(Đã dịch) Nam Thiên Bá - Chương 128: Tâm linh chi biến
Với thân phận không cần phải bàn cãi của Phan Hinh Nhã, là chủ nhiệm cục Kế hoạch Phát triển Hỏa Tinh, chỉ riêng thân phận này đã đủ để Liên bang Hỏa Tinh phải có một lời giải thích. Chưa kể, phía sau cô ta còn có một nhân vật cực kỳ rắc rối khác.
Đó là tướng quân Lỗ Sắt Phu, chỉ huy hạm đội Ngọc thuộc phân hạm đội đóng quân tại Hỏa Tinh, mang quân hàm tam tinh tướng quân.
Trong hạm đội đóng quân, quân hàm tam tinh tướng quân là một tôn hiệu chỉ dành cho những chiến tướng cấp cao đã đạt tới cảnh giới Cường Thể Thuật.
Dĩ nhiên, nếu chỉ tính riêng bản thân ông ta, Tiết Thành tuyệt đối tự tin có thể dễ dàng áp chế, thậm chí là tiêu diệt trong chớp mắt.
Nhưng khi nói đến quyền thế và sức ảnh hưởng... e rằng phía Liên bang Địa cầu, chỉ có các cường giả Thiên Vị mới thực sự có thể ngang hàng và đối thoại với ông ta.
Nói cách khác, có lẽ thực lực cá nhân của ông ta không thể sánh bằng những chiến tướng cấp cao đã lĩnh ngộ bước thứ ba như bọn họ. Thế nhưng, với tư cách là người chỉ huy khoảng bốn mươi bốn vị tam tinh tướng quân trong hạm đội đóng quân, thế lực mà Lỗ Sắt Phu nắm trong tay lại vô cùng khổng lồ...
Hơn nữa, cho dù không tính đến thế lực bên ngoài mà Lỗ Sắt Phu đại diện, thì bản thân sự việc này cũng đã là một rắc rối lớn.
Cảng Thuận Thông, trong tất cả các khu trụ sở của Liên bang Địa cầu, dù không hoàn toàn độc chiếm tất cả các định mức của các cảng v�� trụ, nhưng ít nhất cũng nắm giữ phần lớn.
Người bình thường có thể không hay biết, nhưng với thân phận và địa vị của Tiết Thành, anh ta hiển nhiên biết rõ lai lịch của nó...
Xem xong đoạn phim giám sát ngắn ngủi, Tiết Thành trầm ngâm một lát rồi nói: "Âu chủ quản, xin hãy chuẩn bị những tài liệu cần thiết cho tôi. Tôi muốn lập tức báo cáo cho Cung Tư lệnh. Tôi tin rằng quân khu sẽ sớm nhất có thể đưa ra một lời giải thích thỏa đáng cho các vị."
Nghe thấy những lời này, vị chủ quản họ Âu dường như ánh lên vẻ vui mừng. Một mặt, ông ta lập tức yêu cầu cấp dưới chuẩn bị mọi thứ; mặt khác, ông ta cảm kích nói: "Tốt lắm, cảm ơn Tiết Quân trưởng. Có lời nói của ngài, tôi có thể đưa ra một lời giải thích thỏa đáng cho cả tổng bộ và tướng quân Lỗ Sắt Phu."
"Một bước giết mười người, ngàn dặm không dấu vết"... Quả là một khí phách hào sảng.
Ánh mắt Vương Động vẫn đang nhìn đoạn phim quay được, trong lòng anh ta vẫn còn đang trăn trở đôi điều. Nghe thấy cuộc đối thoại giữa Tiết Thành và Âu Hải Tinh, anh trầm ngâm một lát rồi nói: "Âu chủ quản, nếu có thể, xin hãy chuẩn bị luôn cả đoạn phim ghi lại khu vực này từ năm giờ chiều trở đi."
Lời này vừa ra, Âu Hải Tinh khẽ nhíu mày: "Vương Thiếu tá có ý gì?"
