(Đã dịch) Nam Thiên Bá - Chương 184: Tỷ thí với nhau
"À ra vậy, Vương Động, thảo nào anh có thể kể vanh vách mọi thông tin của tôi, thì ra anh là người của Cục Tình báo."
Không có tình huống khẩn cấp nào xảy ra, Thịnh Huống đứng yên tại chỗ. Sau khi Chung Tử Kỳ tung đòn toàn lực và nhận được cái gật đầu ý bảo ổn thỏa từ Vương Động, anh ta mới khẽ thở phào nhẹ nhõm... Cuối cùng thì mọi việc cũng không làm hỏng.
Thế nhưng ngay sau đó, ánh mắt anh ta lại tập trung, ngay cả Trưởng phòng Tùy Diệc Phỉ cũng ngẩn người ra.
Trước mặt mọi người, Chung Tử Kỳ đã giáng cho Vương Động một quyền "không lớn không nhỏ", đồng thời trên mặt cô còn hiện lên vẻ hiểu rõ khi nói: "Nếu vậy, chuyện hôm đó là Thịnh bá bá đã sắp xếp anh đến sao? Dù sao đi nữa, tôi nợ anh một ân tình, khi nào rảnh tôi sẽ mời anh ăn cơm."
Là người của Cục Tình báo, lại "đúng dịp" giải quyết xong Lâm Mộc Sâm, hẳn là chỉ có Thịnh bá bá mới có thể điều tra ra lai lịch của Lâm Mộc Sâm rồi phái "Vương Động" đến...
"Được, vậy tôi sẽ đợi."
Vương Động cười như không cười, ánh mắt từ trên xuống dưới đánh giá Chung Tử Kỳ một lượt, rồi đột nhiên lại nói: "Cô đã muốn mời khách, vậy tôi phá lệ xem thêm cho cô một quẻ tâm linh. Vết chinh phạt trên trán cô đã tan biến, đây thực sự tượng trưng cho việc rút lui khỏi chiến trường. Thế nhưng, ở vị trí lông mày phải, lại xuất hiện một đốm nhạt.
Lông mày, lông mi, lửa sém lông mày... Ngay hôm nay, ừm, sẽ không còn lâu nữa, cô sẽ bị người ta khiển trách một trận."
Dứt lời, không còn cho ai cơ hội hỏi thêm, Vương Động khoát tay về phía Thịnh Huống, rồi thản nhiên bỏ đi.
"Giả thần giả quỷ!"
Trong lòng thầm rủa một tiếng, Chung Tử Kỳ quay mặt sang phía Thịnh Huống, tươi cười sảng khoái nói: "Thịnh bá bá, chuyện mấy hôm trước..."
Nhưng không ngờ, lời cô vừa thốt ra, đối diện, thấy Bộ trưởng Vương đã đi xa, sắc mặt Thịnh Huống liền trở nên nghiêm nghị, quát lớn: "Vương... huấn luyện viên Vương, bờ vai của người tùy tiện đánh đấm được sao?
Nếu đã rời khỏi môi trường quân ngũ, sau này phải sửa ngay cái thói quen đó, đừng có cái gì cũng 'không lớn không nhỏ', phải chú ý đến kỷ luật."
Chung Tử Kỳ nhất thời kinh ngạc trong mắt, lời quát lớn này... Chẳng lẽ thật sự là Vương Động đã nói đúng sao?
"Còn nữa, mấy ngày trước có chuyện gì? Cô quen huấn luyện viên Vương bằng cách nào?"
...
"Anh, cứu em!"
Một giờ rưỡi chiều.
Vừa nhận được tin nhắn từ Tô Vĩ báo rằng, thông qua hiệu trưởng Đại học Khoa học Kỹ thuật, cô bé Mễ Tây Nhĩ đã bị đưa đi.
Đúng như dự đoán, cuộc điện thoại cầu cứu của Vương Bình lập tức gọi tới... Không cần phải suy đoán gì thêm nữa, người ban đầu xâm nhập kho dữ liệu mật của Cục Tình báo và chuyên tìm kiếm tài liệu của anh, quả nhiên chính là Mễ Tây Nhĩ. Nếu không, làm sao "lão lục" lại biết tìm anh để cầu cứu.
"Có chuyện gì? Từ từ nói rõ xem nào."
Thông báo cho Hoàng Huỳnh một tiếng rằng anh phải đến quân khu, Vương Động liền rời khỏi phòng.
