Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 976: Này là ta cường hạng

Trương Thán dẫn theo Tiểu Bạch, Hỉ Nhi và Đôn Tử chạy về nhà, đúng lúc trời bắt đầu đổ mưa. Ban đầu chỉ lất phất, nhưng chẳng mấy chốc đã thành mưa to, xối xả trút xuống.

Con gà trống to dẫn theo hai con gà mái chạy thục mạng, thoắt cái đã vượt qua bọn họ, chui tọt vào chuồng trước. Theo sau ba con gà là một đàn gà con như những "quả bóng vàng nhỏ", tất cả cùng nhau chổng mông chui vào ổ gà, khiến cả bọn trợn mắt há hốc mồm.

Hỉ Nhi bật cười thích thú, vô thức muốn đuổi theo lũ gà con. Nhưng khi con gà trống to đứng chắn ngay cửa ổ gà, trừng mắt nhìn cô bé, nó đã làm dấy lên nỗi sợ hãi trong lòng Hỉ Nhi. Cô bé nhận ra đây là "gà đại vương" rất hung dữ, vội vàng quay ngược lại, chạy theo Tiểu Bạch và Đôn Tử về nhà.

Khương lão sư đứng trong sân nhìn về phía xa, thấy bọn họ xuất hiện liền thở phào nhẹ nhõm, vội vã gọi họ vào nhà.

Đất trời lúc này dường như đã bị nước mưa lấp đầy, chẳng còn chỗ trống cho thứ gì khác.

Rừng núi gào thét, mưa to không ngớt, tiếng sấm ầm ầm, xem chừng không thể tạnh ngay được.

Mọi người tắm rửa, thay quần áo khô ráo, ngồi trong nhà nghỉ ngơi. Tiểu Bạch và Hỉ Nhi ngồi xổm bên ngưỡng cửa, chống cằm nhìn mưa rào tầm tã bên ngoài, bàn tán xem mưa từ đâu đến, rồi lại nói về chú nhím nhỏ buổi sáng gặp phải ra sao, liệu nó đã tìm được nhà chưa, mưa to thế này đừng để nó bị bệnh nhé...

Dưới mái hiên, con gà trống to dẫn theo gà mái và một đàn gà con đi lại trên hành lang, ngẩng đầu ưỡn ngực, trông oai phong lẫm liệt.

Trương Thán hỏi Khương lão sư: "Mấy con gà này không phải của nhà Đôn Tử sao? Sao lại chạy sang bên mình thế này? Gà cũng 'xuyên môn' à?"

Khương lão sư nói chúng đến đây kiếm ăn, gặp mưa to nên ở lại.

Nếu Lưu Lưu và Đô Đô có mặt ở đây, chắc chắn đã mài dao xoèn xoẹt chực vồ lấy đàn gà, ầm ĩ đòi ăn thịt gà rồi.

Nhưng Tiểu Bạch và Hỉ Nhi thì không thế. Tiểu Bạch không muốn ăn thịt gà, mặc dù cô bé không ít lần ra chợ mua gà về làm món gà xé phay, nhưng đó là do Mã Lan Hoa thúc ép, không phải ý muốn của cô bé. Còn Hỉ Nhi càng không dám, giờ cô bé thấy gà trống to và gà mái là sợ hãi, phải chạy trốn, người còn không bằng cả gà.

Buổi tối, Khương lão sư làm món gà xé phay!

Mã Lan Hoa trêu chọc lũ trẻ, bảo đây là thịt gà nhà Đôn Tử, ăn chính là con gà mà Hỉ Nhi sợ đó.

Cứ tưởng Hỉ Nhi sẽ hả hê, ai ngờ cô bé bật khóc nức nở, phun miếng thịt gà trong miệng ra, nói cô bé không muốn ăn, cô bé đâu có giận con gà đó, tại sao lại phải giết nó chứ?!

Mã Lan Hoa bị Bạch Kiến Bình nhân cơ hội trêu chọc một trận, chê cô ấy ấu trĩ. Sau đó, anh ta an ủi Hỉ Nhi, nói đây không phải gà nhà Đôn Tử, mà là thôn dân bắt được một con gà rừng trong núi, vì cảm tạ Trương lão bản đã giúp họ sửa đường mà mang đến.