Ánh mắt Vương Động thẳng thắn nhìn thẳng vào mắt Âu Hải Tinh, giọng nói của anh ta vẫn bình thản: "Cũng vào khoảng thời gian Phan chủ nhiệm gặp chuyện không may, có hai chiến tướng đã đêm khuya xâm nhập doanh trại của tôi. Một tên bị tôi chém chết ngay tại chỗ, tên còn lại đã bị tôi bắt giữ... Theo lời khai của tên này, chúng có lẽ có chút liên quan đến Phan chủ nhiệm. Dĩ nhiên, đây cũng có thể là lời vu khống. Vì vậy, tôi mạo muội xin Âu chủ quản điều tạm đoạn phim giám sát, cốt để chứng minh sự trong sạch của Phan chủ nhiệm, tránh để cô ấy phải chịu oan khuất không rõ ràng."
Bị Phan Hinh Nhã sai khiến, đánh lén doanh trại Cơ Giới Kinh Khẩu vào ban đêm ư?
Trong lòng Tiết Thành chợt khẽ động. Tạm thời chưa bàn đến tính chất và nguồn gốc, chỉ riêng bản thân sự việc này cũng đã đủ để gây áp lực lên nhiều phía.
Đúng lúc Âu Hải Tinh lại nhíu mày một lần nữa, Tiết Thành cũng gật đầu: "Vương Thiếu tá nói không sai. Âu chủ quản cũng thuận tiện chuẩn bị luôn đi. Phan chủ nhiệm nhất định phải được trong sạch, tuyệt đối không thể chịu bất kỳ lời vu khống nào."
Sau một khắc trầm ngâm, Âu Hải Tinh mỉm cười gật đầu: "Vậy cứ theo lời Tiết Quân trưởng và Vương Thiếu tá."
Hai chiến tướng dưới trướng Phan Hinh Nhã quả thực đã mất tích từ lâu, thế nhưng ngay cả Âu Hải Tinh cũng không hay biết hai người này lại làm ra chuyện đánh lén doanh trại quân đội vào ban đêm... May mà những chuyện này không liên quan đến ông ta. Phan Hinh Nhã đã đi rồi, ông ta cũng không cần phải cứng rắn níu giữ, làm vậy lại hóa ra chột dạ.
Hơn nữa, nếu một tên bị chém chết tại chỗ, một tên bị bắt sống... thì thân phận của chúng dù sao cũng không thể giấu giếm được.
Mấy phút sau, mọi thứ đã được chuẩn bị thỏa đáng. Tiết Thành nhận lấy tài liệu rồi lập tức cáo từ. Vương Động cũng không nán lại lâu. Chỉ còn Hề Ba và người của doanh trại Cơ Giới Bình Dương vẫn đang duy trì trật tự xung quanh.
"Ôn Lữ trưởng, chuyện ở Cảng Thuận Thông, Tiết Quân trưởng đã tiếp nhận rồi. Còn Diêm Chính Tùng thì sao?"
Trên đường trở về một mình, lòng Vương Động vẫn còn chút ngổn ngang, ngay cả công phu tĩnh tâm tu luyện bao năm cũng không thể trấn áp được. Anh cảm thấy mình cần phải suy nghĩ sâu xa về nhiều chuyện. Nếu không suy nghĩ thấu đáo hoặc không tìm ra lời giải đáp, những chuyện này thậm chí sẽ ảnh hưởng đến chút chấp niệm trong lòng anh ta, thậm chí tác động đến định hướng tương lai của anh. Tuy nhiên, trước đó... Vương Động đã gọi điện cho Ôn Tứ Duy.
"Được, vậy cứ thế nhé, gặp lại."
Vẫn với hiệu suất cao như mọi khi, khi Vương Động đang trên đường tới Cảng Thuận Thông, Ôn Tứ Duy đã nhận được báo cáo từ Trương Chí Cao và phái người đón Diêm Chính Tùng về rồi.
