(Đã dịch) Nan Đạo Ngã Thị Thần - Chương 937: Tìm về
"Năng lực của mình à?" Trà Sữa nghiêng đầu, lộ ra vẻ mặt khổ não: "Thật ra thì tôi cũng không biết siêu năng lực của mình là gì nữa. Đã thử mãi mà vẫn không nhận ra."
Trà Sữa thực ra vẫn luôn muốn thực sự nắm giữ siêu năng lực của mình, nhưng dù đã hỏi rất nhiều mèo, rất nhiều người, cũng đã thử đủ mọi cách, thậm chí đã tìm đến cả Đản Bá, búp bê, hay Mạt Trà, nhưng vẫn không cách nào sử dụng được.
Nghe thấy vậy, Nã Thiết liền vỗ ngực nói chắc nịch: "Không sao đâu Trà Sữa, để tôi giúp cậu! Tôi hiểu rõ nhất cách để nắm giữ siêu năng lực của mình!"
Trà Sữa nhìn Nã Thiết đầy vẻ hoài nghi: "Thật vậy à?"
"Đương nhiên rồi!" Nã Thiết nhìn Trà Sữa, mặt nghiêm túc nói: "Trước tiên phải ăn thật no bụng, ăn càng no thì siêu năng lực sẽ phát huy càng tốt! Lại gọi thêm chút cá hồi nữa đi, tôi với cậu cùng ăn!"
Trà Sữa nhìn Nã Thiết không nói nên lời, thầm nghĩ trong lòng: 'Tên này chỉ muốn kiếm cớ ăn thêm cá hồi thôi mà...' Nhưng Trà Sữa vẫn cố nhịn, không vạch trần đối phương, mà đưa một bàn chân nhỏ lên kêu to: "Phục vụ viên! Cho thêm bốn đĩa cá hồi nữa!"
Nhìn Nã Thiết ngấu nghiến cá hồi ngon lành, Trà Sữa thẫn thờ nghĩ: "Không biết siêu năng lực của mình bao giờ mới thực sự thức tỉnh đây?"
Một lúc sau, Nã Thiết hài lòng nằm trên mặt bàn, bốn chân duỗi thẳng, bụng nhỏ phình lên, mặt đầy thỏa mãn nói: "Ôi no quá, ăn no rồi ngủ một giấc là sướng nhất!"
Nhìn sang Trà Sữa bên cạnh, Nã Thiết vội vàng nói: "Trà Sữa, chúng ta ngủ chung đi! Ăn no ngủ kỹ là có thể sử dụng năng lực rồi!"
Trà Sữa đặt một bàn chân lên đầu đối phương, bất đắc dĩ nói: "Được rồi được rồi, cậu mệt thì cứ ngủ trước đi."
Đưa Nã Thiết vào một căn phòng, nhìn đối phương nằm xuống chưa được bao lâu đã ngủ ngáy khò khò, Trà Sữa bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn khuôn mặt kia tự nhủ: "Cái mặt này bảo người ta ghét làm sao nổi chứ, không biết Trà Ca và mọi người giờ sao rồi..."
Nghĩ tới đây, cái đuôi cậu cụp xuống đầy chán nản: "Đáng ghét, siêu năng lực của mình sao mãi chẳng thi triển được... Chẳng giúp được gì cả."
"Trà Sữa!"
"Hả?" Trà Sữa ngẩng đầu nhìn lại.
Cậu thấy Nã Thiết lồm cồm bò lên giường, cả nửa thân trên của nó mềm nhũn như nước, đổ vật xuống, treo lủng lẳng ở bệ cửa sổ, miệng thì thầm kêu meo meo: "Trà Sữa! Phải ăn thật nhiều cá hồi mới thức tỉnh được năng lực chứ!"
Trà Sữa liếc nhìn, thầm nghĩ trong lòng: 'Chẳng lẽ trong mắt nó, mình sẽ biến thành con mèo chuyên đi xin ăn cá hồi hay sao...'
Hơn một tiếng sau, Nã Thiết mở to mắt, chậm rãi bò từ dưới mép giường lên, duỗi thẳng chân trước, duỗi lưng vươn vai, há miệng ngáp một cái.
"Cái giường bên này ngủ thoải mái thật đấy."
"Đúng rồi! Suýt nữa thì quên mất! Tôi đến đây là để tìm Mạt Trà!"
Nã Thiết nhìn sang Trà Sữa đang chơi điện thoại di động bên cạnh, hỏi: "Trà Sữa! Cậu có biết Mạt Trà không?"
"Hả?" Trà Sữa ngạc nhiên nhìn Nã Thiết.
Liền nghe Nã Thiết nói: "À ừm, có lẽ cậu cũng không biết đâu, dù sao Mạt Trà có địa vị cao lắm. Ông ấy là chủ nhân của toàn bộ Miêu Nhạc Thành, nắm trong tay vận mệnh của hàng chục triệu người và mèo. Cậu chỉ là một người dọn dẹp trong Miêu Nhạc Thành, chắc không biết ông ấy đâu."
Trà Sữa: "..."
Nã Thiết: "Thôi không nói nữa, tôi muốn đi tìm Mạt Trà! Nhưng tôi đặc biệt đến Miêu Nhạc Thành là để tìm ông ấy đấy."
