Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 969: Buổi tối

Mặt trời chưa lặn hẳn, nhưng mặt trăng đã nhô lên, treo mình trên đỉnh núi.

Từng đợt gió đêm từ trong núi rừng thổi xuống, mát lạnh vô cùng. Trương Thán lo đám trẻ nhỏ cảm lạnh nên giục chúng lên bờ về nhà.

Nhảy nhót, nô đùa! Hỉ Nhi ôm con vịt đồ chơi màu vàng, mải miết vục nước ở vùng nước cạn. Con bé cứ muốn mò vào chỗ nước sâu hơn một chút, nơi Tiểu Bạch v�� Đôn Tử đang ở, nhưng nhiều lần bị Tiểu Bạch phát hiện rồi bắt quay lại, vì nó không biết bơi, chỉ được ở khu nước cạn, trừ khi nó học bơi được.

Thế nhưng, cái gọi là khu nước sâu đó cũng chỉ đến ngang bụng nhỏ của nó mà thôi.

Hừ! Không cho đi chỗ đó thì không đi! Hỉ Nhi ôm con vịt vàng chơi ở khu nước cạn cũng rất vui vẻ, nó chưa từng được chơi thế này!

Trước kia tắm rửa đều ở trong nhà, nhiều nhất là nghịch ngợm trong cái chậu đầy nước, hơn nữa bên cạnh còn có một cô chị trông chừng, làm sao mà nó dám tùy tiện như vậy chứ.

Chỗ này thì khác rồi, cả một con sông lớn thế này, tha hồ cho nó chơi.

Hỉ Nhi nghe thấy Trương Thán gọi nhưng không thèm phản ứng, nó đang chìm đắm trong việc chơi nước, căn bản không muốn về nhà sớm thế.

Nó lén lút liếc nhìn Tiểu Bạch và Đôn Tử, thấy bên họ chơi vui quá nên không cam lòng. Hỉ Nhi đứng dậy từ trong nước, ôm con vịt vàng, lại lén lút mon men sang, nhưng rất nhanh bị Tiểu Bạch, người lúc nào cũng để mắt tới bốn phương, phát hiện rồi ép nó quay lại.

"Hiahiahia~~~ Tiểu Bạch, Tiểu Bạch, cho con sang chỗ chị chơi với." Hỉ Nhi bị kéo đi, vừa đi vừa làu bàu một cách không cam lòng.

"Mày không biết bơi, mày sẽ chết đuối đấy!" Tiểu Bạch cũng lo sốt vó, không muốn Hỉ Nhi vừa đến nhà mình đã chết đuối.

"Hiahiahia~~~ con biết bơi lặn mà, con biết mà, Tiểu Bạch! Chị xem!"

"Thế mày bơi thử một chút xem nào." Tiểu Bạch quyết định cho nó một cơ hội.

Hỉ Nhi lập tức chui xuống, nhấn mình vào nước, ôm con vịt vàng đạp chân, hai tay nhỏ xíu chống xuống đáy sông.

Tiểu Bạch quả quyết bỏ cuộc với nó, "Đây không phải sở trường của mày đâu."

Hỉ Nhi cười ngây ngô rồi quay lại chỗ nước cạn, cúi đầu nhìn những viên sỏi dưới lòng bàn chân. Con bé nhấc chân lên, bì bõm bì bõm, giẫm cho bọt nước bắn tung tóe.

Bỗng dưng thấy mình bay lên, bị ông chủ Trương xách lên rồi đặt lên vai.

"Về nhà! Về ăn cơm nào!"

Anh gọi Tiểu Bạch và Đôn Tử cũng lên bờ, vì nhà gần, chỉ cần lên bờ, qua cầu nhỏ là tới nhà, nên không mang theo quần áo để thay sau khi tắm.

Một đoàn người bước đi dưới ánh hoàng h��n và ánh trăng về đến nhà, thay bộ quần áo sạch sẽ rồi rủ nhau sang nhà Đôn Tử, chuẩn bị ăn bữa tối.

"Không cho nhiều ớt đâu, Trương Thán cứ yên tâm mà ăn nhé." Mẹ Đôn Tử thật tâm lý, dù sao cũng biết Trương Thán không ăn cay được nhiều, nên bữa tối nấu không cho quá nhiều ớt, cố gắng làm thanh đạm.

"Ông chủ Trương thích ��n cay mà ~" Tiểu Bạch nói.

Trương Thán kéo nó ra, "Đừng có chắn đường chứ."

Anh vào bếp bưng thức ăn ra, trên bàn ăn là một bàn đầy món ăn hương vị quê nhà, đủ cả sắc, hương, vị.

