Buổi công chiếu phim chính thức bắt đầu vào lúc bảy giờ tối. Trước đó, có một buổi giao lưu ngắn khoảng mười lăm phút để trả lời câu hỏi của phóng viên và gặp gỡ các khán giả hâm mộ.

Như mọi khi, Trương Thán đứng lặng lẽ giữa đám đông, chẳng mấy khi nói chuyện, và thường thì cũng không ai hỏi han gì anh.

Thế nhưng lần này anh đã lầm. Cả phóng viên lẫn khán giả hâm mộ đều rất tích cực đặt câu hỏi cho anh.

Phóng viên: "Vì sao anh lại viết bộ phim trinh thám tình báo 'Phong Thanh' này?"

Trương Thán: "Lịch sử kháng chiến của dân tộc Trung Quốc là một pho sử thi hào hùng, xúc động lòng người và rạng rỡ vinh quang. Trong đó có vô vàn nhân vật cùng chất liệu để khai thác, 'Phong Thanh' chỉ là một lát cắt nhỏ bé trong kho tàng ấy mà thôi."

Phóng viên: "Mùa hè này có ba bộ phim của anh được công chiếu, anh có cảm nghĩ gì không?"

Trương Thán: "Cảm nghĩ thì nhiều lắm, nhất thời không sao nói hết, thôi thì tôi không nói nữa. Đợi lát nữa xem phim nhé."

Phóng viên: "Anh có kỳ vọng gì về doanh thu phòng vé của bộ phim 'Phong Thanh' này không?"

Trương Thán: "Sự kỳ vọng của tôi thì không cần thiết, điều quan trọng là khán giả kỳ vọng, thị trường kỳ vọng. Tôi mong rằng mọi người hãy cứ kỳ vọng nhiều vào phim."

Phóng viên: "Anh đánh giá cao 'Phong Thanh' hơn, hay là 'Công Phu' hoặc 'Tôi Không Phải Dược Thần'?"

Trương Thán: "Tôi đánh giá cao cả ba. Ba bộ phim này có đề tài khác nhau, không hề tồn tại quan hệ cạnh tranh trực tiếp. Chúng muốn vượt qua những tác phẩm xuất sắc cùng thể loại, chứ không phải so sánh lẫn nhau, điều đó không có ý nghĩa gì."

Khán giả hâm mộ: "Trương Thán, anh có bạn gái chưa? Nghe nói anh và Tô Lan đang hẹn hò phải không?"

Trương Thán: "Tôi có thấy qua những tin đồn liên quan rồi. Sức mạnh của tin đồn thật kinh khủng, đã kéo ít nhất một nửa số nữ nghệ sĩ trong giới giải trí vào mối quan hệ với tôi. Tôi không phải là bậc thầy quản lý thời gian, bận rộn đến mức không xoay sở kịp."

. . .

Trương Thán thầm mong buổi trả lời phóng viên nhanh chóng kết thúc, không ngờ lại thành ra thế này, thành ra buổi gặp gỡ truyền thông của riêng anh.

Người dẫn chương trình dường như nghe thấy tiếng lòng của anh, bèn kết thúc buổi giao lưu sớm hơn năm phút. Một nhóm diễn viên lên sân khấu chia sẻ cảm nghĩ về việc đóng bộ phim này.

Ở khâu này, Trương Thán không tham gia, mà để Trương Lăng lên sân khấu thay. Anh ấy cần có thêm sự xuất hiện trước công chúng.

Giữa chừng còn xảy ra một sự cố ngoài ý muốn: một khán giả không biết bằng cách nào đã chen được lên hàng ghế đầu. Lợi dụng lúc nhân viên công tác không chú ý, anh ta hét lớn: "Tống Thiết – anh yêu em!", rồi vọt lên sân khấu, vươn tay định ôm nữ diễn viên, nhưng đã bị Trương Lăng nhanh chóng chặn lại.

Nhân viên công tác rất nhanh kéo người khán giả cuồng loạn này xuống. Người đó vẫn la lớn: "Tống Thiết ~ Tống Thiết, anh yêu em – anh tên là Hải. . ."

