(Đã dịch) Nan Đạo Ngã Thị Thần - Chương 404 : Ăn tết
Miêu lão bước theo sau Mạt Trà, mỗi bước chân đều dẫm lên dấu chân của Mạt Trà, tựa hồ sợ mình làm hỏng tác phẩm của đối phương.
“Kiều công, dưới trướng Triệu Diệu có rất nhiều mèo, nhưng bây giờ có thể sắp xếp đâu ra đấy, tất cả đều là công lao của ngài đó ạ.”
Mạt Trà thờ ơ gật đầu, đột nhiên rụt tay khỏi mặt tuyết, khẽ rùng mình. Tuyết thì vui thật, nhưng lại buốt tay quá.
Miêu lão đứng một bên thấy vậy, liền đưa bàn tay ra, đỡ lấy đệm thịt dưới bàn chân Mạt Trà, tươi cười nói: “Kiều công cứ dùng tay của tôi mà in dấu chân cho tốt.”
“Ồ?” Lúc này Mạt Trà mới nhìn thẳng vào đối phương, nhíu mày hỏi: “Ngươi không sợ lạnh sao?”
“Dạ, mèo nhà quê tụi tôi, từ bé đã chạy nhảy khắp núi đồi, chân cẳng đủ cứng cáp, không sợ lạnh đâu ạ.”
Mạt Trà cười cười, dùng móng vuốt của đối phương ấn ấn, nhún nhún trên mặt tuyết, miệng nói: “Đúng là một chú mèo lanh lợi, ta rất ưng ngươi đấy. Ngươi muốn gì nào?”
Miêu lão phấn chấn hẳn lên, rồi lại cẩn thận từng li từng tí nói: “Năng lực của tôi là ngôn ngữ, nhưng cũng phải có nhiều chữ mới phát huy tác dụng. Triệu Diệu đại nhân bên đó, mỗi lần chỉ được nói có hai chữ, thật sự là quá sức. Mong Kiều công nếu có cơ hội, hãy nói đỡ cho tôi vài lời trước mặt Triệu Diệu đại nhân được không ạ?”
“Một lần hai chữ, đúng là hơi khó cho ngươi.” Mạt Trà nghĩ nghĩ rồi nói: “Chuyện của ngươi, ta sẽ nói vài lần với Triệu Diệu. Nhưng thánh ý khó lường, ngươi cũng đừng quá hi vọng.”
“Vâng vâng vâng, Kiều công có thể vì tiểu nhân mà nói vài câu, tiểu nhân đã vô cùng cảm kích rồi ạ.”
Đúng lúc này, từ xa truyền đến một tiếng meo kêu, Mạt Trà và Miêu lão cùng nhìn lại, liền thấy Sư Tử Đầu chẳng biết tự lúc nào đã thi triển siêu năng lực, biến thành một con mèo khổng lồ dài hơn hai mét, trông như một chú hổ béo mập, đang nhảy cẫng lên trong đống tuyết. Cùng với Mang Quả, Môi Cầu, Thiểm Điện, Phi Cơ, Lạp Xưởng và nhiều mèo siêu năng lực khác đang náo loạn thành một đoàn, chơi trò trượt tuyết.
“Đừng chạy!”
Ares đang dùng Lucifer chế tạo con mèo tuyết thứ hai, thì thấy một bóng dáng khổng lồ chạy đến. Hắn còn chưa kịp thi triển bài xích trận vực thì nó đã đụng nát con mèo tuyết của hắn.
“Đồ mèo ú chết tiệt, ngươi làm gì thế!”
“Ha ha ha ha, đến bắt ta đi!” Sư Tử Đầu lướt qua Viên Viên, há miệng cắp lấy cậu bé. Phía sau là mấy chú mèo siêu năng lực đang đuổi theo. Khi đi ngang qua Elizabeth và gia đình, nó cuốn lên bông tuyết như một trận bão tuyết nhỏ, phủ trắng cả người Elizabeth.
“Xịt tuyết v��o người khác là bất lịch sự đấy!” Mắt Elizabeth ngưng tụ, ánh sáng đỏ nhạt bắn ra, thân thể Sư Tử Đầu cứng đờ, đã đứng yên tại chỗ.
Một bên khác, Ares “meo” một tiếng, thao túng một con mèo tuyết khổng lồ bằng bài xích trận vực, gầm lên một tiếng lao về phía Sư Tử Đầu. Ngay lập tức, một lượng lớn tuyết trắng bao phủ cả Sư Tử Đầu lẫn Viên Viên.
Mấy chú mèo siêu năng lực khác liền xông lên, đào bới để kéo cả hai ra. Khi thấy Viên Viên lộ đầu ra, Môi Cầu liền hỏi: “Cậu không sao chứ, Viên Viên?”
Viên Viên nở nụ cười nhẹ nhàng: “Không sao đâu, không có gì cả, chuyện nhỏ ấy mà.”
Triệu Diệu ngồi trên ghế dài, nhìn đám mèo siêu năng lực đang cãi nhau ầm ĩ phía xa, ngáp dài một cái, rồi dứt khoát rút điện thoại ra chơi game.
Thời gian sau đó, cũng là lúc gần đến Tết. Sinh viên các trường đại học trong thành phố đều đã về nhà ăn Tết hết, quán cà phê ngày càng vắng khách. Triệu Diệu dứt khoát cho Bạch Tuyền, Nanako, Tiêu Thi Vũ nghỉ phép, mỗi ngày chỉ ở lì trong nhà với lũ mèo.