"Một người bạn học của em có thể vì xâm nhập kho dữ liệu quân bộ mà bị đưa đi rồi."
Vương Bình nói một cách gấp gáp: "Lúc đó em đang ở bên cạnh cô ấy xem, nếu anh không cứu cô ấy ra, một khi em bị liên lụy thì em chết chắc."
"Đúng là rắc rối!"
Vương Động khóe miệng giật giật, giọng trầm xuống, tiếp tục hỏi: "Đó là kho dữ liệu gì? Tại sao lại xâm nhập? Còn nữa, cô ta tên gì? Nói rõ tất cả cho tôi nghe."
"Em cũng không rõ lắm rốt cuộc đó là kho dữ liệu gì, dù sao cũng là tài liệu trong quân đội. Hơn nữa, chúng em không phải vì mục đích đặc biệt gì cả, chúng em thuần túy là để luyện tập kỹ thuật, cùng các cao thủ bên đó thi đấu một chút thôi."
Vương Bình vừa nói lấp liếm, vừa nói: "Bạn học của em, anh cũng đã gặp rồi đấy, chính là Mễ Tây Nhĩ mà lần trước đi cùng em ra ngoài gặp anh và chị dâu ấy. Cô ấy đã hứa sẽ cùng em tham gia tiệc cưới của anh chị.
Anh mà không cứu mạng, thì thằng cháu em còn chưa chào đời sẽ mất đi chú ruột, và cả thím ruột nữa."
Khóe miệng anh ta lại giật giật lần nữa, Vương Động lắc đầu, trầm giọng dặn dò: "Nghe đây, bây giờ cứ ở yên trong trường học cho tôi, không đi đâu hết, cũng không được gọi điện thoại cho bất kỳ ai khác. Đợi tôi xử lý xong rồi sẽ báo tin cho cậu."
Phía bên kia, Vương Bình gật đầu lia lịa: "Được, em nghe lời anh hết, anh là anh ruột của em mà. Tóm lại anh nhất định phải cứu Mễ Tây Nhĩ ra..."
Vương Động trực tiếp cúp điện thoại, cười một tiếng đầy bất lực, rồi lập tức lái xe về phía điểm làm việc Kiến Kiều.
...
"Các vị đại ca, mấy anh muốn bắt người thì cũng phải cho tôi một lý do chứ?
Tôi đến từ Hỏa Tinh, có quyền miễn trừ ngoại giao, nếu các anh cứ tùy tiện bắt người, tôi sẽ trực tiếp khiếu nại các anh lên quân bộ."
Đó là một điểm làm việc bên ngoài của Cục Tình báo.
Đầu tiên bị triệu đến phòng hiệu trưởng, tiếp theo lại bị Tô Vĩ cùng hai người kia cưỡng chế đưa đến đây, Mễ Tây Nhĩ hai tay chống nạnh, trên mặt hiện rõ vẻ phẫn nộ, trông như một con hổ con đang nổi đóa.
Thế nhưng trong lòng, cô lại rõ ràng, mặc dù không rõ rốt cuộc có vấn đề ở chỗ nào, nhưng e rằng lần này thật sự đã gây chuyện lớn rồi, việc bị trục xuất về Hỏa Tinh thì e rằng khó tránh khỏi.
"Mễ Tây Nhĩ tiểu thư, chúng tôi chỉ mời cô đến đây để phối hợp điều tra. Mọi việc cụ thể, khi lãnh đạo chúng tôi đến, tự khắc sẽ bắt đầu làm việc."
Vì đã có lời dặn dò từ Vương Động, Tô Vĩ gật đầu cười với cô, thái độ cũng rất bình thản.
"Mấy anh là đơn vị nào? Còn nữa, tôi muốn gọi điện thoại cho người của Ngân hàng Phát triển!" Thấy thái độ giận dữ của mình vẫn còn chút tác dụng, Mễ Tây Nhĩ tiếp tục gào lên.
"Cô cứ thoải mái dùng điện thoại. Còn về đơn vị của chúng tôi, đợi lãnh đạo đến, cô sẽ biết thôi." Tô Vĩ không chút hoang mang, vì phía trước đã có người cấp cao ch���ng lưng, Ngân hàng Phát triển Hỏa Tinh cũng không thể gây áp lực lên anh ta.