Những lời phía sau chưa kịp nói hết thì đã bị nhân viên công tác bịt miệng lại.

Nhìn là biết, anh ta thật lòng yêu thích Tống Thiết.

Nếu tình yêu có thể gạt bỏ thân phận và cách thức tỏ tình, thì khoảnh khắc đó thực đáng để mọi người xúc động.

Phần giới thiệu ngắn ngủi qua đi, bộ phim lần đầu tiên được trình chiếu. Ánh sáng trong rạp mờ dần, một màu đen kịt. Sau đó trên màn hình lớn có ánh sáng, có con người, có câu chuyện. . .

"Phong Thanh" kể về câu chuyện trinh thám tình báo, như tiếng sấm nổ vang nơi không có tiếng động. Dù không có cảnh tượng máu tanh mưa gió, nhưng lại ẩn chứa sóng ngầm cuồn cuộn, sát khí bủa vây khắp nơi. Bộ phim đã tạo ra một cảm giác căng thẳng sinh tử rất tốt. Từ giây đầu tiên cho đến cảnh cuối cùng kết thúc, tâm trí người xem luôn căng như dây đàn, nín thở theo dõi.

Trong suốt quá trình chiếu phim, những nhà phê bình điện ảnh được mời đến và các nhà truyền thông tự do vừa xem vừa gõ chữ trên laptop đặt trên đầu gối, tức thời ghi lại cảm nghĩ của mình.

Cảm nghĩ của mỗi người tất nhiên không giống nhau:

". . . 'Phong Thanh' không nghi ngờ gì là một sự mở màn hoàn hảo cho những bộ phim bom tấn thuộc thể loại gián điệp năm nay. . ."

"Kỳ vọng của tôi đối với 'Phong Thanh' bắt nguồn từ một câu chuyện hay. Tôi từng may mắn được xem qua kịch bản 'Phong Thanh' do thầy Trương Thán chấp bút. . ."

". . . Sức hút kịch tính và nghẹt thở đẩy mạch truyện đến những cao trào liên tiếp, cùng với những màn tra tấn cực kỳ đẫm máu và tàn khốc khiến người xem phải rùng mình. Có thể nói 'Phong Thanh' là một tác phẩm trinh thám tình báo nội địa hiếm có và xuất sắc, đã lột tả một cách nhuần nhuyễn những mất mát, hy sinh sau cuộc đấu tranh giành độc lập của dân tộc."

". . . 'Phong Thanh' không có sự góp mặt của siêu sao thần tượng, nhưng lại quy tụ đông đảo diễn viên thực lực. Bộ phim còn chưa công chiếu mà tiếng tăm đã vang dội, thế nên được xem các lão diễn viên gạo cội tranh tài diễn xuất là điều tôi yêu thích nhất. Mặc dù phim rất căng thẳng và đẫm máu, nhưng tất cả đều không thể sánh bằng màn trình diễn đột phá của các diễn viên. . ."

". . . Rất khó hình dung thần tượng nổi tiếng Tống Thiết lại vào vai một nhân vật như vậy. Cô ấy bị tra tấn đến mất kiểm soát, đây hoàn toàn là một màn trình diễn mang tính đột phá. Nhưng, đây mới là một con người bằng xương bằng thịt chứ!"

". . . Hơn nửa phim trôi qua, tôi có thể tuyên bố, đây là bộ phim bom tấn trinh thám tình báo hay nhất từ đầu năm đến nay! Tôi bắt đầu suy nghĩ là, vì sao 'Phong Thanh' lại có thể mê hoặc lòng người đến thế. . ."

". . . Khí vị máu tanh ngút trời, ai là 'Lão quỷ' chân thật ẩn mình sau làn sương mù dày đặc? Câu đố rối rắm phức tạp, đáp án khiến người ta chờ đợi. . ."

". . . Ai nói diễn viên nội địa không gánh vác nổi một bộ phim bom tấn, nó đã làm được rồi đó! . . ."

". . . Bao nhiêu năm trôi qua, tôi cuối cùng cũng được xem một bộ phim nội địa có diễn xuất tập thể vượt qua 'Cá Lớn'. . ."

"Đầu óc Trương Thán rốt cuộc được cấu tạo như thế nào, tôi thật muốn bổ ra xem thử. . ."

