(Đã dịch) Nam Thiên Bá - Chương 164: Cha mẹ chồng Tiểu Bạch giận
Từ bên ngoài cửa vọng vào một luồng khí thế không quá phô trương nhưng lại vô cùng hùng hậu, bên trong còn ẩn chứa ý bá đạo vô hạn.
Sau đó, chuông cửa bắt đầu vang lên.
"Có chút quen thuộc."
"Nhưng không phải là cô ấy!"
"Hơi thở lực lượng này, đại khái hẳn là đã đạt đến cấp độ chiến tướng trung cấp... Dù nàng có tinh tiến đến mấy, cũng không thể nhanh đ��n mức này!"
"Khoan đã... Còn năm ngày nữa mới đến lượt ta, nghĩa là người trước đó đã kết thúc rồi!"
"Vậy Hàn Nguyệt Hổ Hoàng Lăng Nguyệt Thượng tướng đã sắp xếp nàng đến đây... Nói cách khác, người trước đó chính là nàng."
"Chắc chắn là vậy. Sau khi giao đấu với ta và Vinh Lạc, nàng đã lĩnh ngộ được xu thế bạch hổ và ý hàn băng, quả thật có tư cách tiếp nhận cải tạo và tiến thêm một bước nắm giữ sức mạnh đột phá."
Trong lòng Vương Động khẽ động... Ý chí chiến đấu của cô gái này thật sự quá mạnh mẽ, đã gần tối rồi mà vẫn còn đuổi đến tận nhà.
Thế nhưng, sau thoáng suy nghĩ, hắn lại nghĩ đến một khía cạnh khác... Việc nàng tìm đến tận nhà chắc hẳn cũng là bất đắc dĩ. Hiện tại, phần lớn thời gian hắn đều ở quân tình sở. Cho dù Lăng gia có địa vị cao đến mấy trong quân đội, Lăng Khả cũng không thể dễ dàng thâm nhập vào những bộ phận như quân tình sở được.
Chắc là vì không thể tìm thấy hắn ở doanh trại Kinh Khẩu, nên nàng mới tìm đến đây.
"Tôi đi xem một chút là ai."
Tiếng chuông cửa vừa dứt, Hoàng Huỳnh giật mình như bị điện giật, đột ngột nhảy khỏi người hắn, hít thở sâu vài hơi để ổn định nhịp tim, rồi lập tức đi về phía cửa.
"Xin hỏi cô tìm ai ạ?"
Cánh cửa vừa hé mở, bên ngoài là một cô gái mặc quân phục, vóc dáng nhỏ nhắn lanh lợi, nhưng “chỗ nào đó” lại vô cùng nảy nở, đúng kiểu “loli”. Điều này nhất thời khiến Hoàng Huỳnh sáng mắt, nhưng rồi một khắc sau, trong lòng nàng lại chợt dấy lên suy nghĩ... Đã gần tối rồi, cô bé này lại đến đây...
"Đây có phải nhà doanh trưởng Vương Động không ạ?"
Lăng Khả cũng hơi bất ngờ. Nàng nghĩ mình có thể sẽ gặp cha mẹ Vương Động, hoặc ai đó khác. Không ngờ người mở cửa cho nàng lại là một cô gái tóc dài buông xõa vai, trên mặt vẫn còn vương chút ửng hồng chưa kịp phai, trông rất dịu dàng.
"À, phải rồi. Cô tìm anh ấy có việc à? Mời cô vào."
Thoáng chút kinh ngạc, rồi chợt một cảm xúc khác len lỏi. Nhưng sau khi kịp phản ứng, Hoàng Huỳnh vẫn lịch sự nhường đường.
Ngay sau đó, Vương Động, với ánh mắt lộ rõ vẻ trêu chọc v�� nụ cười quái dị hiện hữu trên gương mặt, cuối cùng cũng lọt vào tầm nhìn của Lăng đại tiểu thư.
Tìm đến tận nhà người khác, lại gặp ngay "bạn gái chính thức" của họ, thậm chí có thể còn làm gián đoạn chuyện riêng của người ta... Dù có lẽ hai người vốn chẳng có quan hệ gì khác, nhưng dưới cái nhìn của Vương Động, Lăng đại tiểu thư, vốn hiếm khi thể hiện cảm xúc, cuối cùng cũng không tránh khỏi một chút bối rối.
