(Đã dịch) Nan Đạo Ngã Thị Thần - Chương 563: Chuẩn bị
Trong lúc Triệu Diệu đang nghĩ xem hôn lễ ngày mai sẽ ra sao thì tiếng bước chân vang lên bên ngoài phòng Hattori Katsuhe. Ngay sau đó, Hattori Phong đứng trước cửa, gọi vọng vào bên trong: "Katsuhe, sao cậu vẫn chưa đi thử lễ phục? Mọi người nói cậu đã nhốt mình trong phòng cả tuần rồi, rốt cuộc cậu đang làm cái gì vậy?"
Hattori Katsuhe nằm bệt dưới đất, đáp lại: "Mấy người đừng có mà quản tôi! Tôi có cuộc sống riêng của mình, không cần mấy người xía vào!"
Hattori Phong sầm mặt lại, hắn nhớ rõ trước kia em trai mình nào có như vậy.
Là một danh gia vọng tộc ở Nhật Bản, gia tộc Hattori luôn mang đậm phong thái gia trưởng. Ngay lúc này, khi Hattori Phong nghe thấy em trai mình cãi lại, không nói thêm lời nào, hắn liền đạp tung cửa phòng xông vào. Mặt mày sa sầm, hắn nhìn Hattori Katsuhe đang ngã vật dưới đất: "Thật không thể chấp nhận được, đó là thái độ cậu nói chuyện với anh trai mình sao?"
Tuy nhiên, hắn chợt trông thấy Sơn Điền quân đang đứng một bên, liền lúng túng khẽ gật đầu chào: "Sơn Điền quân, cậu cũng ở đây sao?"
Triệu Diệu lập tức gật đầu lia lịa: "Đúng vậy, đúng vậy! Tôi đến để điều tra chuyện Katsuhe được chữa trị. Nếu không có vấn đề gì, tôi xin phép đi trước." Đương nhiên, Triệu Diệu chỉ ra ngoài dạo một vòng rồi quay lại tiếp tục xem kịch.
Sau khi thấy Sơn Điền quân rời đi, Hattori Phong lập tức nhìn Hattori Katsuhe với vẻ mặt thất vọng cùng cực, giọng điệu hằn học nói: "Katsuhe, rốt cuộc cậu còn định sống suy đồi đến bao giờ nữa? Đừng cả ngày ru rú ở nhà làm mất mặt gia tộc Hattori, hãy tỉnh táo lại cho tôi!"
Lúc này, Hattori Phong vẫn đinh ninh Hattori Katsuhe suy đồi là do cú sốc từ vết thương nghiêm trọng ở hạ thân.
Nghe vậy, Hattori Katsuhe đang nằm dưới đất lập tức bật dậy, gào lớn: "Dông dài chết đi được! Anh đừng có dùng cái vẻ bề trên của đại ca mà giáo huấn tôi! Tôi ở nhà lại có làm chuyện xấu gì đâu, chẳng qua là tôi ghét ra ngoài thôi!"
Hattori Phong trong mắt bắn ra một trận hàn quang, khiến Hattori Katsuhe kinh hãi kêu lên: "Anh! Anh muốn làm gì? Tôi không đi ra ngoài đâu! Tôi muốn ở nhà cả đời!"
"Hattori Katsuhe, cậu thật khiến ta quá thất vọng! Là trưởng tử của gia tộc Hattori, ta sẽ không để cậu ngang nhiên làm loạn như thế."
Nhìn Hattori Katsuhe bị Hattori Phong trực tiếp lôi ra ngoài, Triệu Diệu khẽ gật đầu: "Xem ra là gia tộc Hattori phải mạnh tay rồi. Haizz, trong nhà mà có đứa con bất hiếu thế này, thật đúng là đáng thương."
Viên Viên rúc vào vai Triệu Diệu, thầm nhủ: "Đúng là ác ma."
...
Sau đó Triệu Diệu về tới khách sạn. Vừa bước vào sảnh lớn khách sạn, liền thấy cô hầu gái Hắc Tử của gia tộc Kyuujou đang đợi hắn.
Vừa nhìn thấy bóng dáng Triệu Diệu, cô hầu gái nhỏ liền hớn hở chạy vội tới, cất tiếng gọi: "Triệu tiên sinh, ngài khỏe..." Nàng hơi sững người, chợt nhớ ra đối phương không nói được tiếng Nhật, mà hai người bạn biết tiếng Nhật của hắn cũng không có ở đây. Đang lúc lúng túng không biết phải làm sao, Triệu Diệu đã dùng tiếng Nhật lưu loát của Miêu Lão đáp lại.
"Ngài khỏe, có chuyện gì sao?"
Hắc Tử vỗ vỗ ngực nhỏ, reo lên: "Thì ra ngài biết nói tiếng Nhật sao? Vậy thì tốt quá rồi! Tôi đến để gửi thiệp mời cho ngài. Hôn lễ của tiểu thư Nanako vào ngày mai, cô ấy rất mong ngài có thể đến tham dự."
"Ồ?" Triệu Diệu tiếp nhận thiếp mời. Thật đúng là mời hắn, không chỉ mời hắn mà ngay cả Bạch Tuyền cũng được mời.
Thế nhưng rõ ràng hắn vốn định lén lút trà trộn vào hôn lễ, âm thầm hoàn thành nhiệm vụ cơ mà.
