(Đã dịch) Nam Thiên Bá - Chương 208: Tin dữ liên tục dị khách tới
"Tiểu Chung, có hai chuyện, cần cô đi một chuyến Hỏa Tinh."
Sau khi tiễn hai ban trưởng Trần và Dương ra khỏi phòng làm việc, Vương Động trầm ngâm một lát rồi viết một phong thư. Phong kín xong, anh gọi Chung Tử Kỳ vào, nói: "Thứ nhất, cô hãy mang bức thư này đích thân giao cho phu nhân AI Mikania. Đây là phương thức liên lạc của cô ấy."
"Không thành vấn đề." Chung Tử Kỳ gật đầu.
Dù sao cũng là đặc công xuất thân, tuy phải làm việc thâu đêm đến giờ, và đang mang thai gần bảy tháng, cô vẫn giữ được tinh thần tràn đầy và sức sống dồi dào.
Vương Động nói tiếp: "Thứ hai, sau khi đến đó, cô tạm thời không cần quay về, cứ ở lại đó chờ lệnh của tôi bất cứ lúc nào, đồng thời giữ liên lạc tốt với phu nhân AI Mikania. Ngoài ra, kỳ nghỉ thai sản của cô cũng sắp đến rồi. Đợi mọi chuyện kết thúc, cô cứ an ổn ở lại đó. Tôi sẽ đưa phương thức liên lạc của cô cho Hoàng Huỳnh, đợi cô ấy đi qua rồi, hai người cứ giữ liên lạc với nhau."
Ánh mắt khẽ động, Chung Tử Kỳ bật cười không lớn không nhỏ: "Vương đại tiên, anh sẽ không lại tính ra điều gì đó chứ? Tiết lộ chút thiên cơ cho tôi nghe với?"
"Biết là thiên cơ mà cô còn hỏi?"
Cười nhẹ một tiếng, sau khi giao thư cho cô, Vương Động nghiêm nghị nói: "Nhiệm vụ lần này phải giữ bí mật tuyệt đối. Nếu có ai hỏi, cứ nói là kỳ nghỉ thai sản đã đến, chuẩn bị đi Hỏa Tinh nghỉ ngơi an dưỡng."
"Yên tâm, ngay cả đồng chí Lão Chung có hỏi, tôi cũng sẽ không nói thêm nửa lời."
Thu hồi phong thư, Chung Tử Kỳ hiếm khi nghiêm chỉnh chào theo kiểu nhà binh.
...
Ba ngày sau.
Vương Thiên Tung đã thuyết phục được tất cả các con gái.
Đúng lúc đó, gia đình Trần Kiến Vân đang ở thành phố Trấn Giang cũng chuẩn bị di dân. Hôn sự của Vương Kỳ và hắn đã định sau khi đến Hỏa Tinh, mọi việc ổn định rồi mới chính thức tổ chức.
Còn Vương Khải và Đào Đồng Đồng thì đồng loạt bỏ việc, chuẩn bị sang bên kia thử sức một thời gian ngắn rồi mới đưa ra quyết định.
Đối với những người còn lại, Vương Động cũng đã nhờ cậy phu nhân AI Mikania thông qua lá thư mà Chung Tử Kỳ mang đi.
Với tư cách là Thủ tịch Chấp chính quan cơ bản của Hỏa Tinh, nếu phu nhân AI Mikania có thể ngầm giúp đỡ một chút, mọi chuyện tự nhiên sẽ không có bất cứ vấn đề gì.
Ngày thứ năm.
Sau khi đưa mọi người lên phi thuyền vận tải, nhìn theo họ bay vút lên trời rồi khuất dạng, Vương Động khẽ lắc đầu, trong lòng vừa thở dài vừa thở phào nhẹ nhõm.
Ngày thứ bảy.
Tin dữ nặng trịch đầu tiên ập đến.
Thành phố Austin thuộc Đặc khu Texas của Mỹ bị chiếm đóng!
Hơn mười triệu người dân, không ai có thể thống kê được bao nhiêu người còn sống sót!
Trung tướng Lan Đạo Phu đã hy sinh trong khi làm nhiệm vụ!