. . .

Những bình luận điện ảnh này tức thời xuất hiện trên mạng, đẩy điểm số trên Douban của "Phong Thanh" lên cao, ngay khi ra mắt đã đạt 9.6 điểm.

Mặc dù khi số lượng người vào rạp tăng lên, điểm số chắc chắn sẽ hạ xuống, nhưng điểm số mở màn này đã vô cùng, vô cùng cao rồi.

Trương Thán có vẻ lơ đễnh. Anh đã xem phim từ trước rồi, giờ thì anh đang lướt điện thoại, đọc những bình luận và dư luận trên mạng.

Nhìn chung đều là những lời khẳng định và ca ngợi, điều này nằm trong dự liệu của anh. Anh có thể an tâm rồi, ngày mai sẽ yên lòng đưa các cô bé đi chơi.

Phim chiếu xong, tiếng vỗ tay vang dội như sấm, kéo dài không dứt. Đạo diễn Nhậm Chí Thành dẫn dắt dàn diễn viên chính lại một lần nữa lên sân khấu, cảm ơn mọi người đã đến tham dự.

Buổi hoạt động tối nay kết thúc viên mãn.

Sau khi mọi người trở về, họ tụ tập tại quán bar, uống chút rượu, tâm sự trò chuyện, và thả lỏng một chút.

Trái tim căng thẳng bấy lâu, cuối cùng cũng có thể phần nào thả lỏng.

"Đây không phải là điểm kết thúc, mà là điểm khởi đầu. Sau này phải luôn chú ý đến dư luận và hướng gió. Công tác tuyên truyền của chúng ta cũng không thể dừng lại, điểm dừng chân tiếp theo là Trùng Khánh," đạo diễn Nhậm Chí Thành nói đầy khích lệ.

Mọi người đồng thanh đáp ứng, ai nấy đều đã xem phản ứng nhiệt liệt của thị trường qua mạng, giờ phút này nhiệt huyết dâng trào, tinh thần lên cao.

Rời quán bar, Trương Thán về đến khách sạn. Anh có một phòng riêng, suy nghĩ một lát, bèn gõ cửa sang phòng cô Khương, muốn chào các cô bé, báo mình đã về.

Người mở cửa là Tiểu Bạch. Cô bé cười hì hì kéo Trương Thán vào phòng, bảo anh ngồi xuống, rồi gọi Hỉ Nhi đến, định diễn cho anh xem một đoạn.

"Diễn cái gì thế?" Trương Thán cảm thấy rất hứng thú.

"Ha ha ha ~~"

Tiểu Bạch kéo Hỉ Nhi đến, hai cô bé đứng trước mặt anh, bắt đầu diễn kịch.

Cô Khương cười và giải thích thêm cho Trương Thán. Hóa ra tối nay các cô bé đã học một đoạn kịch Xuyên kịch từ "Bạch Xà truyện", và giờ thì nóng lòng muốn biểu diễn cho anh xem.

"Được lắm, đây là quốc túy, của dân tộc cũng chính là của thế giới. Tôi rửa mắt chờ xem," Trương Thán nói.

Đôn Tử cũng đến, đứng một bên, chưa gì đã vỗ tay cái bốp. Tiểu Bạch bèn nhắc cậu bé chờ một lát rồi hẵng vỗ.

"Cậu hiểu tôi là ai không?" Tiểu Bạch hỏi Hỉ Nhi.

Hỉ Nhi gật đầu lia lịa đáp: "Hiểu, hiểu chứ!"

Tiểu Bạch: "Thế cậu đoán xem, tôi là ai nào?"

Hỉ Nhi: "Cậu là Bạch Nương Tử chứ! Thế cậu hiểu tôi là ai không?"

Tiểu Bạch: "Hiểu rồi, hiểu rồi, cậu là Hứa Tiên chứ!"

Trương Thán lúc này mới giật mình nhận ra, hóa ra vở kịch đã bắt đầu rồi! Anh còn tưởng hai đứa đang chào hỏi nhau cơ.

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, đọc giả có thể tìm thấy nhiều tác phẩm tương tự tại đây.