Trời mưa cả đêm, kèm theo tiếng sấm.

Mưa xuống dễ ngủ, một đêm yên bình vô sự. Ngày hôm sau mưa tạnh, trời âm u. Trương Thán đứng trong sân nhìn ra ngoài, không khí nơi sơn dã trong lành vô cùng, mang theo mùi cỏ cây và đất ẩm nồng nặc.

Con sông nhỏ một đêm nước dâng cao, dồi dào hơn hẳn. Ruộng nước lấp loáng, lúa nước rì rào lay động.

Ăn điểm tâm xong, Trương Thán nhìn thấy Bạch Kiến Bình đang loay hoay với một cây tre, buộc sợi cước vào một đầu.

"Anh đang làm gì thế?" Trương Thán hỏi.

"Làm cần câu, câu cá giải khuây thôi." Bạch Kiến Bình nói.

Nước dâng cao, trên sông nhỏ xuất hiện rất nhiều điểm câu cá lý tưởng. Bạch Kiến Bình thấy Trương Thán có vẻ hứng thú, liền làm cho anh một chiếc. Tiểu Bạch lại sáp đến, anh ta lại đành làm cho Tiểu Bạch một chiếc cần câu mini. Hỉ Nhi mắt tròn xoe nhìn, anh ta lại chẳng thể không làm cho Hỉ Nhi một chiếc. Cuối cùng, dưới ánh mắt mong chờ chân thành của Đôn Tử, anh ta cũng làm cho Đôn Tử một chiếc.

"Dùng gì để câu cá? Giun đất à?" Trương Thán hỏi.

Bạch Kiến Bình đáp: "Phải rồi." Anh ta vác cuốc ra rìa sân, đào mấy nhát, liền thấy những con giun đất béo múp, khiến Trương Thán một phen tê cả da đầu.

Hỉ Nhi vốn đang rất hứng thú, thấy vậy liền vội vàng tránh xa, cô bé vẫn còn nhớ nỗi sợ hãi khi bị đỉa bám.

Tiểu Bạch và Đôn Tử thì không sợ, đặc biệt là Đôn Tử, chủ động bắt lấy, kéo chúng ra như kéo sợi mì, từng con bỏ vào lọ thủy tinh.

Chỗ câu cá không cần đi xa, ngay bờ sông nhỏ. Nước sông nhỏ dâng lên, chảy vào mương nước ven bờ, tại chỗ giao nhau tạo thành một vũng nước rộng năm sáu mét đường kính. Nước sông ở đây tương đối tĩnh lặng, có thể thả câu được.

Bạch Kiến Bình lấy vai thầy giáo, giảng giải cho những người khác những điều cần chú ý. Rồi anh ta thả lưỡi câu xuống nước, ngồi trên ghế chờ đợi.

Đôn Tử im lặng thả lưỡi câu của mình xuống nước, sau đó xỏ giun cho Tiểu Bạch và Hỉ Nhi, tay chân thoăn thoắt, những con giun trong tay cậu bé cứ như đất sét dẻo.

"Hia hia hia~~~"

Hỉ Nhi nóng lòng muốn thử, quăng lưỡi câu xuống nước, bịch một tiếng, rơi tõm xuống nước cách Bạch Kiến Bình một mét phía trước.

Bạch Kiến Bình nhìn tới nhìn lui, thấy Hỉ Nhi tràn đầy mong đợi, liền không nói gì thêm. Anh ta thầm nghĩ, quăng gần anh ta thế này, có cá nào dám cắn câu mới là lạ.

Tiểu Bạch ha ha cười to, cũng quăng cần câu, quăng thẳng vào quần của Bạch Kiến Bình, mắc vào ống quần anh ta.

Bạch Kiến Bình im lặng, "Cháu câu ai thế???"

Tiểu Bạch ngượng nghịu gỡ lưỡi câu khỏi ống quần anh ta, rồi quăng một cái. Lần này thành công thả xuống nước, phao nổi lềnh bềnh trên mặt nước, làm nước xao động nhẹ.

Một vũng nước nhỏ, đường kính chưa đầy một mét, nổi ba chiếc phao!!