Thấy nàng “loli” này cuối cùng cũng lộ vẻ ngượng ngùng, Vương Động bật cười ha hả. Hắn gật đầu với Hoàng Huỳnh và nói: "Tiểu Huỳnh, để anh giới thiệu một chút, đây là Lăng Khả, một đối thủ đáng gờm hiếm có của anh trong quân. Tuy nhỏ hơn Vinh Lạc hai tuổi, nhưng nếu cùng lúc bùng nổ thì cô ấy thậm chí còn mạnh hơn Vinh Lạc một chút."
Rồi anh lại quay sang Lăng Khả nói: "Lăng đại tiểu thư, đây là vị hôn thê của Vương mỗ, Hoàng Huỳnh. Ngài lão nhân gia đã tìm đến tận đây... khiến tôi e rằng sẽ mất ngủ trắng đêm."
Chỉ hai câu nói đó, mọi suy nghĩ linh tinh trong lòng Hoàng Huỳnh đều tan biến hoàn toàn. Nàng kéo bàn tay nhỏ nhắn của cô gái "loli" kia, khúc khích cười nói: "Chào cô, Lăng Khả. Mời cô ngồi. Đừng bận tâm anh ấy. Bình thường anh ấy khá đứng đắn, nhưng đôi khi trêu chọc người khác thì có thể khiến người ta dở khóc dở cười."
"Miễn là cô không hiểu lầm thì tốt rồi. Vương Động đầu gỗ chính là mục tiêu của tôi..."
Vẻ lúng túng trên mặt cuối cùng cũng dịu đi, Lăng Khả vừa ngồi xuống vừa giải thích với Hoàng Huỳnh, nhưng lời vừa ra khỏi miệng, nàng lại tự "phi" một tiếng, rồi vội vàng đính chính: "Không phải là kiểu mục tiêu đó! Cô cứ coi như là mục tiêu lúc thử luyện đi. Tóm lại, trên con đường võ đạo của tôi, anh ấy chính là một..."
Gương mặt nàng lộ vẻ khó xử. Lăng đại tiểu thư từ nhỏ lớn lên trong quân đội, tuy không phải mù chữ, nhưng vì quá chuyên tâm vào con đường trở thành kẻ mạnh nhất, nên khả năng sử dụng từ ngữ của nàng chỉ ở mức nửa vời.
Sau khi suy nghĩ trong hai nhịp thở, trước ánh mắt nửa cười nửa không của Vương Động và vẻ mặt cố nén cười của Hoàng Huỳnh, cuối cùng, với khuôn mặt lại đỏ bừng, nàng đành liều mình thốt lên: "Một cục đá!"
Hoàng Huỳnh bật "xì" một tiếng, cuối cùng không nhịn được cười phá lên. Nghe Vương Động giới thiệu, cô bé "loli" này dường như không hề đơn giản, nhưng giờ nhìn lại thì...
"Thật xin lỗi, tôi nhất thời không nhịn được." Vừa cười, Hoàng Huỳnh vừa nói lời xin lỗi.
"Thôi được rồi, không nói mấy chuyện này nữa. Tóm lại, cô không hiểu lầm là được."
Lăng đại tiểu thư bĩu môi, giận dỗi liếc xéo cặp đôi "ông bà thông gia" kia... Người phụ nữ còn đỡ, còn người đàn ông thì thuần túy với tâm thái xem kịch vui, đang nhìn màn "biểu diễn" của hai người họ.
Thấy vậy, Vương Động cuối cùng cũng lên tiếng: "Lăng đại tiểu thư, nói đi, lần này ngài lão giá lâm đây, rốt cuộc là có mục đích gì?"
"Thế nhưng bên tôi không có chỗ giao đấu đâu. Nếu cô ngứa tay, ngày mai chúng ta gặp ở khu luyện tập của quân đội nhé."
Lăng đại tiểu thư thoáng hiện lên ý chiến đấu, nhưng rất nhanh nàng lại dằn nó xuống... Mặc dù thông qua một vài cách khác, nhưng dù sao hiện tại nàng cũng đã là chiến tướng trung cấp hoàn chỉnh. Việc hoàn toàn dùng sức mạnh để áp đảo người khác, nàng khinh thường không làm.
Nàng tìm đến đây chẳng qua là để Vương Động "tỉnh ngủ", cũng là để anh ta tự mình cố gắng. Nàng không hề nghĩ sẽ dễ dàng từ bỏ một mục tiêu thử thách cực kỳ hiếm có như vậy!