...
Ngày Giao thừa, Bạch Tuyền và Nanako đều chưa về nhà, mà ở lại nhà Triệu Diệu. Triệu Diệu cũng đặc biệt thả đám mèo con trong Dị Giới Vị Diện ra, mong muốn có một cái Tết ấm cúng và náo nhiệt hơn.
Trong nhà, tất cả đều là đám mèo siêu năng lực chạy đuổi nhau loạn xạ. Vì chưa kịp đặt trước nhà hàng, sau đó cũng chẳng tìm được nhà hàng nào còn nhận khách, nên Bạch Tuyền dứt khoát chuẩn bị mấy nồi lẩu lớn để ăn ở nhà.
Tất nhiên, cô và Nanako dùng chung một nồi, còn lại mấy nồi khác đều là chuẩn bị cho đám mèo siêu năng lực. Bọn chúng cũng không cần gia vị lẩu gì cầu kỳ, chỉ cần đun sôi nước lã là được. Chỉ có điều, sau khi rắc chút thịt vào, bọn chúng có thể chấm thêm tương Vô Diệm làm từ tôm cá.
Về phần Triệu Diệu, hắn tất nhiên phải về nhà ăn bữa cơm tất niên cùng bố mẹ và Triệu Tuyết, ăn xong rồi mới về lại đây.
Nồi lẩu sôi sùng sục, Mạt Trà mở to mắt nhìn chằm chằm vào nồi lẩu lớn, nơi những lát thịt bò đang không ngừng xoay chuyển trong nước sôi, không kìm được liếm môi một cái. Cuối cùng, nó lén lút đưa tay về phía nồi lẩu.
Nhưng chưa kịp chạm tới thì đã bị Elizabeth một tay hất ra: “Đừng dùng cái tay bẩn thỉu của ngươi mà chạm vào nồi, làm bẩn hết thịt của ta! Hơn nữa nước nóng như vậy, ngươi không sợ luộc chín móng vuốt của mình à?”
Elizabeth liếc nhìn đám mèo con đang có mặt, cảnh cáo nói: “Lát nữa ai cũng không được dùng móng mà lấy thức ăn, nhớ chưa? Hoặc là để Ares dùng bài xích trận vực gắp ra, hoặc là các ngươi dùng thìa mà múc, hiểu chưa?”
Một đám mèo con chụm đầu vào nhau, mặt mày hớn hở nhìn đĩa thịt bò đang sôi sùng sục trong nồi lẩu. Đúng lúc này, lại nghe thấy một tiếng kêu sửng sốt: “Triệu Diệu đang phát lì xì trong nhóm chat kìa!”
“Cái gì cái gì?”
“Là tiền thưởng cuối năm sao?”
Đám mèo siêu năng lực thi nhau cúi thấp đầu, bắt đầu thao tác điện thoại. Hôm nay Triệu Diệu buổi chiều đã ra ngoài, nhưng đặc biệt kéo bọn chúng vào một nhóm chat, nói sẽ phát lì xì vào buổi tối.
Nhưng vừa thao tác, lũ mèo con liền nhanh chóng nhận ra Triệu Diệu căn bản không phát lì xì.
Khi ngẩng đầu lên lần nữa, chúng đã thấy thịt bò trong nồi không còn miếng nào.
“Làm cái quái gì vậy.”
“Ai ăn trộm đấy!”
Thiểm Điện vừa nhai thịt bò, vừa mắng: “Đúng thế, có còn lương tâm không? Sao lại ăn vụng như vậy?”
Đúng lúc này, Môi Cầu hớn hở nói: “Triệu Diệu phát lì xì rồi!”
Thiểm Điện một vẻ khinh thường: “Bắt chước ta à? Ta đời nào lại mắc mưu trò vặt vãnh này?”
Nhưng sau một khắc, hắn mới phát hiện Triệu Diệu vậy mà thật sự đã phát lì xì, một vẻ ảo não nhìn vào điện thoại: “Vậy mà chỉ phát có 10 bao lì xì, Triệu Diệu đúng là quá keo kiệt.”
Mạt Trà cười hì hì nói: “Ha ha, ta rút được 228 tệ.”
Môi Cầu cũng vui vẻ nói: “Ta rút được 196 tệ!”
Elizabeth mặt đầy khó chịu nhìn màn hình, nàng chỉ rút được 6.8 tệ.
Đúng lúc nàng định nổi cáu, lại thấy Triệu Diệu gửi riêng cho mình một bao lì xì, đó là lì xì cuối năm dành cho chú mèo ngôi sao lâu năm số một, trụ cột của tiệm, khiến Elizabeth nở nụ cười mãn nguyện.
Sau khi ăn uống no say, Mạt Trà thỏa mãn nằm ườn ra đất, miệng lẩm bẩm: “Năm mới, ta nhất định sẽ thống trị toàn bộ Miêu Quốc!”
Elizabeth nằm sấp trên đất, miệng lẩm bẩm nói: “Năm mới, ta nhất định phải siêu giàu có. Còn cậu thì sao, Môi Cầu? Cậu muốn làm gì?”
Elizabeth quay đầu nhìn sang, lại phát hiện Môi Cầu đã nằm lăn ra đất ngủ khò khò từ lúc nào không hay.
“Ưm.” Elizabeth cũng cảm thấy sau khi ăn no thì càng lúc càng buồn ngủ. Toàn bộ mèo con mắt dần dần nhắm lại, ngủ say sưa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép đều là vi phạm bản quyền.