(Đã dịch) Nan Đạo Ngã Thị Thần - Chương 411 : Tìm kiếm
Trở lại bên trong căn cứ mèo, Triệu Diệu tạm thời chưa nghĩ ra cách giải quyết giấc mộng này, nên anh vẫn quyết định ưu tiên hoàn thành nhiệm vụ của hệ thống để nhận điểm kinh nghiệm.
"Nhiệm vụ do huyễn thuật tạo ra và việc hoàn thành chúng đều là vô ích. Thế nhưng, dù hư ảo, giấc mộng này vẫn có thể coi là một thế giới khác. Hơn nữa, sau khi nhận ra đây là mộng cảnh, bảng nhiệm vụ của hệ thống cũng không hề thay đổi. Vậy thì, tám phần là mình vẫn sẽ nhận được kinh nghiệm thật sự."
Nghĩ đến đây, Triệu Diệu dự định tìm kiếm những con mèo siêu năng lực bị mất tích khác. Anh ta trước hết cố gắng liên lạc với Môi Cầu thông qua Thứ Nguyên Vị Đại, nhưng vẫn không có hồi đáp. Hỏi Tiêu Thi Vũ và những người khác, họ cũng hoàn toàn không biết tung tích những con mèo còn lại.
Đúng lúc này, Triệu Diệu lại nhìn thấy trên màn hình TV trong đại sảnh đang chiếu một chương trình.
"Chào mừng quý vị khán giả đến với chương trình 'Những chú mèo tài năng Trung Quốc'. Xin mời thí sinh số 12 của chúng ta..."
Nhìn những chú mèo ca hát, nhảy múa trên màn hình TV, Triệu Diệu ngạc nhiên thốt lên: "Làm sao có thể có chương trình như thế này? Không đúng, đây chắc chắn là ảnh hưởng từ giấc mộng của một ai đó hoặc một con mèo nào đó."
Trong màn hình TV, cảnh tranh tài tiếp tục được trình chiếu. Thí sinh, phụ huynh của thí sinh, dường như cũng đang mong chờ chiếc ghế của giám khảo quay lại.
Và rồi, một chiếc ghế quay lại, đó chính là Elizabeth.
Cô nhìn chú mèo thí sinh vừa hát xong bài hát và nói: "Giấc mơ của bạn là gì?"
Elizabeth trong màn ảnh, với lớp lông trắng muốt ôm sát lấy thân hình, không hề lộ vẻ phì nhiêu, ngược lại tôn lên vóc dáng thon dài cân đối.
"Giấc mơ âm nhạc của bạn, tôi đã hiểu," Elizabeth ngồi trên ghế, mắt nàng ngấn lệ: "Hôm nay tôi thật sự bị câu chuyện của bạn làm cho xúc động. Đã lâu lắm rồi tôi không thấy một người trẻ tuổi nào nỗ lực vì giấc mơ âm nhạc đến thế. Nhìn thấy bạn, tôi cứ như nhìn thấy chính mình thời trẻ vậy. Mọi người hãy dành cho bạn ấy một tràng pháo tay!"
Trở lại hậu trường, Elizabeth vừa đi vừa tùy tiện lau đi vết thuốc nhỏ mắt, bực bội nói: "Cái quái gì thế này? Một tên hát phô như vậy mà cũng muốn đưa lên làm quán quân à? Ngay cả tôi, người từng đoạt Oscar, cũng không thể diễn được nữa. Chẳng lẽ khán giả đều mù hết rồi sao?"
Người trợ lý gật đầu lia lịa như gà mổ thóc: "Chị Y, chị bớt giận. Không còn cách nào khác, đài truyền hình và công ty qu��n lý muốn bằng mọi giá để anh ta giành quán quân lần này. Hợp đồng bán mình mười năm sau này cũng đã ký rồi, chị cố nhịn thêm chút nữa."
"Vậy thì bảo cô ta đi luyện hát cho tử tế vào, nói năng còn chẳng rõ ràng."
Elizabeth ngồi trong phòng trang điểm hậu trường, nhìn người thợ trang điểm đang chăm sóc bộ lông của mình, bực bội nói: "Cả cái tên MC hôm nay nữa, hắn bị ngu à? Dám cướp lời của tôi sao? Muốn nổi điên rồi à? Bảo đạo diễn nói với hắn rằng, đừng có xen vào khi tôi đang nói."
Người quản lý cẩn trọng bước đến bên cạnh cô, đưa một tập tài liệu rồi nói: "Chị Y, đây là hợp đồng đại diện đồng hồ Chanel, chị xem thử..."
"Một năm mà chỉ có năm mươi triệu?" Elizabeth chau mày: "Trước đây Bạch Bách Hợp ký với giá bao nhiêu? Nói với người của Chanel, cô ta giá bao nhiêu, tôi Elizabeth muốn gấp đôi."
Người quản lý lập tức gật đầu nói vâng, rồi cầm điện thoại đi ra ngoài.
Ở bên này, Elizabeth lại hét lên một tiếng, nhìn vào gương và quát lên: "Cô làm cái quái gì vậy? Rốt cuộc cô có biết ép lông không hả? Lông của tôi vốn đã hơi xù rồi, cô mà là không là thẳng đủ, khi lên hình chẳng phải trông tôi béo ú lên sao?"
Người trợ lý lập tức giải thích: "Chị Y Y, em xin lỗi. Cô ấy mới đến hôm trước, còn chưa thạo việc."