Hừ một tiếng, Mễ Tây Nhĩ giơ đồng hồ lên, thấy Tô Vĩ cùng hai người kia không hề có chút phản ứng nào, lại như nghĩ ra điều gì đó, suy nghĩ một lát, rồi đặt nó xuống: "Thôi được, đợi lãnh đạo mấy anh đến rồi nói. Đồ giấu đầu lòi đuôi, đến đơn vị cũng không dám nói!"
Vừa nói, cô vừa vắt chân lên, ngông nghênh ngồi thẳng lên ghế, nhưng trong lòng thì...
"Nếu trí não có thể không bại lộ, thì cố gắng không bại lộ, tránh để cha thêm phiền phức..."
"Vậy tên ngốc kia sau này khó mà gặp được nữa, ừm, trừ phi cậu ta đến Hỏa Tinh bên kia... Đúng rồi, không biết tên ngốc kia nghe chuyện này, có nhớ đến tìm anh mình cầu cứu không. Nếu anh của cậu ta ra mặt thì..."
Ý niệm trong đầu đang lóe lên, điện thoại của Tô Vĩ đột nhiên vang.
Chỉ liếc nhìn một cái, anh ta lập tức đi ra ngoài cửa.
Ít lâu sau, nghe thấy một tràng đối đáp qua điện thoại, sau khi cúp máy, ánh mắt anh ta lộ vẻ quái dị, rồi đẩy cửa bước vào.
"Mễ Tây Nhĩ tiểu thư, có người muốn gặp cô, đi theo tôi." Không cần người khác dẫn theo nữa, Tô Vĩ quay đầu chỉ ra ngoài cửa.
"Vương đại ca!"
Trong một phòng họp nhỏ.
Dưới sự hướng dẫn của Tô Vĩ, Mễ Tây Nhĩ mang theo chút nghi ngờ bước vào, nhưng ngay sau đó, ánh mắt cô ta bỗng sáng rỡ... Tên ngốc kia phản ứng thật đúng là nhanh, nhưng anh của cậu ta còn nhanh hơn!
"Ngồi đi."
Gật đầu với Mễ Tây Nhĩ, Vương Động lại ý bảo Tô Vĩ một chút.
Cô bé mắt xanh biếc đắc ý trừng mắt nhìn Tô Vĩ một cái, rồi nghênh ngang ngồi xuống. Tô Vĩ chỉ lắc đầu cười một tiếng rồi lui ra ngoài.
"Mễ Tây Nhĩ, không biết cô và Kỹ sư Tây Mạn có quan hệ như thế nào?" Vương Động khẽ mỉm cười.
Cô bé nhìn qua mười lăm mười sáu tuổi, thật ra năm nay đã mười tám, chỉ nhỏ hơn Vương Bình một tuổi.
Ngoài ra, mặc dù Dương ban trưởng bên kia không tra ra được thân thế của cô ấy, nhưng Vương Động lại thông qua một số kênh cá nhân mà đại khái đã nắm được chút thông tin về cô ấy.
Cha của cô tên là Tây Mạn, là một kỹ sư trong hạm đội trú đóng, thậm chí trong kho dữ liệu tuyệt mật cũng có tài liệu liên quan đến ông ấy.
Mẹ của cô là người Trái Đất, quê quán Giang Nam, tên là Mễ Tuyết.
Việc cô đến thành phố Giang Nam du học, một mặt là vì mẹ cô, mặt khác... nếu Vương Động không đoán sai, hẳn là cũng liên quan đến bộ não nhân tạo cô đang giấu trên người.
Theo lệ cũ của hạm đội trú đóng, những người dưới một độ tuổi nhất định, dù là người thuần huyết của Liên minh Lam Hải Tinh hay là con lai, tất cả đều không có quyền hạn sử dụng trí não.
Việc trên người cô ấy có trí não... rất có thể đây là do cha cô, Tây Mạn, lén chuẩn bị cho cô.
"Sao anh lại biết thân phận của cha tôi?" Cô bé vốn đang đắc ý, ánh mắt nhất thời sững sờ.
"Là tôi bảo họ đưa cô đến đây."
Vương Động vẫn mỉm cười với chuyện này, không cần giấu giếm hay lừa dối làm gì, bây giờ có giấu giếm, sớm muộn gì cũng có lúc bị vạch trần.
"Anh chính là lãnh đạo của họ?"
Hít sâu một hơi, nén sự kinh ngạc, con ngươi Mễ Tây Nhĩ xoay chuyển liên tục một hồi, mới lên tiếng: "Vương đại ca, em thật sự không làm chuyện xấu gì cả. Xin anh giơ cao đánh khẽ, tha cho em được không? Em với Vương Bình là anh em tốt, ở trong trường học..."