Nhìn Nã Thiết đeo ba lô nhỏ lên và định đi, Trà Sữa nhịn không được hỏi: "Nã Thiết... Cậu tìm Mạt Trà làm gì thế?"
"Vì sao á?" Nã Thiết nghiêng đầu, ngẫm nghĩ một lát, rồi rón rén áp sát bên cạnh Trà Sữa, mặt nghiêm túc nhìn Trà Sữa nói: "Trà Sữa, chúng ta là bạn tốt mà, đúng không?"
Trà Sữa vẻ mặt phức tạp nói: "Đúng thế..."
Nã Thiết mặt nghiêm túc nói: "Vậy tôi có thể kể cho cậu bí mật của tôi rồi nhé?"
Trà Sữa bất đắc dĩ quay mặt đi, trong lòng dường như đã đoán trước được điều gì: 'Mạt Trà... Chắc lại nói linh tinh gì đó rồi...'
Trà Sữa: "Thật ra cậu không cần kể cho tôi đâu..."
Nã Thiết: "Thật ra cha của tôi chính là chủ nhân của Miêu Nhạc Thành này, người trông nom sinh tử của vô số siêu năng mèo ở Giang Hải, có tài sản bạc tỷ, nhất cử nhất động ảnh hưởng đến cuộc sống của vô số người, chính là Mạt Trà!"
Trà Sữa: "Ồ... Hay thật."
"Cái gì mà 'hay thật'!" Nã Thiết kích động nói: "Ông ấy là người đã cứu vớt vô số siêu năng mèo trên Địa Cầu, được mệnh danh là Siêu Năng Đế Vương, kẻ tồn tại tối thượng ảnh hưởng đến vô số sự kiện lớn của thế giới loài người, Đế Hoàng trong bóng tối!"
"Ra vậy..."
"Trên thế giới này không biết có bao nhiêu kẻ muốn hãm hại ông ấy. Thậm chí ngay trong Miêu Nhạc Thành này, nghe nói cũng có mấy kẻ siêu năng đang âm thầm ngáng chân ông ấy." Nã Thiết rất cẩn thận nói: "Thế nên tôi từ nhỏ đã được nuôi dưỡng bí mật, chính là để không cho kẻ thù của Mạt Trà tìm thấy tôi."
Trà Sữa: "... Bởi vì ông ấy là siêu năng mèo mạnh nhất... Đứng trên tất cả các siêu năng mèo khác sao?"
"Cậu cũng biết rồi đấy, đúng là danh tiếng của Mạt Trà quá lớn mà." Nã Thiết: "Cậu nhất định phải giữ bí mật này thay tôi đấy nhé."
Trầm ngâm một lát, Trà Sữa vẫn không nhịn được nói: "Nã Thiết à, thật ra cha tôi trước kia cũng rất thích kể lể với tôi rằng mình ghê gớm lắm, nhưng đôi khi ông ấy chỉ tự biên tự diễn thôi, toàn là ba hoa chích chòe..."
Nã Thiết nhìn Trà Sữa đầy thương hại: "Vậy cậu đúng là xui xẻo thật. Hay là để Mạt Trà nói chuyện nghiêm túc với cha cậu một trận đi, đừng có ở nhà ba hoa nữa."
Trà Sữa trong lòng bất đắc dĩ nghĩ: 'Cái tên lúc nào cũng vui vẻ này rốt cuộc là giống ai cơ chứ...'
...
Một bên khác, Mạt Trà tại khu ổ mèo đang đi đi lại lại sốt ruột: "Sao lại không thấy đâu cả thế này?"
"Chẳng lẽ bị kẻ bắt mèo nào đó tóm đi rồi?"
"Hay là bị người khác nh��t mất rồi?"
"Nã Thiết còn bé thế! Lỡ mà bị bán lên núi thì làm sao bây giờ chứ!"
Mạt Trà đã tìm khắp trong ngoài khu ổ mèo mấy tiếng đồng hồ rồi, nhưng vẫn không thể tìm thấy nó, càng tìm càng lo lắng.
Đúng lúc này, điện thoại rung lên, ông ấy xem thì ra là tin nhắn của Trà Sữa gửi tới.
"Nã Thiết đang ở chỗ tôi."
...
Mạt Trà đi vào căn phòng của Nã Thiết và Trà Sữa, Nã Thiết liền nhảy dựng lên, bổ nhào vào người Mạt Trà: "Mạt Trà! Mạt Trà! Con tìm thấy ba rồi!"
Mạt Trà một tay gõ vào đầu đối phương, giận dữ nói: "Ai cho con chạy lung tung thế! Con có biết thế giới này nguy hiểm cỡ nào không hả?"
"Con biết..." Nã Thiết ôm cái đầu bị gõ, mếu máo nói: "Nhưng con lớn rồi mà, siêu năng lực của con cũng có thể giúp ích được!"
"Xì... Đến xổ số còn chẳng trúng, cái năng lực tào lao của con làm sao mà chuẩn được..." Mạt Trà quay đầu nhìn quanh, nghi ngờ nói: "Trà Sữa đâu rồi? Chẳng phải nó gọi ta đến sao? Con có biết nó đi đâu không?"
Cửa phòng mở ra, Trà Sữa bước vào: "Tôi ở đây."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với tình yêu và thuộc về truyen.free.