(Đã dịch) Nan Đạo Ngã Thị Thần - Chương 695 : Đồ đần
Hai chú mèo, một lớn một nhỏ, đi qua dải cây xanh, vượt qua tường rào, rà soát quanh các thùng rác, chui vào rồi lại chui ra từ dưới gầm xe trong gara. Chúng cũng đã gặp vài con mèo siêu năng, có thể nói là đã lùng sục khắp các ngóc ngách, nơi ăn chốn ở của đám mèo hoang và mèo siêu năng gần đó.
Tìm kiếm mãi đến hơn một giờ đêm, tiếc là vẫn không có kết quả. Mạt Trà dẫn Trà Sữa đến một ngã tư đường xa lạ rồi dừng lại, trong lòng thở dài: "Mẹ của tên nhóc này rốt cuộc đi đâu rồi? Sao mà không có chút tin tức nào thế này?"
Thế nhưng, ngay lúc hắn dừng lại suy nghĩ đôi chút, sau đầu đột nhiên nghe thấy tiếng lẩm bẩm. Thì ra Trà Sữa đã ngủ gật ngay tại chỗ.
'Dù sao cũng là mèo con, đi nhiều đường như vậy, chắc đã mệt rồi.'
Quay đầu nhìn chú Trà Sữa đã ngã vật xuống đất, nằm ngáy o o, bụng phơi lên trời, Mạt Trà thầm nghĩ trong lòng: "Không được rồi, cứ mang theo thằng nhóc này, chẳng phải ta đang vướng bận ư? Cả đời này đừng hòng tìm được bạn gái. Chi bằng nhân cơ hội này bỏ rơi nó luôn?"
Thế nhưng, đi được vài bước, Mạt Trà lại có chút do dự: "Thằng nhóc này còn bé tí thế kia, siêu năng lực của nó cũng chưa biết là gì. Ở ngoài dã ngoại liệu có sống nổi vài ngày không?"
"Thế nhưng chuyện này liên quan gì đến ta đâu? Biết bao mèo chó sống không nổi ngoài kia. Người còn có người sống không nổi, chẳng lẽ ta phải đi cứu tất cả sao?"
Mạt Trà lại đi vài bước, đột nhiên dừng lại: "Thế nhưng nó đã gọi mình một tiếng Trà ca, ít nhiều cũng là tiểu đệ của ta chứ. Cứ thế này mà bỏ nó ở đây, chẳng phải người ta sẽ bảo ta là đồ không có nghĩa khí sao?"
"Nhưng làm đại ca cũng không thể cả đời phải làm hòa thượng vì tiểu đệ chứ? Huống chi ta đã dạy nó kỹ năng sinh tồn rồi. Thế mà nó còn không sống nổi thì đó là do bản thân nó kém cỏi."
Cứ đắn đo mãi, Mạt Trà cuối cùng vẫn quyết định rời đi.
Lại nghe thấy tiếng Trà Sữa đột nhiên vọng đến từ phía sau: "Trà ca, anh muốn đi rồi sao?"
Mạt Trà quay đầu, nhìn thấy chú mèo con lặng lẽ nhìn mình, hỏi với vẻ như sắp khóc: "Trà ca, anh cũng muốn đi rồi sao? Giống như mẹ vậy."
Mạt Trà nuốt nước bọt, cười khan nói: "Làm sao có thể chứ, anh đi mua một ít đồ ăn cho con. Con cứ ở đây đợi anh nhé."
Trà Sữa lập tức cười tươi, gật đầu nói: "Trà Sữa ngoan ngoãn đợi Trà ca."
Mạt Trà há hốc mồm, suýt chút nữa thốt lên rằng mình sẽ không đi. Nhưng ngay sau đó, hắn bỗng nhiên quay đầu lại, co giò chạy biến: "Không được, lúc này không thể do dự. Đây rõ ràng không phải nồi của mình, cớ gì mình phải gánh chịu? Miễn tử thiết khoán vẫn có thể kiếm lại được, cái nồi này mà cứ gánh mãi thì làm sao mà ra đường ngẩng mặt lên được? Về cứ nói nó tìm thấy mẹ rồi, đi với mẹ rồi là xong. Làm gì có chuyện ta có con trai chứ."