"Vương Động đầu gỗ, nắm tay tôi đi."
Dù sao vị hôn thê của người ta đang ở cạnh, lời nói không thể quá thẳng thừng. Lăng Khả đưa ra bàn tay ngọc trắng nõn, nàng muốn Vương Động tự mình cảm nhận một chút sức mạnh hiện tại của mình!
Với sức mạnh hiện tại, lại kết hợp với chiến kỹ "Hoa sen hợp", nàng thậm chí có đủ tự tin để giao đấu sòng phẳng với Vinh Lạc, người đã sớm hoàn thành việc cải tạo siêu cấp chiến sĩ.
Thế nhưng lời nàng vừa thốt, mặt Vương Động khẽ cứng lại... Thật hiếm thấy khi cô gái "mãnh hổ" này lại biết uyển chuyển, nhưng sự uyển chuyển đó của nàng lại chính là điểm yếu lớn nhất của Vương Động lúc này!
Mặc dù cường thể thuật tiến bộ tương đối nhanh chóng, sau vài tháng, sức bật của hắn đã gần đạt 26000kg. Thế nhưng... Dù có tinh tiến nhanh đến mấy, cũng không thể sánh bằng việc cải tạo trực tiếp.
Vương Động lắc đầu, khẽ thở dài: "Đại tiểu thư, ngài lão có thể uyển chuyển hơn một chút không, xem xem ai đang ngồi cạnh đây chứ? Đừng tùy tiện nắm tay người khác như vậy có được không?"
Che miệng, giờ thì đến lượt Hoàng Huỳnh xem kịch vui.
Tiếng "rắc rắc" vang lên, bàn tay ngọc vốn có thể phát ra sức bật hơn 70000kg mà không cần dùng chiến kỹ, chậm rãi siết thành nắm đấm. Rồi nàng từ từ thu tay về, liếc mắt nhìn "mỹ nhân" bên cạnh đang khúc khích cười không ngừng. Vừa hung hăng trừng mắt nhìn "Vương đại đầu gỗ" đối diện, Lăng Khả hít sâu một hơi. Nàng biết, lần này mình đúng là "tự chui đầu vào rọ", để cặp đôi "ông bà thông gia" nhà người ta thay nhau trêu chọc.
"Vương đại đầu gỗ. Vốn dĩ ta đã định nể mặt anh một chút, nhưng anh lại dám hết lần này đến lần khác trêu chọc ta..."
Sống mũi tinh xảo hơi giật, Lăng Khả hừ lạnh một tiếng nói: "Không cần đợi đến ngày mai ra khu luyện tập của quân đội nữa, ngay bây giờ, ở thao trường bên ngoài!"
Trong khi nói, ý hàn băng của nàng chợt bùng phát một chút, nhưng vì bận tâm đến bên cạnh còn có "mỹ nhân" Hoàng Huỳnh, xu thế bạch hổ băng tuyết kia cũng không ngưng tụ hoàn toàn.
Thao trường bên ngoài chính là khu vực tập luyện dành cho con em gia đình quân nhân trong tiểu khu.
Trong lòng Vương Động thầm cười. Cô gái "mãnh hổ" này trước đó đã cố gắng kìm nén tính tình, nhưng bây giờ, đây mới chính là con người thật của nàng.
"Được thôi, nếu cô muốn ở đây, vậy thì ở đây vậy, Tiểu Bạch." Vương Động khẽ cười nói.
"Tiểu Bạch?" Trong lòng Lăng Khả hơi động, ánh mắt nàng lộ vẻ dò hỏi: "Cái gì Tiểu Bạch? Ai là Tiểu Bạch?"
"Lăng đại tiểu thư, ngài không phải vẫn luôn tự nhận mình là hổ sao?"
Vương Động lắc đầu cười khẽ: "Cái xu thế bạch hổ của cô, không gọi Tiểu Bạch thì chẳng lẽ gọi là gì?"
"Anh mới là Tiểu Bạch, cả nhà anh cũng là Tiểu Bạch! Vị hôn thê của anh cũng là Tiểu Bạch!"
Lăng Khả bật dậy, vừa thầm mắng trong lòng vừa không thể nhịn nổi nữa... Bị cặp đôi "ông bà thông gia" này cùng trêu chọc đã đành, đằng này anh ta còn dám gọi nàng là "Tiểu Bạch"!
Có thể nhịn được nhưng không thể nhẫn nhục!