Bàn ăn được dọn ra giữa sân ngoài, lúc này trăng đã treo giữa bầu trời đêm trong vắt, ánh trăng như nước. Mặt trời đã lặn hẳn, ẩn mình không thấy dấu vết, cả thế giới chìm trong màu xanh lam và đen.

Gió núi từng đợt, không cần điều hòa, cũng chẳng cần quạt điện. Chỉ là trong núi nhiều muỗi, nên trong sân đốt vài cục bã cà phê vụn, khói xanh lượn lờ bay lên để đuổi muỗi.

Hỉ Nhi vẫn còn đang nài nỉ Tiểu Bạch, lần sau đi tắm táp có cho nó vào khu nước sâu chơi cùng không. Tiểu Bạch vẫn không đồng ý, nhưng khiến nó tức lắm.

"Tiểu Bạch, Tiểu Bạch, chị cho con đi tắm táp, con sẽ gọi chị là chị gái được không?" Hỉ Nhi nài nỉ nói.

Tiểu Bạch: "Tao vốn dĩ đã là chị mày rồi mà."

Hỉ Nhi ngớ người ra, cứng họng cãi lại: "Con chín tuổi rồi mà!"

Tiểu Bạch cười phá lên, nói với Đôn Tử: "Con bé Hỉ nói nó chín tuổi kìa! Ha ha ha ~~"

Nó đứng trước mặt Hỉ Nhi, đo chiều cao với Hỉ Nhi, vỗ vỗ gáy Hỉ Nhi, "Đồ bé tí ~"

Hỉ Nhi tức giận, cất tiếng hát:

"Tiểu Bạch, Tiểu Bạch lên lầu,

Mở tivi,

Kéo kéo anten nhỏ,

Tivi không hay,

Tắt tivi đi;

Tiểu Bạch, Tiểu Bạch xuống lầu,

..."

Tiểu Bạch đuổi theo Hỉ Nhi, Hỉ Nhi vội vã bỏ chạy.

"Vào ăn cơm nào, đừng chạy nữa, kẻo lại ra mồ hôi." Trương Thán gọi chúng.

Cô giáo Khương và mẹ Đôn Tử bưng nốt món cuối cùng lên bàn, rửa tay rồi cùng ngồi vào bàn.

"Đây là rượu nếp tôi tự ủ, nồng độ không cao, rất ngọt, Trương Thán uống thử xem." Mẹ Đôn Tử nói. Trong bình gốm đã rót đầy rượu gạo, mở nắp ra, mùi rượu thơm thoang thoảng bay tới chóp mũi, không có cái mùi nồng gắt như rượu công nghiệp, nhẹ nhàng, thuần khiết.

Trương Thán rót cho mình một chén, còn rót nước trái cây cho Tiểu Bạch, Hỉ Nhi và Đôn Tử.

"Hiahiahia, cha nuôi, con đổi với ba, con uống ngon mà." Hỉ Nhi muốn dùng nước trái cây của mình để đổi lấy rượu nếp của Trương Thán.

Trương Thán cười nói: "Trẻ con không được uống rượu, con sẽ say đấy."

Hỉ Nhi thò cái đầu nhỏ sang, mũi hít hà, say sưa nói thơm quá à.

Trương Thán đẩy nó ra, cái đứa bé ham ăn này chẳng lẽ còn có thiên phú này sao? Nhưng cho dù có thiên phú thì cũng không thể cho nó uống.

Trương Thán nâng chén rượu lên, cụng ly với cô giáo Khương và mẹ Đôn Tử, đặc biệt cảm ơn mẹ Đôn Tử đã chiêu đãi.

Tiểu Bạch thấy thế, cũng nâng ly của mình lên, rủ Hỉ Nhi và Đôn Tử cùng cụng ly.

Mặt trăng lặng lẽ di chuyển từ đỉnh núi lên giữa đỉnh đầu, những ngôi sao đã xuất hiện, sáng lấp lánh như những đóa hoa hồng tím kết thành chùm trên cành cây trong sân, đầy trời sao.

Ăn tối xong, ngồi hóng mát trong sân một lát, rồi đưa đám trẻ về nhà ngủ.

Trong thôn núi, tối đến thường chỉ xem tivi một lát rồi đi ngủ.

Đôn Tử theo bản năng đi theo Tiểu Bạch, bị mẹ nó gọi lại.

Đàm Cẩm Nhi gửi tin nhắn đến, hỏi thăm tình hình bên Trương Thán. Trương Thán gọi Hỉ Nhi đang bị Tiểu Bạch "giáo dục": "Chị con gửi tin nhắn đến này, lại đây, gọi video call."

Hỉ Nhi lập tức nài nỉ Tiểu Bạch: "Tiểu Bạch, Tiểu Bạch, chị con nhớ con rồi, chị tha cho con đã ~"

Tiểu Bạch véo má nó rồi cho nó đi.