Elizabeth liếc mắt: "Làm việc chuyên nghiệp chút được không? Nếu không hiểu thì cũng có thể xem lại những hình ảnh tôi chụp trước đây chứ, bao giờ thì lông tôi xù như thế này?"
Người quản lý lại đi tới nói: "Chị Y, tối mai tiệc của Tổng giám đốc Hoàng..."
"Không đi," Elizabeth nổi nóng nói: "Cái lão sắc quỷ đó, gãi lưng thì còn tạm được, chứ lần trước ăn tối, hắn sờ bụng tôi gần nửa tiếng đồng hồ, cô có biết tôi về nhà bị tiêu chảy cả ngày không? Không biết là bụng mèo không thể sờ lung tung à."
Đúng lúc này, điện thoại vang lên. Người quản lý nhận điện thoại xong, cẩn trọng đặt vào tai Elizabeth: "Chị Y, điện thoại của mẹ chị ạ?"
"Alo? Chẳng phải tôi vừa gửi tiền cho mấy người rồi sao?"
"Lại tiêu hết rồi à?"
"Mấy người còn có phải là mèo nữa không? Tôi cả ngày ở ngoài bươn chải, kiếm tiền bằng mồ hôi nước mắt, vậy mà mấy người cứ thế tiêu xài hết sạch!!"
Phanh, một cái vung tay hất văng điện thoại xuống đất, Elizabeth giận dữ nói: "Nếu bọn họ mà gọi lại, đừng có cho tôi nghe máy!"
Cùng lúc đó, Triệu Diệu cũng đã đến dưới chân tòa nhà đài truyền hình. Nhìn tòa cao ốc trước mắt, Triệu Diệu khẽ mỉm cười: "Elizabeth cái cô nàng này..."
Nhân viên bảo vệ nhìn thấy Triệu Diệu đang đi thẳng tới, liền vội vàng xông đến ngăn lại và nói: "Thưa ngài, muốn vào bên trong phải đăng ký. Nếu không có sự cho phép của cấp trên, ngài không thể tự tiện đi vào."
Triệu Diệu không chút bận tâm, thuận miệng hỏi: "Elizabeth có ở đây không?"
Bảo vệ lộ rõ vẻ thiếu kiên nhẫn trên mặt: "Nếu anh là fan của Elizabeth, xin hãy đợi ở bên ngoài, chúng tôi không thể cho phép anh vào tìm cô ấy."
"Tôi là fan của cô ta ư?" Triệu Diệu buồn cười lắc đầu: "Thôi được rồi, tôi nói chuyện với một NPC như anh làm gì, cứ lên thẳng tìm cô ta thôi."
Khi đã có đủ cơ sở để xác nhận đây là mộng cảnh, Triệu Diệu đương nhiên không còn phải e dè nhiều như ở hiện thực nữa. Tuy nhiên, nếu đây là mộng cảnh liên kết nhiều người, không biết sau khi tỉnh mộng họ còn nhớ hay không, nên anh ta cũng không muốn bị những người trong mộng khám phá thân phận.
Với năng lực của Viên Viên trên lưng mình được kích hoạt, toàn bộ phần đầu của Triệu Diệu đã biến mất không dấu vết. Sau đó, giữa tiếng la hét kinh hoàng của nhân viên bảo vệ, cả tòa nhà cao tầng bắt đầu tàng hình, ánh kim quang rực rỡ xuyên thấu qua, lan tỏa lên tận mái nhà.
"Cái gì?" Elizabeth đang ở trong phòng trang điểm, thoáng sững sờ khi nhìn thấy tòa nhà cao tầng hóa thành trong suốt. Ngay giây phút sau đó, cô ta lập tức nhận ra: "Đây là, thủ đoạn của Triệu Diệu?"
Quả nhiên, ngay lập tức, cô nhìn thấy mặt sàn của tòa nhà dưới chân bị xé toạc từng tầng, Triệu Diệu chậm rãi bước đến trong vầng kim quang.
"Elizabeth, đến lúc về nhà rồi."
Cùng lúc Triệu Diệu đưa Elizabeth ra khỏi cổng chính của đài truyền hình, vô số xe cảnh sát đã hú còi inh ỏi, lao thẳng về phía nơi anh ta vừa xuất hiện.
Ánh m���t Triệu Diệu khẽ nheo lại, rồi anh ta mỉm cười: "Thú vị thật. Thế giới mộng cảnh này, dù là một giấc mơ, có vẻ như trên từng cá thể mèo và người, xuất hiện đủ loại điều phi lý, chỉ làm tốt vẻ bề ngoài, nhưng xét về bối cảnh xã hội lớn thì vẫn dựa theo hiện thực mà vận hành."
"Cũng tốt, vậy ta dứt khoát làm lớn chuyện thêm chút nữa, xem thử có thể bức kẻ đứng sau tạo ra giấc mộng này lộ diện không, tiện thể cũng để Môi Cầu và những người khác biết rằng tôi đã tỉnh rồi." Triệu Diệu khẽ nở nụ cười: "Đồng thời cũng muốn xem, năng lực của mình rốt cuộc có thể đi xa đến đâu trong xã hội hiện đại."
Trong thế giới hiện thực bình thường, năng lực của Triệu Diệu vốn đã được coi là thần thông quảng đại, nhưng vì có người thân, bạn bè, anh ta còn phải e dè đủ điều, không thể dốc toàn lực tùy ý hành động. Thế nhưng trong thế giới mộng cảnh này, với thân phận Kỵ Sĩ Không Đầu, anh ta đương nhiên không còn bất cứ sự e ngại nào.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, và m��i quyền lợi thuộc về họ.