(Đã dịch) Nan Đạo Ngã Thị Thần - Chương 744: Rút lui
"Rút lui?"
Triệu Diệu đang định phát huy uy lực thì cũng kinh ngạc, nhìn đại quân quỷ quái đang cấp tốc rút lui, tán loạn khắp nơi, khiến hắn nhất thời không biết nên tiếp tục chiến đấu hay bỏ qua.
Nữ quỷ mắt đỏ nhìn Triệu Diệu trên bầu trời, không cam lòng gầm thét vài tiếng rồi cuối cùng cũng xuyên tường biến mất vào những tòa nhà cốt thép xi măng của thành phố.
Triệu Diệu thầm nghĩ: "Quả nhiên dị biến ở thành phố OX có liên quan đến Côn Ngô. Hắn là người khiến lũ quỷ quái này rút lui ư? Nếu vậy, việc điều tra nguyên nhân dị biến ở OX có lẽ sẽ giúp ta tìm lại Côn Ngô. Mà tìm được Côn Ngô, có thể sẽ giải quyết dị biến ở thành phố OX, thậm chí tìm thấy các đồng đội còn lại và những mảnh vỡ thiên thạch."
Tốc độ rút lui của đại quân quỷ quái càng lúc càng nhanh, trong nháy mắt đã biến mất vào bóng đêm, để lại Philip, Edward, Eulogy cùng những người khác với vẻ mặt ngơ ngác.
Thế là Triệu Diệu bay đến trước mặt họ, muốn hỏi xem những người này có thấy những sứ đồ Trung Quốc khác không.
Hắn nghĩ nghĩ rồi nói: "A Tây Ba#$%...&*"
Nói xong, Triệu Diệu thầm nghĩ trong lòng khi nhìn những người này: "Sau lần đi Nhật Bản, ta đã khổ luyện tiếng Hàn, đoạn tiếng Hàn mang nặng giọng Seoul – Gangnam này, cho dù có người Hàn Quốc nghe thấy cũng tuyệt đối không tìm ra sơ hở. Nếu không ai hiểu tiếng Hàn, thì ta sẽ nói tiếng Anh, vừa ẩn giấu thân phận, vừa không ảnh hưởng giao tiếp, thật hoàn hảo!'"
Còn việc ai đó liên hệ hắn với thân phận Kỵ Sĩ Không Đầu, thì không liên quan đến Triệu Diệu, dù sao, che giấu tung tích chỉ là cái cớ để các quốc gia đó không gây rắc rối, còn việc họ bí mật nghi ngờ thế nào thì tùy.
Nghe Triệu Diệu nói xong, Philip, Edward và những người khác đồng loạt nhìn về phía Jess: "Hắn nói cái gì vậy?"
Anh chàng da đen gãi đầu, ngập ngừng nói: "... Hình như là bảo chúng ta cút đi, nếu không sẽ giết chúng ta."
Mấy người liếc nhau, trên mặt hiện lên vẻ tức giận.
"Ôi đệt!" Triệu Diệu đang đứng một bên liền kinh ngạc thốt lên. Mặc dù đối phương không hiểu lời hắn nói, nhưng hắn lại hiểu tiếng Anh của đối phương chứ. "Mẹ kiếp! Cái trình độ tiếng Hàn kiểu gì vậy? Rõ ràng ta chỉ hỏi thăm thôi, mà ngươi lại tưởng ta muốn giết cả nhà ngươi à?"
Hắn chỉ nghĩ đến đối phương có thể hiểu tiếng Hàn, hoặc có thể không hiểu, chứ không ngờ lại có cả ‘cao thủ’ giả vờ hiểu tiếng Hàn thế này.
Thế là hắn trực tiếp dùng tiếng Anh nói: "Đủ rồi, ta hỏi các ngươi, có thấy những sứ đồ Trung Quốc nào khác không?"
Lần này, Philip và những người khác nghe hiểu. Edward kinh ngạc hỏi: "Ngươi cũng tìm sứ đồ Trung Quốc ư?"
Triệu Diệu cười lớn một tiếng nói: "Đương nhiên! Tất cả mảnh vỡ thiên thạch trên toàn thế giới đều đến từ Hàn Quốc chúng ta. Giờ chúng ta đã đến đây, đương nhiên cũng phải thu hồi những mảnh vỡ thiên thạch này."
Những người khác chấn kinh. Hàn Quốc lại còn muốn thu thập tất cả mảnh vỡ thiên thạch trên thế giới ư? Hơn nữa, nhìn cảnh tượng người này vừa chiến đấu với đại quân quỷ quái, lại một mình bức lùi đại quân quỷ quái, Hàn Quốc có loại cường giả đẳng cấp này từ bao giờ vậy.
Philip lạnh lùng nói: "Các ngươi muốn thu thập tất cả mảnh vỡ thiên thạch trên thế giới ư? Vậy nếu chúng đang nằm trong tay các tổ chức khác thì sao? Hiện tại, nơi có nhiều mảnh vỡ siêu năng nhất trên toàn thế giới e rằng là nước Mỹ chứ? Các ngươi chẳng lẽ còn muốn động thủ với người Mỹ ư?"
Những người khác cũng nhìn về phía Triệu Diệu, hiếu kỳ câu trả lời của hắn.
Triệu Diệu lớn tiếng nói: "Nước Mỹ thì thế nào? Đại Hàn đế quốc ta có siêu năng lực đứng đầu thế giới! Một ngày nào đó, ta sẽ đến Mỹ thu hồi tất cả mảnh vỡ thiên thạch! Nhưng bây giờ, chúng ta muốn thu hồi mảnh vỡ thiên thạch trong thành phố OX trước."