Đây là thành phố vệ tinh cơ bản thứ hai bị chiếm đóng cùng năm, sau thảm họa Nam Trữ.
Ngay khi tin dữ này lan ra, yêu cầu di dân từ tất cả các thành phố vệ tinh cơ bản lập tức lên đến đỉnh điểm. Ngay cả các thành phố cơ bản quan trọng cũng bắt đầu xuất hiện làn sóng bất ổn.
Ngày thứ mười hai.
Bộ Tư lệnh Quân khu Giang Nam.
"Tổng quân bộ ra lệnh.
Thứ nhất, tại các thành phố cơ bản quan trọng, tạm thời không triển khai tuyên truyền di dân, nhưng tất cả những người đã nộp đơn trong danh sách vẫn có thể tiến hành thủ tục kịp thời. . .
Thứ hai, tại khu vực phía tây bắc nước ta, các căn cứ ngầm được xây dựng từ thời kỳ Đại Hắc Ám sẽ được đưa vào sử dụng toàn diện. Với điều kiện đảm bảo bí mật, các thành phố cơ bản quan trọng có thể ưu tiên di chuyển về phía đó. . .
Thứ ba, phía Hỏa Tinh đã yêu cầu, trong thời gian phái đoàn cố vấn quân sự của hạm đội trú đóng phỏng vấn, cấm tất cả các hoạt động tuyên truyền, đồng thời mời tất cả Thiên Vị cường giả phối hợp chặt chẽ mọi hành động của họ. . ."
Một hội nghị quy mô nhỏ.
Trong phòng tư lệnh chỉ có bảy người, đó chính là bảy Đại Thiên Vị cường giả của thành phố Giang Nam.
Phát mệnh lệnh đến tay từng người, Tạ Tinh Hà nói: "Đây là mật lệnh khẩn cấp do Thành nguyên soái đích thân ban hành. Để tránh gây ra hoảng loạn và bạo loạn, tạm thời sẽ không công bố ra ngoài. Mọi người có ý kiến gì không?"
Việc di dân bắt đầu từ các thành phố vệ tinh cơ bản. Ngoài lý do phòng ngự yếu kém, dễ bị chiếm đóng và dễ xảy ra tai nạn, còn một yếu tố nữa là số lượng người ở đó tương đối ít. Dù có xảy ra náo động, cũng sẽ dễ dàng kiểm soát hơn.
Ánh mắt khẽ lướt qua mật lệnh khẩn cấp, sắc mặt bất động, Vương Động trầm giọng nói: "Tôi chỉ có một thắc mắc, căn nguyên của mọi chuyện, không biết Thành nguyên soái có công bố không?"
Có thể suy đoán, cũng có thể phỏng đoán, nhưng suy cho cùng, tất cả chỉ là những suy nghĩ của lòng người. Vương Động, cũng như tất cả những người đang ngồi đây, đều muốn làm rõ một điều: tương lai họ sẽ phải đối mặt với điều gì!
Tạ Tinh Hà lắc đầu, rồi lại nói: "Nửa tháng sau, trong thời gian phái đoàn cố vấn quân sự phỏng vấn, chúng ta sẽ nhận được tất cả câu trả lời từ họ."
Khẽ nhíu mày, Vương Động thắc mắc, từ phái đoàn cố vấn quân sự của hạm đội trú đóng sao?
Sở dĩ Thành nguyên soái chần chừ không công bố căn nguyên, là vì mọi thông tin đều xuất phát từ những người của Liên minh Lam Hải Tinh sao?
Cho tới nay, hạm đội trú đóng luôn duy trì thái độ thận trọng, lấy việc kéo dài thời gian làm trọng. Lúc này, sao họ lại đột nhiên thay đổi thái độ?
"Họ chưa bao giờ xâm nhập Địa Cầu, không thể nào nhận thấy sự bất thường của dị thú quan trọng."
"Dù những hành động gần đây của dị thú có bất thường, nhưng hẳn là cũng không thể khiến họ thay đổi đột ngột đến mức này."