Hoàn toàn gạt bỏ chuyện cuối cùng này sang một bên, đón cơn gió rét buốt mùa đông, Vương Động hít sâu một ngụm khí lạnh rồi từ từ thở ra.
Anh không đi nữa. Để suy nghĩ một số chuyện, anh định ngồi xuống. Một lúc sau, anh nằm vật xuống đất, hai tay kê sau gáy, ngước nhìn lên bầu trời đêm lác đác vài đốm sao mờ ảo. Anh khẽ thở dài, rồi thất thần đôi chút.
"Cái chết của Phan Hinh Nhã và mấy người kia, liệu mình có bị coi là đồng lõa không nhỉ?"
"Sai khiến người khác đánh lén doanh trại quân đội vào ban đêm, đây quả thực là tội chết đáng phải chịu. Nhưng nếu không phải mình sắp đặt một chút..."
"Cho dù mình đã sắp đặt một chút, nhưng nếu các nàng thực sự không có lòng mang ác niệm, thì sao lại xảy ra như vậy được?"
"Nhưng nếu nói như vậy, chẳng phải là chỉ cần kẻ nào mang ác niệm, mình cũng có thể toan tính để khơi gợi ra ác niệm của họ sao?"
"Đây chẳng phải là xúi giục người khác phạm tội sao?"
"Còn nữa, chuyện của Phan gia và Liệt gia, nếu phát sinh xung quanh mình, thì mình nên đối mặt thế nào?"
"Nếu Vương Bình hay La Binh giết người, cho dù là tự vệ chính đáng, giết người hợp pháp, nhưng phía đối phương cứ khăng khăng muốn trả thù, hơn nữa thủ đoạn trả thù của họ lại không thể ngăn cản được..."
"Thì mình nên làm gì?"
"Là mắt thấy họ trả thù thành công, phạm tội rồi mới đi trị tội ư?"
"Hay là trước khi họ trả thù, mình phải sắp đặt trước để bắt gọn họ? Nhưng họ chưa trả thù, phía đối phương chưa hẳn đã phạm pháp thì sao?"
"Đợi đối phương trả thù, thì mọi thứ đã quá muộn!"
"Nhưng đối phương chưa ra tay mà mình đã ra tay trước, thì hành vi này lại có gì khác với Liệt Phách?"
Những suy nghĩ hỗn độn không ngừng hiện lên trong tâm trí Vương Động. Anh khẽ nhắm mắt, sắc mặt trông có vẻ bình yên như đang ngủ say. Thế nhưng trong lòng Vương Động lúc này lại tràn đầy mâu thuẫn. Sự mâu thuẫn này thậm chí còn trực tiếp công kích những nguyên tắc anh vẫn luôn kiên trì bấy lâu.
"Nếu vì người thân, vì bằng hữu, mình có thể ra tay trước."
"Vậy thì, người khác vì mục đích tương tự, lại có gì sai chứ?"
"Bên ngoài tròn trịa, tròn trịa chính là thủ đoạn."
"Bên trong vuông vức, vuông vức chính là nguyên tắc."
"Nguyên tắc! Nếu cứ tiếp tục như vậy, nguyên tắc của mình còn tồn tại thật ư?"
"Nguyên tắc... Nguyên t���c..."
Gió bắc lạnh buốt gào thét. Dần dần, những ánh sao vốn le lói trên bầu trời cũng bị những đám mây đen che kín.
Không biết qua bao lâu, từng hạt, rồi từng mảng tuyết bắt đầu lất phất rơi xuống.
Khuôn mặt cảm thấy lạnh giá, nhưng Vương Động không hề động đậy. Tuyết rơi trên mặt anh, vì cơ thể anh phát ra ít nhiệt lượng nên tuyết không nhanh chóng tan chảy. Chỉ trong chốc lát, đã có một lớp tuyết mỏng phủ kín khuôn mặt anh.