Với gương mặt đanh lại, bước chân nặng nề, Lăng Khả đi thẳng về phía cửa.
"Ấy, Lăng đại tiểu thư, chỉ là một câu đùa thôi mà, đâu cần phản ứng thái quá như vậy chứ?"
Trong lòng Vương Động khẽ động. Anh nhận ra Lăng đại tiểu thư, người vốn có tâm ý chí kiên định vô cùng, vậy mà thật sự đã có chút tức giận.
"Đừng có lải nhải nữa, thao trường gặp!"
Nàng hừ khẽ một tiếng qua mũi, và khi bước ra khỏi cửa, trong lòng Lăng Khả còn thầm rủa: "Ta muốn cho ngươi biết, không phải trò đùa nào cũng có thể tùy tiện nói ra đâu!"
"Đồ đại bại hoại, anh muốn trêu chọc người ta thì cũng đừng trêu kiểu này chứ?"
"Tôi thế nào?"
Vương Động nghi hoặc trong lòng. Trước đây anh thường đùa giỡn với Lăng đại tiểu thư, đối phương chưa bao giờ có phản ứng gì lớn. Anh hoàn toàn không ngờ, chỉ một câu nói thuận miệng lại có thể khiến người ta thật sự tức giận đến thế.
"Anh chẳng lẽ không biết gọi con gái như vậy là..."
Nụ cười trên mặt đã muốn bùng nổ, nhưng lời vừa đến khóe miệng lại bị Hoàng Huỳnh nuốt ngược vào, chỉ giục: "Chúng ta mau đi thôi, đừng để cô ấy đợi lâu."
"Tên đáng chết!"
"Ta muốn đánh anh trước mặt người phụ nữ của anh, đánh đến mức cha mẹ anh cũng không nhận ra!"
Nắm chặt quả đấm, Lăng Khả vừa đi xuống một tầng lầu vừa hận thính giác của mình quá nhạy bén... Nàng quả nhiên là tự mình "dâng tận cửa", để cặp đôi "ông bà thông gia" nhà người ta cùng nhau trêu chọc.
Bóng dáng nàng chợt tăng tốc, loáng cái đã lướt xuống đến bãi tập.
"Tất cả cút ngay cho ta!"
Một con bạch hổ đột ngột ngưng tụ hiện hình sau lưng nàng, một tiếng gầm không lời nhưng đầy bá ý vô tận, nhất thời khiến tất cả mọi người trên bãi tập đồng loạt ngã ngồi xuống đất.
Nhưng ngay sau đó, khí phách bạch hổ hơi thu lại, Lăng Khả đưa ánh mắt âm trầm quét một vòng. Không tự chủ được, mọi người, thậm chí cả vài sĩ quan cấp cao, đều lúng túng lùi về phía xa.
"Nàng ấy mà lại mạnh đến mức này sao?"
Vừa mới đứng dậy, khoảnh khắc xu thế bạch hổ không lời ngưng tụ hiện hình, tâm hồn Hoàng Huỳnh chợt run lên. Chưa kịp để nàng phản ứng thêm, Vương Động niệm lực vừa động, vận dụng Thế Ý Hợp Nhất bư��c thứ ba, lập tức bao bọc nàng hoàn toàn.
Thế nhưng, với cảm giác thoáng qua trong khoảnh khắc đó, Hoàng Huỳnh, người cũng có chút hiểu biết về lĩnh vực này, tất nhiên biết cô gái "loli" vừa rồi không hề đơn giản. Đồng thời, từ hình ảnh về xu thế đã in sâu vào tâm trí, nàng cũng tự nhiên hiểu được vì sao Vương Động lại gọi người ta là "Tiểu Bạch".
"Có lẽ đúng là Tiểu Bạch thật... Nếu không thì sao lại có phản ứng lớn đến vậy chứ!" Một thoáng kinh ngạc lướt qua, rồi Hoàng Huỳnh lại thầm cười trộm trong lòng.
"Em đi cùng anh nhé, chúng ta đi nhanh về nhanh, đừng để cô ấy làm phiền người khác quá lâu."
Mặc dù khí phách kia dần dần nội liễm, nhưng vẫn còn tồn tại trong phạm vi vài trăm mét, hiện hữu như bạch hổ băng tuyết trong tâm trí mọi người. Vương Động lắc đầu, một tay ôm lấy Hoàng Huỳnh, thân ảnh chợt lóe, mấy lần chớp mắt đã hạ xuống thao trường.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tại truyen.free.