dài của con rồng lửa, nhưng nhờ sự trợ giúp của đồng đội, nó vẫn nắm bắt cơ hội giẫm con rồng lửa xuống chân, cứ thế điên cuồng giẫm đạp.

"Trời đất ơi!" Roger Davies thất thần thốt lên.

"Phải đấy, con rồng lửa chắc phát điên rồi..." Cedric nói.

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.