Nửa giờ sau, tại ngã tư đường.
Mạt Trà chậm rãi ló đầu ra từ sau một bức tường rào, nhìn về phía Trà Sữa ở ngã tư đường. Chú mèo con đứng tại chỗ không nhúc nhích, mắt nhắm nghiền, khóe miệng chảy nước bọt, trông có vẻ rất buồn ngủ.
Thế nhưng nó vẫn giữ nguyên tư thế đứng, đầu hơi rũ xuống vì lảo đảo, nhưng ngay lập tức lại ngẩng thẳng lên, trông cứ như muốn ngủ lắm nhưng lại không dám ngủ.
Thấy cảnh này, Mạt Trà thầm nghĩ: "Cái thằng ngốc này, đợi nửa tiếng rồi mà vẫn còn đợi. Không nhìn ra người ta muốn bỏ rơi mình sao? Đúng là ngây thơ."
Mạt Trà vừa nhìn vừa thầm mắng trong lòng, lại âm thầm rút điện thoại ra chơi tiếp, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn chú mèo con, thầm nghĩ: "Thôi được, đợi khi nào mày đi rồi tao sẽ đi. Kẻo đến lúc có chuyện gì lại đổ vấy lên đầu tao."
Hai giờ sau...
"Đồ đần, ngu xuẩn, ngớ ngẩn!" Mạt Trà nhìn chú mèo con đang co ro thành một cục để chống lạnh ở đằng xa, trong lòng tức giận: "Ở đâu ra con mèo ngốc nghếch thế này chứ? Chắc chắn không phải con trai ta rồi. Hơn nửa đêm còn đứng phạt lâu đến thế, đúng là quá ngu ngốc."
Mạt Trà tức đến mức muốn xông lên mắng cho nó tỉnh ra, nhưng ngay lập tức lại dừng bước: "Không được, bây giờ mà xông lên, chẳng phải hơn hai tiếng đồng hồ trước đó đều thành công cốc sao? Chỉ cần cứ tiếp tục chờ, cho dù mèo con có ngốc đến mấy đi nữa, cũng không thể nào không hiểu ý của mình. Nó sẽ biết khó mà rút lui thôi."
Nghĩ đến đây, Mạt Trà kiềm chế cơn tức giận tiếp tục chơi Vương Giả Vinh Diệu. Chỉ là tâm thần không yên, luôn không kìm được mà ngẩng đầu nhìn về phía ngã tư đường.
Thêm một giờ sau, Mạt Trà nhìn chiếc điện thoại hết pin sập nguồn mà nhíu mày, ngẩng đầu nhìn về phía ngã tư đường bên kia. Một cục lông đang run rẩy. Mặc dù sắp vào hè rồi, nhưng nhiệt độ đêm khuya lúc này vẫn còn khá thấp. Lại thêm mèo con lông không đủ dày, lại còn ở trên đường cái lộng gió không ngừng, thì vẫn sẽ bị lạnh.
"Đúng là bị mày làm hại mà." Mạt Trà thở dài: "Thôi được rồi, điện cũng hết rồi. Không đợi nữa, về thẳng đây."
Nhưng ngay lúc hắn định rời đi, vài tiếng meo meo đầy vẻ chẳng lành truyền tới từ phía ngã tư đường.
"Ừm?" Mạt Trà quay đầu nhìn lại, liền thấy một con Đại Hắc Miêu to lớn, vạm vỡ đang gầm gừ đe dọa Trà Sữa.
Trà Sữa cũng toàn thân xù lông, meo meo kêu thị uy, nhưng vẫn bị dọa đến mức không ngừng lùi lại phía sau.