"Vừa không muốn trực tiếp cung cấp vũ khí, lại muốn phái phái đoàn cố vấn quân sự, còn muốn tất cả Thiên Vị cường giả phối hợp chặt chẽ. . ."
"Dị thú sẽ không khiến họ thay đổi như thế, Liên bang Địa Cầu cũng vậy. Vậy thì, sự thay đổi này hẳn là đến từ chính bản thân họ. . ."
Ý niệm trong đầu lóe lên nhanh như chớp. Không có lý do nào cả, Vương Động trong lòng đột nhiên giật mình.
"Hơn bảy mươi năm không có bất kỳ biến hóa nào, lại ngay vào lúc này. . . Chẳng lẽ cuối cùng đã liên lạc được với bên đó sao?"
"Nhưng nếu thật sự là bên đó. . . sao lại trùng hợp đến thế!"
"Dị thú vừa mới có dị động, bên đó đã kịp thời đến. . . Là trùng hợp? Hay đã được sắp đặt, tính toán kỹ lưỡng?"
"Nếu đã được tính toán kỹ lưỡng... thì là do ai?"
Vương Động trong lòng khẽ rùng mình. Có một số việc, ngay cả hắn cũng không muốn nghĩ sâu hơn. Nếu quả thật như hắn đang suy nghĩ lúc này. . . vận mệnh của Liên bang, e rằng đã bị người định đoạt từ hơn bảy mươi năm trước!
Thậm chí ngay cả xu hướng của Liên minh Lam Hải Tinh, bao gồm cả thời điểm họ quay trở lại thái dương hệ, tất cả đều nằm trong dự liệu đại khái của người khác!
Và sự "ăn ý" giữa dị thú và Liên bang, điều này cũng có thể trực tiếp xuất phát từ vị kia, hẳn là không muốn để sự cố bất ngờ xảy ra, nên mới cho Liên bang một chút cơ hội để thở.
Chính xác là như vậy, chỉ có những lãnh chủ dị thú được dẫn dắt cố định mới có thể tuân theo "ăn ý", còn những kẻ "du đãng" khác thì không hề biết "ăn ý" là gì.
"Để Gia Lợi Á sắp đặt như vậy... là cho hậu duệ sao?"
"Trong mười năm đầu của đại tai nạn, Gia Lợi Á hiếm khi xuất hiện. Ngoài việc bị trọng thương, chẳng lẽ là do nó đang sinh sản hậu duệ?"
"Nếu nói như vậy, nó không chạy trốn mà liều mạng sống, đồng quy vu tận với ba chiếc chủ hạm của Liên minh Lam Hải Tinh, mục đích là để họ mất liên lạc trực tiếp với tổng bộ tinh minh, tất cả là vì hậu duệ!"
"Dị năng lượng luôn bao phủ Địa Cầu, đây chính là sự truyền thừa!"
"Nghe nói nó còn có nhục thân lưu lại. . . Đây chính là để nhử hạm đội còn sót lại, khiến họ không xảy ra chiến tranh trực tiếp với dị thú trên Địa Cầu, để rồi sau khi cả hai bên đều bị tổn thất nặng nề, ngay cả hài cốt của nó cũng không thể vận chuyển về tổng bộ tinh minh."
"Và như vậy, hậu duệ cũng có đủ thời gian để tiếp nhận sự truyền thừa!"
Những suy đoán ào ạt không ngừng đổ về đại não, Vương Động hít một hơi nhẹ, giữ cho lòng bình tĩnh, rồi chuyển hướng suy tư sang một khía cạnh khác.
"Phải làm thế nào mới có thể phá vỡ cục diện này?"
"Hẳn là chỉ có hai khả năng."
"Một là, trừ phi Liên bang có thể xuất hiện cường giả vượt xa Thiên Vị. . . nhưng thời gian quá gấp, e rằng không một ai có thể có nửa phần nắm chắc!"
"Khả năng khác. . . thì xem hạm đội mà Liên minh Lam Hải Tinh phái tới có thực lực mạnh đến đâu!"