Bạch Kiến Bình không nhịn được nói: "Ba chiếc phao của các cháu có phải là quá gần nhau không? Quăng xa ra một chút không được sao?"

Đáp lại anh ta là tiếng gió núi gào thét. Ba cô cậu bé vẫn chăm chú nhìn phao, tựa như ba chú mèo con mong ngóng cá lớn.

Về phần Trương Thán, anh ta đang nhỏ giọng nhờ Đôn Tử xỏ giun cho mình.

"Ngoan lắm con trai ~" Trương Thán khen, rồi vung cái lưỡi câu Đôn Tử vừa xỏ xong xuống nước, hỏi Bạch Kiến Bình bên cạnh: "Trong sông này có cá không?"

Bạch Kiến Bình cười ha hả nói: "Có chứ, chắc chắn có, tuyệt đối có, cá to lắm, nhiều cá to lắm, ha ha. Cá ở ao trên thượng nguồn bị tràn ra, cá đã chạy hết xuống con sông nhỏ này rồi."

Anh ta đắc ý, lại trêu chọc ba cô cậu bé, nói chúng quăng gần đến thế, suýt nữa thì ngay cạnh chân anh ta, có cá mới là lạ, con cá nào dám bén mảng đến cạnh chân anh ta ăn mồi chứ?!

"Ta một người sống sờ sờ ngồi ở đây, mấy đứa coi lũ cá là đồ ngốc à??"

Tiếng nói anh ta vừa dứt, Trương Thán đã thấy ba chiếc phao nhỏ đang động đậy. Anh ta vội vàng nói: "Có cá! Cá của ai đấy?? Mau kéo lên đi!"

Bá!

Đôn Tử động tác nhanh nhẹn, giật cần, nhấc cần, nhưng không dính câu!

Không phải của cậu bé.

Hỉ Nhi cũng ra dáng nhấc cần câu lên, cũng không dính câu!

Là cá dính ở cần câu của Tiểu Bạch!

Trương Thán giúp cô bé nhấc cần câu lên, chỉ cảm thấy đầu cần trĩu nặng, nước bắn tung tóe. Một con cá diếc to nổi lềnh bềnh trên mặt nước, rồi bị kéo lên bờ. Ba cô cậu bé cùng nhau xông lên, túm lấy nó!

"Ha ha ha ha ha ~~~~" Tiểu Bạch cười to, nhìn cậu mình đầy vẻ đắc thắng.

Bạch Kiến Bình ngượng ngùng nói: "Vận khí không tệ."

Trương Thán khen Tiểu Bạch mấy câu. Đôn Tử xỏ giun xong cho Tiểu Bạch, cô bé tràn đầy nhuệ khí, lại lần nữa quăng câu. Lần này quăng còn gần hơn, ngay cạnh chân Bạch Kiến Bình.

Anh ta thực sự nghi ngờ Tiểu Bạch nhóc con, rốt cuộc là muốn câu cá, hay là muốn câu anh ta?

Anh ta cảm thấy nghi vấn về việc cô bé câu mình còn lớn hơn!

Đôn Tử và Hỉ Nhi cũng hứng thú tăng vọt, lại lần nữa quăng câu, hai tiếng "đông đông", đều quăng xuống ngay cạnh chân Bạch Kiến Bình!

"Quăng xa ra một chút! Đừng quăng ở cạnh chân tôi, ở đây không có cá đâu! Cá không dám đến gần thế đâu!" Bạch Kiến Bình quát.

"Có cá cắn câu kìa! Là của Đôn Tử!" Trương Thán nói.

Đôn Tử nhanh chóng nhấc cần, nước bắn tung tóe, là một con cá to! Cậu bé kéo không nổi.

Bạch Kiến Bình nghĩ nghĩ, vẫn quyết định giúp một tay. Anh ta cầm lấy cái vợt lưới, mông còn chẳng cần rời ghế, cứ thế mà ngồi, tiện tay vớt xuống nước. Thế là một con cá trắm cỏ lớn nặng hơn hai cân đã bị vớt lên!

Ba cô cậu bé cùng nhau xông lên, cứ như muốn bắt cả Bạch Kiến Bình lẫn con cá trắm cỏ lớn vậy!

Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free