Có vẻ như đã nhận ra sự khó xử của Triệu Diệu, H���c Tử khẽ nói: "Tiểu thư Nanako thật lòng hy vọng các ngài có thể tham dự hôn lễ của cô ấy. Dù sao thì, hiện tại những người bạn thực sự của cô ấy, có lẽ chỉ còn lại các ngài mà thôi."
Triệu Diệu bất đắc dĩ cười khẽ, thầm nghĩ: "Không biết Nanako có còn coi mình là bạn khi biết tình trạng của Hattori Katsuhe hay không." Khóe miệng khẽ giật giật, Triệu Diệu suy nghĩ một chút rồi đáp: "Ta hiểu tấm lòng của Nanako. Yên tâm đi, ta sẽ tham dự hôn lễ đúng giờ vào ngày mai."
Vẫy tay chào tạm biệt cô hầu gái, Triệu Diệu thầm nhủ: "Dù sao mình muốn ra tay thì vẫn có thể hành động âm thầm. Tham dự hôn lễ chắc cũng không sao, ngược lại còn là một lớp vỏ bọc tốt."
Thế là, đêm đó, Triệu Diệu hiếm hoi không ra ngoài làm nhiệm vụ, mà ở yên trong khách sạn ngủ một giấc thật ngon, chuẩn bị cho một phi vụ lớn vào hôn lễ ngày hôm sau.
...
Tại gia tộc Kyuujou, Nanako trong bộ lễ phục lộng lẫy, ngắm mình trong gương, ánh mắt lóe lên vẻ phức tạp.
Sylvie bước đến phía sau cô, nhẹ giọng hỏi: "Tiểu thư, thiếp mời đã được gửi đến tay Triệu Diệu quân rồi ạ."
Ánh mắt Nanako khẽ dao động, cô nói: "Cảm ơn em, Sylvie, đã giúp ta giấu đại ca làm việc này."
"Tiểu thư, đây đều là việc tôi nên làm." Sylvie nhìn Nanako trong gương, nói: "Tiểu thư, bộ kimono này rất hợp với cô. Ngày mai, cô nhất định sẽ là người con gái xinh đẹp nhất toàn trường."
Nanako nhìn mình trong gương, sờ lên má, rồi chợt nói: "Sylvie, em nói xem, nếu bây giờ ta đổi ý, sẽ thế nào?"
Sylvie hơi kinh hãi, rồi ngay lập tức, cô dịu dàng vuốt tóc Nanako với vẻ xót xa, nói: "Tiểu thư đừng lo lắng. Tôi sẽ đi cùng cô đến gia tộc Hattori, tuyệt đối sẽ không để bất cứ ai làm tổn thương cô."
Nanako mỉm cười: "Không sao, ta chỉ nói đùa thôi." Cô biết rõ, đến nước này, việc đổi ý là không thể nào. Dù là cô hay gia tộc Kyuujou cũng không thể nào gánh chịu nổi cơn thịnh nộ của gia tộc Hattori.
...
Tại Hokkaido, giữa một cánh đồng hoa oải hương tím nhạt trải dài.
Đại Pháo cùng một con mèo Ba Tư trắng muốt nằm cạnh nhau. Đại Pháo liếm lông mèo Ba Tư, vẻ mặt dịu dàng nói: "Anh à, anh chính là mặt trời c��a em."
Mèo Ba Tư cười khúc khích đáp: "Thế còn em, em là gì của anh?"
Đại Pháo cười gian: "Em đương nhiên là Hậu Nghệ của anh rồi."
"Đáng ghét!"
Ngay lúc hai con mèo đang quấn quýt bên nhau, một giọng nam tựa như sấm rền cuồn cuộn từ chân trời xa xa vọng tới: "Đại Pháo! Cậu mau cút ra đây cho tôi! Chúng ta phải đi tham dự hôn lễ!"
Nghe thấy tiếng gọi ấy, Đại Pháo giật mình thót. Nó vội nói với mèo Ba Tư: "Lát nữa nếu có ai đến tìm tôi, tuyệt đối đừng nói tôi đã ở đây nhé."
...
Ngày hôm sau, hôn lễ long trọng được tổ chức đúng hẹn.
Tuy nhiên, theo yêu cầu của Hattori Phong, hôn lễ vốn mang phong cách Nhật Bản đã chuyển thành kiểu Tây, nhằm giúp hắn dễ dàng giao tiếp hơn với các khách quý.
Trước khách sạn nguy nga lộng lẫy, từng chiếc xe sang trọng đỗ lại, từng vị danh nhân, phu nhân được mời lục tục tiến vào sảnh lớn. Đương nhiên, còn có cả những Sứ Đồ cường hãn từ khắp nơi trên đất Nhật, và thậm chí cả các siêu năng mèo cũng hiện diện.
Trong phòng tiệc rộng lớn như một sân vận động, tiệc tùng linh đình, khách khứa tấp nập, người ra kẻ vào.
Thậm chí còn có một khu vực riêng dành cho các siêu năng mèo, bày biện đủ loại thức ăn chế biến đặc biệt và nước lọc dành cho mèo.
Triệu Diệu cũng đi lại trong sảnh lớn, mặc một bộ vest không biết vớ được từ đâu, mắt đảo nhìn xung quanh. Trong lòng hắn tính toán: "Ừm, sức hút của mảnh vỡ thiên thạch quả nhiên không nhỏ, nhiều Sứ Đồ đến thật đấy."
Bản dịch thuật này là thành quả của truyen.free và được bảo vệ bản quyền nghiêm ngặt.