(Đã dịch) Nan Đạo Ngã Thị Thần - Chương 459 : Đồi phế
Sau khi bài đăng trên trang mạng xã hội kia được lan truyền, kèm theo việc tag hàng loạt người nổi tiếng, ngày càng có nhiều người vào bình luận.
Viên Viên "hắc hắc hắc" cười vài tiếng rồi không để ý nữa, trong khi đó Mạt Trà vẫn đang đắm chìm trong cảm giác hưng phấn khi "ăn gà" với 29 mạng hạ gục.
Thế nhưng rất nhanh Mạt Trà đã phát hiện trong buổi livestream của mình bắt đầu có người chửi rủa. Mặc dù anh ta có chút không vui nhưng vẫn không để tâm.
Đến ngày thứ hai, Mạt Trà nhận ra số người chửi rủa anh ta ngày càng đông.
Trên thực tế, so với những sự kiện khác trên mạng internet, số lượng người chú ý đến anh ta đã cực kỳ ít ỏi. Thế nhưng, dù trong buổi livestream chỉ có năm sáu người không ngừng chửi bới anh ta, thì đối với Mạt Trà, đó cũng là một đả kích lớn.
"Thằng streamer rác rưởi bật hack!"
"Siêu cấp nhắm chuẩn đã được thiết lập!"
"Treo tường!"
Mạt Trà chơi game với vẻ mặt u ám, nhưng trong lòng thì càng lúc càng khó chịu. Anh ta chưa bao giờ bị nhiều người chửi bới như vậy.
Elizabeth nói: "Không sao đâu Mạt Trà, bây giờ cậu đang nổi tiếng mà, ít nhất cũng hơn một trăm người đang xem livestream của cậu đấy. Sau này bọn tớ kiếm tiền phải nhờ vào cậu cả đấy."
Niên Cao thúc giục: "Đừng nói nhiều nữa, nhanh chóng mở thêm ván nữa đi."
Viên Viên thầm nghĩ: "Mạt Trà, cậu không sao chứ? Đừng để ý đến bọn họ, tớ tin kỹ năng của cậu là đỉnh nhất."
Mạt Trà khẽ gật đầu nói: "Yên tâm đi, không ai có thể đánh bại tớ! Viên Viên, cảm ơn cậu."
Viên Viên mỉm cười, tiếp tục lén lút dùng tài khoản phụ vào buổi livestream của đối phương và bình luận: "Bật hack rác rưởi."
Trong khi đó, vẻ mặt Mạt Trà càng thêm khó coi. Ngày thứ hai, anh ta đã đổi tên phòng livestream thành "Chẳng lẽ chỉ khi tôi chết các người mới không chửi tôi?".
Thế nhưng, số người chửi rủa lại càng tăng lên. Mạt Trà dù từng tiếp xúc với mạng internet, nhưng từ trước đến nay chưa từng phải đối mặt với loại bạo lực mạng này, nên lần đầu tiên cảm thấy vô cùng khó chịu.
Sau đó, anh ta không còn dám bật hack để chơi nữa, thế nhưng những lời chửi rủa vẫn không ngừng, thậm chí ngày càng trở nên khó nghe. Thế là, Mạt Trà với tâm trạng u ám đã kết thúc buổi livestream ngay trong ngày hôm đó.
Nhìn vẻ mặt thất thần của Mạt Trà, Elizabeth cũng có chút lo lắng: "Đồ ngốc, cậu không sao chứ?"
Mạt Trà từ từ "bay" vào phòng, miệng lẩm bẩm nói: "Đừng để ý tới tôi, tôi chỉ là cái đồ bật hack rác rưởi mà thôi."
Elizabeth: "...Cái tên này, lại bị đả kích rồi."
Niên Cao hỏi: "Có cần phải quan tâm hắn không?"
Elizabeth khẽ cau mày: "Kệ hắn đi, trước đây bị tớ mắng vài câu cũng vậy thôi, vài ngày nữa sẽ ổn thôi."
Mạt Trà lại thò đầu ra khỏi cửa phòng: "Thật là khó chịu quá, cảm giác chẳng muốn sống nữa."
Elizabeth khẽ giật khóe miệng, gọi Niên Cao và Viên Viên: "Ba chúng ta đi lo liệu chút đi."
Giọng nói thê lương của Mạt Trà tiếp tục truyền đến từ phòng ngủ: "A, không ai quan tâm tôi, không ai thích một con mèo như tôi, sống còn có ý nghĩa gì nữa chứ."
Elizabeth không nói gì, đứng dậy định đi an ủi đối phương. Lúc này Viên Viên cũng đứng lên nói: "Tớ đi chăm sóc Mạt Trà đi, các cậu cứ chơi đi."
Viên Viên vào phòng ngủ thì thấy Mạt Trà đã nằm trên giường, hình như ban đầu đang nhìn ra ngoài cửa, vừa thấy có mèo đến thì quay người đi.
Viên Viên mỉm cười, tiến lại gần xoa lưng Mạt Trà nói: "Cậu không sao chứ?"
"Tớ tức giận." Mạt Trà run rẩy nói: "Tại sao bọn họ lại chửi tớ như vậy?"
Viên Viên lập tức nói: "Cũng đâu phải tất cả đều chửi cậu đâu." Hắn lấy điện thoại ra, chuyển sang tài khoản phụ, mở Weibo và nói: "Cậu nhìn xem, vẫn có người thích cậu mà."