Đêm đã khuya, đèn đường dù vẫn sáng, nhưng xe cộ qua lại cũng thưa thớt, chứ đừng nói đến người đi đường.
Một mình anh nằm yên lặng ở ven đường, bị băng tuyết bao trùm, không nhúc nhích. Nếu không phải lồng ngực cứ một lúc lại phập phồng một chút, thì anh hầu như chẳng khác gì một người chết cóng.
"Nguyên tắc của mình rốt cuộc là gì?"
"Quốc pháp?"
"Quân quy?"
"Mình kiên trì những điều này, người ngoài lại hành động tùy tiện, thậm chí những người lẽ ra phải chấp pháp lại chỉ chấp pháp theo tình cảm..."
"Một mình mình kiên trì... Một mình mình bất lực khi kiên trì... Thậm ch�� sự kiên trì này cũng đã là một sự nhượng bộ rồi..."
Dần dần, tuyết rơi dày hơn, rồi từ từ lại ngớt dần.
Không biết đã qua bao lâu, nơi chân trời bắt đầu hiện lên một tia sáng trắng mờ ảo.
"Cậu trai? Cậu trai? Cậu không sao chứ?"
Khi bình minh ló dạng, thấy trận tuyết đầu mùa năm nay đã rơi, ông Tần, người đàn ông chừng bảy mươi tuổi, lại theo thói quen của những năm trước, bắt đầu quét dọn tuyết đọng trên lối đi bộ gần đó.
Trong lúc đang quét, đột nhiên ông phát hiện có một chỗ có gì đó không ổn... Trên ven đường, nhìn hình dáng của người đó, tựa hồ có ai đang nằm bất động trong đống tuyết... Nếu ông không nhìn lầm, người đó dường như đang đội mũ quân đội.
Tần đại gia bước nhanh, vội vàng chạy đến. Một tay ông lau đi lớp băng tuyết trên mặt Vương Động, một tay dùng sức lay người anh ta. Ngay sau đó, ông thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Mặc dù cơ thể Vương Động không nóng, nhưng cũng không quá lạnh buốt, và quan trọng nhất là không có cảm giác cứng đờ.
"Cháu không sao."
Bị lay mấy cái, Vương Động hé mắt nhìn như vừa tỉnh ngủ, rồi nói lời cảm ơn: "Đại gia, đừng động đến cháu. Cháu chỉ đang suy nghĩ một số chuyện, sau đó thì ngủ quên mất."
Suy nghĩ mà lại có thể ngủ trong tuyết ư? Tần đại gia lắc đầu cười một tiếng. Ông cũng đã nhìn ra, đây là một cậu lính, đoán chừng thể chất rất tốt, cho dù n���m trong tuyết nửa đêm thì tinh thần vẫn rất ổn.
"Cậu trai, thật ra suy nghĩ là chuyện tốt, nhưng có một số việc, nếu quá để tâm vào tiểu tiết, sẽ khiến cháu tự làm mình rối trí thôi."
Vừa cười nói, Tần đại gia lại đứng lên, chuẩn bị tiếp tục quét dọn tuyết đọng.
Để tâm vào tiểu tiết? Mình đang để tâm vào tiểu tiết sao?
Trong lòng khẽ động, Vương Động khẽ cựa mình, phủi sạch tuyết đọng trên người. Vừa trầm ngâm vừa đứng dậy, anh tiện tay tháo quân hàm xuống rồi nói: "Đại gia, cháu giúp ông quét tuyết nhé, ông nói chuyện với cháu một lát được không? Có một số việc cháu vẫn nghĩ không ra, có lẽ đúng như lời ông nói, cháu đang để tâm vào tiểu tiết."
"Ha ha, được, cầm lấy đi."
Nghe được giọng Vương Động, Tần đại gia quay người lại, đôi mắt già cũng sáng lên. Quân trang trên người Vương Động rõ ràng không phải là loại bình thường... Tuy nhiên, vừa ném cây chổi cho Vương Động, ông ta vẫn sảng khoái đáp lời.