Nói xong, hắn cũng không để ý đến phản ứng của mấy người, trực tiếp phát động huyễn thuật bắt đầu thẩm vấn họ.
"Hừ hừ, một hớp giấm chua, một hớp phân, ai không nói thì cứ ăn cho đến chết thì thôi."
Thế là dưới một trận nghiêm hình tra tấn của Triệu Diệu, mấy người với vẻ mặt nhục nhã nhìn đối phương, cuối cùng vẫn lần lượt nói ra những thông tin mình biết.
Nhìn Triệu Diệu rời đi, trên mặt Philip hiện lên vẻ xấu hổ và tức giận tột độ. Hắn đã ngoài bốn mươi tuổi rồi, bao giờ từng gặp phải đãi ngộ như vậy chứ. Hôm nay quả thực là sỉ nhục lớn nhất đời hắn, đời này hắn cũng không muốn nhìn thấy giấm chua nữa.
Vừa nghĩ đến đó, hắn lại không nhịn được nôn khan, rồi ngẩng đầu nhìn cấp dưới, gằn giọng nói: "Chuyện hôm nay, ai cũng không được phép nói ra!"
Sau đó hắn nhìn về phía nơi Triệu Diệu vừa rời đi, oán hận nói: "Đúng là người Hàn Quốc..."
Edward, Eulogy và những người khác cũng đều đầy vẻ buồn nôn và oán hận, họ ghi lại chuyện hôm nay vào sổ tay, chờ về sẽ điều tra một lượt xem Hàn Quốc có thật sự có một sứ đồ không đầu như vậy không.
Ngay khi từng người họ đang tính toán tìm cơ hội trả thù sau này, thì Triệu Diệu, người đã biến mất từ xa, đột nhiên lại quay lại.
Nhìn thấy Triệu Diệu quay lại, Philip miễn cưỡng nặn ra một nụ cười rồi nói: "Còn có chuyện gì nữa ư?"
Triệu Diệu sờ cằm, nghĩ bụng: "Để ta nghĩ xem, tiếp theo không thể để các ngươi ảnh hưởng đến nhiệm vụ của ta được. Lỡ đâu các ngươi còn muốn trả đũa thì sao?"
Nghe giọng điệu của Triệu Diệu, Philip giật mình, liền vội vàng lắc đầu nói: "Làm sao lại thế được? Chúng ta..."
Triệu Diệu lắc đầu, trực tiếp phát động huyễn thuật, khiến Philip và những người khác mất hết ngũ giác, ngã vật ra đất. Tiếp đó lại chuyển sang dùng trận vực bài xích, và mỗi người một cái vào sau gáy.
Thế này đủ để những người này choáng váng cả mười mấy tiếng đồng hồ. Đến lúc đó, phần lớn bọn họ không có siêu năng lực, sẽ không còn gây trở ngại cho nhiệm vụ tiếp theo của Triệu Diệu nữa. Huống hồ, mười mấy tiếng sau khi tỉnh lại, biết đâu Triệu Diệu đã mang theo mảnh vỡ thiên thạch về nước r��i.
Không lâu sau khi Triệu Diệu rời đi, từng con quỷ quái bò ra từ trong bóng tối. Chúng bò đến bên cạnh Philip và đám người kia, ngửi ngửi, xem xét, cuối cùng, chúng lần lượt cõng những sứ đồ này, bò vào trong bóng tối.
...
Thế là sau đó, Triệu Diệu mang theo con quạ về lại doanh trại. Lôi Động và những người khác cùng con quạ vui vẻ hội ngộ, còn Triệu Diệu lại sờ cằm, suy tính những hành động tiếp theo.
Vừa mới thẩm vấn cũng không phải là không có thu hoạch.
Philip và nhóm của hắn mới đến thành phố OX không lâu, nên không biết thông tin quan trọng nào. Nhưng Edward và Eulogy lại biết một vài thông tin mà Lôi Động và nhóm của anh ta không hề hay biết.
Ví dụ như Eulogy trước đó từng gặp một đội sứ đồ Trung Quốc ở thành tây, nhưng đối phương vẫn còn siêu năng lực, nên hắn đã không giao chiến với họ. Chỉ là sau một thời gian chờ đợi, khi định quay lại xem năng lực của họ đã hết hạn chưa, thì lại phát hiện họ đã biến mất.
Dựa vào manh mối Eulogy tìm thấy tại hiện trường, đội sứ đồ này rất có thể đã thông qua cống thoát nước, đi xuống dưới lòng đất thành phố OX.
Edward thì có một loại thông tin khác. Họ từng muốn rời khỏi thành phố OX bằng đường hầm dưới lòng đất, nhưng lại phát hiện một lượng lớn quỷ quái dưới lòng đất.
Những quỷ quái này, sau khi màn đêm tiêu tan vào ban ngày, đã trốn xuống dưới lòng đất. Sau khi Edward và nhóm của mình chạm trán chúng, họ thật vất vả lắm mới trốn thoát, và còn hy sinh vài đồng đội.
Dựa trên hai thông tin này, Triệu Diệu thầm phân tích trong lòng, cảm thấy rất có khả năng các mảnh vỡ thiên thạch, thậm chí bí mật về lũ quỷ quái, đều nằm dưới lòng đất. Cũng chính vì vậy, đội sứ đồ Trung Quốc kia mới nhân lúc năng lực chưa hết hạn mà thâm nhập xuống dưới lòng đất, hòng hoàn thành nhiệm vụ của họ.
"Nếu đã như vậy, ta cũng muốn đi xuống xem thử."
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện, giữ trọn vẹn tinh thần của nguyên tác.