"Trước kia họ từng có thể đánh trọng thương Gia Lợi Á. Giờ nếu thật sự có 'thế hệ thứ hai' vừa mới tiếp nhận hoàn toàn lực lượng truyền thừa, hẳn là họ cũng có đủ thực lực để đối đầu trực diện."
"Nếu bên dị thú thắng, trừ dị giáo đồ, e rằng không một ai, kể cả Hỏa Tinh cơ bản, có thể thoát khỏi kiếp nạn."
"Nếu bên Liên minh Lam Hải Tinh thắng, chúng ta vẫn sẽ phải đối mặt với sự bất định lớn lao. . . Không ai rõ, một khi họ chiếm được ưu thế tuyệt đối, liệu có còn duy trì mối quan hệ như hiện tại hay không."
"Việc Thành nguyên soái bí mật khởi đ���ng lại các căn cứ ngầm đồng thời với di dân quy mô lớn lên Hỏa Tinh, hẳn là cũng vì điểm này, để phòng ngừa vạn nhất!"
Trầm tư, Vương Động khẽ nheo mắt.
"Chỉ có việc cả hai bên đều tổn thất nặng nề mới là phù hợp nhất với lợi ích của chúng ta. . . Như vậy, chúng ta mới có thể có đủ thời gian chuẩn bị."
"Nếu có thể nhân lúc cả hai bên đều tổn thất nặng nề, lôi kéo thêm mấy đầu thú đế đó vào. . ."
Ý nghĩ nhanh chóng xoay chuyển đến đây, từ từ, Vương Động cuối cùng cũng thu liễm tâm tư.
Mọi chuyện rốt cuộc thế nào, cứ chờ xem nửa tháng sau, những người đó rốt cuộc sẽ đưa ra những thuyết pháp gì.
Trước đó, điều họ có thể làm, chính là cố gắng chuẩn bị đầy đủ mọi thứ một cách bí mật.
Trầm ngâm, không nói thêm lời nào, vẫn giữ im lặng, Vương Động lẳng lặng lắng nghe ý kiến và thảo luận của Tạ Tinh Hà và những người khác.
...
Ngày thứ hai mươi sáu.
Lại là một tin dữ.
Thành phố Osulogos của Nga bị chiếm đóng!
Tư lệnh căn cứ quân khu mất liên lạc.
Ngày thứ bốn mươi hai.
Vẫn là tin dữ, nhưng xa so với những tin dữ khác, lần này nặng nề hơn nhiều.
Trong biên giới Liên minh châu Âu.
Thành phố Lyon bị phá hủy!
Lần đầu tiên, vào phút chót, một Thiên Vị cường giả đã ra tay chống lại thú triều, nhưng lại bị một lãnh chủ dị thú cấp Thú Hoàng có chuẩn bị từ trước trực tiếp đánh tan tác thành từng mảnh.
Đây là lần đầu tiên trong hai mươi, ba mươi năm qua, một lãnh chủ cấp Thú Hoàng lại chú ý đến các thành phố vệ tinh cơ bản.
Ngày thứ năm mươi ba.
Dưới sự vận chuyển của hàng loạt phi thuyền mỗi ngày, các thành phố vệ tinh cơ bản đã không còn cảnh chen chúc như ngày thường, rất nhiều khu dân cư đã thưa thớt ánh đèn.
Không biết từ lúc nào bắt đầu, các thành phố cơ bản quan trọng cũng một cách thầm lặng, bắt đầu tuyên truyền di dân.
Tất nhiên, trong chuyện này cũng không thể thiếu những sắp xếp bí mật khác của quân khu.
Vào ngày này, Vương Động và những người khác cũng một lần nữa nhận được mật lệnh: ba ngày sau, Bối Ny Toa, tướng quân ba sao của hạm đội trú đóng Liên minh Lam Hải Tinh, chính thức dẫn đoàn phỏng vấn thành phố Giang Nam.
Tổng quân khu một lần nữa yêu cầu, đồng thời với việc giữ bí mật, tất cả Thiên Vị cường giả trong khu vực Giang Nam phải hết sức phối hợp chặt chẽ mọi hành động của họ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt vào từng câu chữ.