"Hồi còn bé tí, cháu nhớ nguyện vọng của cháu là trở thành một đại anh hùng, một đại anh hùng có thể đánh bại mọi dị thú..."
"Sau này lớn dần, cháu lại muốn làm một đại quan, một đại quan nắm giữ quân quyền..."
"Rồi sau nữa, có lẽ do sự giáo dục ở trường, cũng như ảnh hưởng từ cha cháu, cháu cảm thấy rằng, ngoài việc nắm giữ quyền lực, cháu còn có thể thực hiện nghĩa vụ mà quyền lực mang lại, và tuân thủ các nguyên tắc mà quyền lực cũng như đặc quyền cần phải tuân thủ... Thế nhưng, khi cháu dần dần trưởng thành, dần dần bước vào xã hội, cháu nhận ra xã hội bây giờ thật chẳng khác gì một cái vạc nhuộm khổng lồ. Cho dù cháu đã tương đối kiên trì rồi, nhưng cháu cảm thấy, ở nhiều chỗ, dường như cháu cũng đã bị nhuộm vào đó..."
"Một thời gian trước, cháu đã gặp phải vài chuyện, vài chuyện khiến cháu hoang mang. Cháu vẫn đang suy nghĩ, nếu chuyện như vậy xảy ra với cháu, hay với người thân xung quanh cháu, thì cháu nên giải quyết thế nào..."
"Nếu người thân của cháu, vì trong lúc tự vệ mà giết người, nhưng gia đình đối phương không cam lòng, lại muốn trả thù."
Ông nói xem, cháu là nên ra tay trước khi đối phương trả thù ư?
Hay là phải đợi đối phương phạm tội rồi, cháu mới có thể trị tội?
"Như nếu đối phương không tự mình ra mặt, mà chỉ không ngừng phái người đến quấy nhiễu thì sao? Hơn nữa, thân phận đối phương lại thật sự không hề đơn giản, những người chấp pháp kia căn bản không thể ảnh hưởng đến đối phương..."
"Đối mặt với những kẻ không tuân thủ trật tự, thì nên dùng thủ đoạn tương tự để đối phó những kẻ đó ư?"
"Vậy thì làm sao để phán đoán những kẻ này, rốt cuộc có phải là những kẻ tuân thủ trật tự hay không?"
"Dùng thủ đoạn chính quy để đối phó với những người có trật tự, dùng thủ đoạn đặc biệt để đối phó với những kẻ vô trật tự..."
"Người chấp pháp, vốn dĩ nên tuân thủ pháp luật trước tiên... Cháu đang buông lỏng sự kiên trì trong lòng mình sao?"
Như bong bóng khói tan biến, bóng dáng Tần đại gia dần mờ đi. Vương Động, vẫn đang ngủ say trong đống tuyết, hai tay kê sau gáy, từ từ mở mắt. Một nụ cười khổ xuất hiện trên khóe môi anh... Sâu thẳm trong tâm linh, một cách mơ hồ, cái ấn ký hình vuông, vốn đại biểu cho sự kiên định nhất của anh bấy lâu nay, dường như đã phai nhạt đi một chút sắc bén.
"Hay là nói, việc tuân thủ pháp luật và chấp pháp, những điều này chỉ áp dụng với dân thường... Còn đối với những người đặc biệt, những kẻ mà pháp luật khó lòng chế tài, thì nên có lập trường đặc biệt ư?"
Một thoáng, cái ấn ký đó lại sinh ra một tia khí tức khó tả.
Anh rốt cục đứng dậy.
Anh khẽ rũ người, chấn tan tất cả băng tuyết trên người. Vương Động đưa tay, cũng khiến lớp tuyết đọng trên mặt tan biến. Mơ hồ, anh không biết đó là do tuyết tan hay là thứ gì khác, chỉ thấy trên mặt mình có chút ẩm ướt...
Mọi bản quyền nội dung được chuyển ngữ trong tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.