Nói không ngừng nghỉ, dần dần, Mễ Tây Nhĩ trong lòng cũng đã đoán được phần nào. Vương đại ca này rốt cuộc là lãnh đạo của đơn vị nào, tạm thời cô vẫn chưa biết, nhưng anh ấy lại tự mình đến gặp cô... Điều này cho thấy mọi chuyện vẫn chưa đến mức không thể cứu vãn.
Không chút hoang mang, đợi cô nói xong, Vương Động nhẹ nhàng ấn vào chiếc đồng hồ...
"Tên ngu ngốc này! Thật là ngu ngốc!"
Vừa nghe thấy giọng cầu cứu của Vương Bình vang lên, Mễ Tây Nhĩ nhất thời dở khóc dở cười trong lòng... Đây là tự mình dâng chứng cứ đến miệng người ta rồi.
Không để đoạn ghi âm tiếp tục phát, lời kế tiếp của tên 'da con khỉ' nếu để người khác nghe được, cũng không biết sẽ gây ra chuyện gì kinh khủng nữa.
Vương Động cười nhạt rồi tắt đi, lại nói: "Chính thức giới thiệu một chút vậy, để khỏi phải phiền cô lại đến bộ môn của tôi mà lục lọi nữa. Vương Động, tạm thời nhậm chức Bộ trưởng Cục Tình báo Quân khu Giang Nam. Ha hả, tôi vừa nhậm chức đã tóm được một hacker đứng đầu, đúng là có thiên phú làm công tác tình báo."
Trên khuôn mặt nhỏ nhắn, cô ấy đã lúng túng vô cùng, đây quả nhiên là bắt được kẻ trộm tại trận... Mễ Tây Nhĩ cười xòa nói: "Vương đại ca, em thật sự chỉ là luyện tập thôi. Bên anh có nhiều cao thủ, nhưng em chưa từng truyền bất cứ thứ gì bên trong ra ngoài cả. Chuyện lần trước, em đã ngăn Vương Bình lại, không cho cậu ta nhìn."
Có phải cô ấy có dụng ý khác hay không, Dương ban trưởng trong lòng đã rõ, Vương Động cũng đã tính ra rồi. Hơn nữa, với thân phận của cô bé này, cho dù thật sự có dụng ý khác, luật pháp liên bang hiện tại, e rằng không thể áp dụng lên đầu cô ấy, cùng lắm thì bị trục xuất về Hỏa Tinh thôi.
Mà những tư liệu cô ấy đã thấy... Trừ những kho dữ liệu tuyệt mật không thể kết nối mạng, mọi chi tiết sở hữu của quân bộ, đối với những người trên Hỏa Tinh mà nói, thì đó chính là vấn đề về quyền hạn do chính họ đặt ra.
"Không cần căng thẳng, tôi đích thân đến gặp cô, sẽ không làm gì cô đâu."
Gật đầu cười một tiếng, Vương Động nói: "Bất quá vừa rồi cô quả thật đã làm một chuyện..."
Nghe ra ý trong lời nói, Mễ Tây Nhĩ cử động bàn tay nhỏ nhắn, liên tục cam đoan: "Vương đại ca, anh cứ yên tâm, sau này em tuyệt đối sẽ không mò mẫm lung tung bên chỗ anh nữa."
"Ha hả, cô có thái độ như vậy là tốt rồi."
Vương Động lần nữa gật đầu, lại nói: "Bất quá nếu cô thật sự muốn luyện tập thì tôi cũng có thể sắp xếp cho cô một vài cơ hội. Thế này đi, tôi sẽ bảo Dương ban trưởng bên tôi, thiết lập một máy chủ khác, các cô có thể cùng nhau tỉ thí, cùng nhau học tập... Ha hả, khi tôi nghe anh ta nhắc đến cô, cũng rất khâm phục tài nghệ của cô."
Mắt cô ấy nháy liên tục, có chút hiểu ý rồi, Mễ Tây Nhĩ chớp chớp mắt theo thói quen, nhưng vẫn gật đầu nói: "Vâng, tốt, cảm ơn Vương đại ca.
Đúng rồi, Vương đại ca, thật ra thì em đến bên anh mò mẫm lung tung là vì trước đây em cá cược với người ta..."
Bản chuyển thể tiếng Việt này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.