Hỉ Nhi lúc này mới chạy tới, chen vào lòng Trương Thán. Trương Thán đưa điện thoại vừa kết nối cho nó, để nó nói chuyện với chị mình.

Chỉ nghe Hỉ Nhi cứ cười toe toét, nói ở đây chơi vui quá, thích ơi là thích, nó còn không muốn về nữa, cơm cũng ăn ngon lắm, rồi khoe tối nay đã ăn ba chén cơm! Bảo chị phải nhớ ghi vào sổ nhỏ giúp nó đã ăn được bao nhiêu chén cơm.

Hỉ Nhi cùng Đàm Cẩm Nhi trò chuyện một lát, Tiểu Bạch cũng lại gần, cuối cùng Trương Thán cũng nói chuyện với cô bé một lát rồi cúp máy.

"Trở về đi ngủ."

Buổi tối trong thung lũng núi đặc biệt yên tĩnh, trong nhà vang lên tiếng gáy của gà trống và đủ loại côn trùng nhỏ không tên kêu rả rích. Thỉnh thoảng từ rừng núi sau nhà vọng đến tiếng kêu tịch mịch của các loài thú nhỏ, càng làm tăng thêm vẻ u tĩnh.

Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đều ngủ cùng cô giáo Khương, Trương Thán ngủ một mình một phòng. Căn phòng là phòng tân hôn trước kia của Khương Bình và Bạch Tân Vũ, trên khung cửa sổ thậm chí còn có chữ hỷ đã phai mờ.

Chiếc giường lớn đối diện với bàn trang điểm có gương, trong gương yếu ớt phản chiếu ánh đèn trong phòng. Trương Thán tựa vào đầu giường, ngẩng đầu là có thể thấy cảnh tượng trong gương.

Anh không suy nghĩ nhiều, tắt đèn bàn rồi đi ngủ. Nửa đêm, Trương Thán bị một tiếng kêu kỳ lạ đánh thức, giống như tiếng trẻ con khóc, thỉnh thoảng lại vang lên, 'oa a oa a'.

Trương Thán run nhẹ một cái, tỉnh cả ngủ, tóc gáy dựng đứng cả lên. Anh không dám cử động dù chỉ một chút, vểnh tai lắng nghe. Âm thanh liền vọng đến từ phía cửa sổ, tựa hồ đang rúc dưới cửa sổ.

Một lát sau, tiếng kêu ấy vẫn vang lên, không chút nào có ý định rời đi, tựa hồ đã định ở đây.

Trương Thán trong lòng hoang mang khó tả, đoán xem đó là thứ gì? Nghe có vẻ giống như tiếng trẻ con khóc.

Bỗng dưng tiếng kêu dừng lại, rồi lại vang lên ngay bên tai anh. Anh dựng tóc gáy, đột ngột bật dậy, nương theo ánh trăng nhìn về phía cửa sổ, chỉ thấy một đôi mắt xanh biếc đang nhìn chằm chằm vào anh. Anh chỉ cảm th���y một luồng khí lạnh chạy thẳng từ xương cụt lên tới đỉnh đầu, hét lớn một tiếng để tự lấy dũng khí: "Thứ quái gì ở đằng kia thế!!!"

"Meo ~~" Thứ trên cửa sổ kêu "meo" một tiếng, nhảy khỏi cửa sổ, biến mất khỏi tầm mắt. Bên tai vọng lại tiếng sột soạt, rất nhanh thì không còn nghe thấy gì nữa.

Trương Thán bật đèn phòng lên, trước tiên liếc nhìn cửa sổ, chẳng có thứ gì ở đó cả. Rồi lại nhìn vào gương trang điểm, trong gương chỉ phản chiếu hình ảnh của anh.

Ngoài cửa vang lên tiếng bước chân, cô giáo Khương đứng ngoài cửa hỏi anh có chuyện gì.

Trương Thán trấn tĩnh lại một chút, nói vừa rồi có con mèo hoang leo lên bậu cửa sổ.

Cô giáo Khương: "Mèo hoang trong núi, thường xuyên xuất hiện trong thôn mà. Đóng cửa sổ lại đi."

Trương Thán tối đó vì hóng mát nên đã không đóng cửa sổ.

Trải qua chuyện náo động như vậy, anh không còn buồn ngủ, ngồi tựa đầu giường suy nghĩ vẩn vơ, không biết bao lâu sau mới ngủ thiếp đi. Ngày hôm sau bị Tiểu Bạch gõ cửa đánh thức, Tiểu Bạch nói với anh: "Tối qua con bé Hỉ đ��i dầm rồi!"

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free