Mạt Trà hơi ngẩn ra: "Mèo hoang? Thôi được, liên quan gì đến ta chứ."
Ở phía bên kia, tiếng kêu của Đại Hắc Miêu càng lúc càng gấp gáp, hung dữ. Ánh mắt nhìn Trà Sữa lộ ra hung quang, bốn chân phủ phục ngày càng thấp, như một chiếc lò xo đang dồn nén lực, dường như có thể bổ nhào tới bất cứ lúc nào.
Trà Sữa vừa nha nha kêu, vừa xù lông thị uy, vừa không ngừng lùi lại, mãi cho đến khi lùi sát vào chân tường.
Ngay khoảnh khắc đó, Đại Hắc Miêu biến thành một bóng đen, bất ngờ lao tới. Trà Sữa meo lên một tiếng, nhắm mắt lại, vung loạn móng vuốt vào không khí trước mặt. Trong đôi mắt nhắm nghiền dường như có từng tia sáng đen tỏa ra.
Thế nhưng cơn đau tưởng tượng mãi vẫn không đến. Nó mở choàng mắt, liền thấy Đại Hắc Miêu kêu lên một tiếng đau ��ớn rồi ô ô bỏ chạy.
Bóng lưng Mạt Trà xuất hiện trước mặt Trà Sữa, nhìn con Đại Hắc Miêu đang bỏ chạy, quay đầu nói: "Không bị thương chứ, thằng nhóc ngốc."
"Trà ca!" Trà Sữa nhìn thấy Mạt Trà trước mặt, đột nhiên ô ô khóc thảm thiết, lao thẳng vào lòng đối phương: "Em còn tưởng anh cũng không cần em nữa!"
'Phiền phức chết đi được.' Mạt Trà thầm nghĩ trong lòng: 'Lần sau nhất định phải bỏ rơi nó.' Nhìn chú Trà Sữa đang cọ qua cọ lại, Mạt Trà lại nghĩ: 'Hừ, lần này trước hết cứ dùng mày để kiếm tiền, kiếm cái miễn tử thiết khoán. Đợi miễn tử thiết khoán tới tay là sẽ tống khứ mày đi.'
Hai chú mèo, một lớn một nhỏ, vừa meo meo vừa đi về hướng nhà. Trà Sữa vui vẻ chạy vòng quanh Mạt Trà.
"Trà ca, anh thật lợi hại, sao anh đuổi được con Đại Hắc Miêu đó đi vậy?"
"Siêu năng lực chứ sao, dù gì thì anh cũng là mèo siêu năng mạnh nhất mà."
Trà Sữa kinh ngạc nhìn Mạt Trà: "Ôi!!! Thì ra Trà ca là mèo siêu năng mạnh nhất ư?"
Mạt Trà ho khan một tiếng, hơi ngượng ngùng gật đầu nói: "Ừm... mạnh nhất."
Tại vị trí Mạt Trà vừa đứng, một cánh cổng không gian chậm rãi khép lại.
Triệu Diệu ngáp một cái, rồi đóng máy tính lại, sau đó chậm rãi đứng dậy khỏi bàn máy tính: "Trí thông minh của Mạt Trà đúng là càng ngày càng thấp, vậy mà thức canh mèo cả một đêm. Thật là nhàm chán hết sức."
Môi Cầu chậm rãi di chuyển đến cổng không gian vừa đóng lại, thầm nghĩ trong lòng: "Vậy ngươi xem lâu như vậy, chẳng phải cũng nhàm chán y như vậy sao? Hừ, trí tuệ của Triệu Diệu đúng là càng ngày càng thấp. Xem ra sau này trong cái nhà này vẫn phải dựa vào ta, Môi Cầu, rồi."
Nói rồi, Môi Cầu đột nhiên vươn một móng ra, hất mạnh một cái.
"Ừm, kết hợp với thủ thế này, dường như đã trở nên lợi hại hơn chút rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.