Hắn ấn mở phần bình luận dưới bài đăng Weibo của tài khoản chính mình, chỉ vào một bình luận và đọc: "Tôi tin streamer tuyệt đối không bật hack, nếu streamer mà bật hack thì xe tang trôi đi, mộ phần nhảy disco, cả nhà bạo phát, xoắn ốc thăng thiên."
Mạt Trà cảm động nói: "Vẫn còn người tin tớ sao?"
Viên Viên lập tức đưa điện thoại đặt trước mặt Mạt Trà: "Không tin thì cậu nhìn xem."
Mạt Trà liếc nhanh một cái, nhìn lướt qua mười mấy bình luận toàn là chửi rủa, càng đọc càng tức.
Một bên Viên Viên nhìn Mạt Trà bắt đầu "tê tê" rên rỉ, trong lòng thầm cười, ngoài miệng nói: "Cậu cũng có thể bình luận mà?"
"Làm sao bình luận? Là theo cái này à?"
Nhìn Mạt Trà bắt đầu cãi nhau với những người trên Weibo, lại càng cãi càng hăng, Viên Viên thỏa mãn mỉm cười rồi lặng lẽ rời đi.
Thế là, ngày thứ ba, khi Triệu Diệu rời giường thì thấy Mạt Trà trông ốm yếu.
"Làm sao thế?"
Mạt Trà nằm trên giường, trên thân còn đắp một chiếc chăn nhỏ, miệng hé ra một chút, trông như sắp chết đến nơi, mũi còn sụt sịt chảy nước.
Thấy Triệu Diệu tới, Mạt Trà thẫn thờ nói: "Không ai thích tôi, tất cả mọi người đều ghét tôi."
Triệu Diệu xoa đầu đối phương nói: "Làm gì thế này? Đêm qua cậu chơi xuyên đêm à?" Xoa đầu đối phương, rồi lại nhìn nước mũi của anh ta nói: "Bị cảm lạnh rồi à, hôm nay đừng đi làm nữa, cứ ở nhà nghỉ ngơi cho khỏe một ngày."
Đúng lúc này, điện thoại di động của Triệu Diệu vang lên: "Alo? Ông Hà à, chuyện gì thế?... Hả? Có chuyện như vậy sao? Tôi cũng không biết, chưa từng thấy bao giờ..."
Viên Viên lén lút nhìn về phía Mạt Trà trong phòng ngủ, thấy đối phương trông yếu ớt không gượng nổi, hắn lén che miệng cười khúc khích.
"Hừ hừ, đấu với tôi sao? Tôi muốn cậu vạn kiếp không ngóc đầu lên được."
Viên Viên thỏa mãn theo Triệu Diệu đi khỏi. Ngay khi tất cả mọi người và mèo đều đã đi, Mạt Trà dựng thẳng tai, khẽ run, bỗng nhiên nhảy dựng lên khỏi giường.
"Ha ha ha ha ha, không phải đi làm nữa!!"
Anh ta lập tức mở điện thoại, đăng bài lên vòng bạn bè, còn chặn Triệu Diệu.
"Trong nhà chỉ có mỗi ta là mèo! Ai đến cùng nhau quẩy nào!"
Sau đó lại chuyên môn gửi tin nhắn cho Ngư Hoàn.
Mạt Trà thầm nghĩ trong lòng: "Cái tên Ngư Hoàn này, cứ khoe là quen nhiều mèo cái siêu năng lực lắm, không biết thật hay giả."
Sau đó không lâu, tiếng đập cửa vang lên, Mạt Trà kích động mở cửa thì thấy bùn đất Ba đang đứng bên ngoài.
Bùn đất Ba hưng phấn nói: "Nghe nói bên cậu đang mở tiệc à? Đồ ăn tha hồ chén phải không?" Nói rồi, hắn liền không nhịn được liếm mép lia lịa.
Mạt Trà liếc mắt một cái, hướng vào trong phòng lắc đầu ra hiệu, thản nhiên nói: "Cậu vào đi."
Bùn đất Ba vừa vào nhà liền vọt tới bát thức ăn cho mèo, cắm đầu cắm cổ ăn ngấu nghiến.
Nửa giờ sau, tiếng đập cửa vang lên lần nữa, Mạt Trà lập tức chạy ra phía cửa. Ngư Hoàn, Mì Chay, U Linh Mèo tất cả đều đã đến.
Mạt Trà hưng phấn nhìn về phía sau lưng Ngư Hoàn, nhưng nhìn mãi cũng chỉ thấy một con mèo bị cụt tai.
Ngư Hoàn nói: "Cậu chặn cửa làm gì thế? Đây là con mèo mới quen của chúng ta, tên là Chi Sĩ. Chi Sĩ, đây là Mạt Trà, đại ca khu dân cư này. Hôm nay là buổi tụ hội của các Miêu vương đấy."
Chi Sĩ lễ phép gật đầu với Mạt Trà: "Chào cậu."
Mạt Trà gật đầu qua loa lấy lệ, dẫn đám mèo vào nhà, sau đó lập tức ghé tai Ngư Hoàn hỏi: "Mèo cái đâu? Cậu không phải nói cậu quen rất nhiều mèo cái siêu năng lực, cực kỳ gợi cảm, lại rất dễ bắt chuyện sao? Sao không mang con nào tới?"
Ngư Hoàn ngẩn người ra, nói: "Tớ còn tưởng hôm nay chúng ta là buổi tụ họp mèo đực, cùng nhau bàn chuyện đen tối gì đó chứ."
"Ai muốn tụ họp với cậu? Mau gọi mèo cái đến đây."
Ngư Hoàn khẽ gật đầu nói: "Rồi rồi, tớ sẽ gọi đến ngay."
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.