(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 941: Nhận kết nghĩa
Trương Thán nói muốn nhận Hỉ Nhi làm em gái nuôi, kỳ thực cũng không thực sự để tâm lắm, mà chủ yếu là do cảm hứng nhất thời, buột miệng nói ra. Thế nhưng không ngờ, đôi mắt Hỉ Nhi sáng lấp lánh, giống như một đứa bé nhìn thấy món đồ chơi yêu thích.
Tiểu Bạch ôm búp bê vải đang chơi, không mấy bận tâm đến lời Trương lão bản. Mặc dù có nghe thấy, nhưng nàng cũng chẳng hiểu những điều sâu xa trong đó, còn chưa kịp hiểu ra.
Nàng nếu biết rằng chỉ cần ngẩn người một lát là Hỉ Nhi đã có thể trở thành con gái nuôi của Trương Thán, không biết sẽ phản ứng ra sao. Nhưng có thể khẳng định, Trương Thán sắp tới sẽ không được yên ổn. Thậm chí Hỉ Nhi có thể còn bị cảnh cáo: "Tự mà chấm dứt đi nha, đừng có mà làm càn, lửa quỷ của ta bùng lên đáng sợ lắm đấy..."
Nhưng nàng hiện tại không hiểu được, vẫn còn đang say sưa với trò chơi mặc quần áo cho búp bê vải.
Đàm Cẩm Nhi kinh ngạc nhìn Trương Thán, không hiểu tại sao hắn đột nhiên lại nghĩ ra chuyện này. Tư duy của hắn chuyển biến quá nhanh, cô ấy có chút không theo kịp, hoàn toàn không có điềm báo trước nào cả.
Cô chợt nghĩ, chắc chắn đây chỉ là lời nói đùa của Trương lão bản, không thể coi là thật. Thế nhưng, khi cô nhìn về phía Hỉ Nhi, tiểu nha đầu kia dường như nghiêm túc thật. Cái biểu cảm nhỏ bé đó cô ấy rất quen thuộc, đó là thật sự, thật sự đấy...
"Hỉ Nhi vốn dĩ đã là tiểu muội muội rồi mà ~~" Đàm Cẩm Nhi liền chuyển chủ đề, nói với Hỉ Nhi: "Chào tạm biệt Khương nãi nãi, Trương lão bản và Tiểu Bạch đi, chúng ta phải về rồi."
"Cáp?" Hỉ Nhi kinh ngạc, nàng còn chưa trở thành muội muội đâu, hiahia~
Đàm Cẩm Nhi chính là để không cho con bé kịp phản ứng, nhanh chóng đưa con bé đi. Hỉ Nhi mấy lần định nói đều bị cô ấy chặn lại.
Nàng dắt Hỉ Nhi đứng dậy rời đi, đúng lúc này Khương lão sư bỗng nhiên nói chuyện.
"Trương Thán sao lại không nhận Hỉ Nhi làm con nuôi chứ? Một đứa bé ngoan ngoãn, đáng yêu đến vậy."
Bà cười nói với Trương Thán, Trương Thán nghe vậy ngược lại hơi ngạc nhiên. Đây dường như là lần đầu tiên Khương lão sư muốn hắn làm chuyện gì đó.
Khương lão sư nói rất có lý. Trương Thán nghiêm túc suy nghĩ một chút, lời là mình đã nói ra, Hỉ Nhi cũng quả thực đáng yêu và dễ mến, sao không thuận nước đẩy thuyền luôn chứ.
Nghĩ tới đây, hắn nhìn về phía Đàm Cẩm Nhi và Hỉ Nhi, rồi vẫy tay gọi Hỉ Nhi: "Hỉ Nhi lại đây ~"
Hỉ Nhi thoát khỏi tay chị, vui vẻ chạy đến.
"Này..." Đàm Cẩm Nhi muốn nói lại thôi.
Khương lão sư nói với nàng: "Cẩm Nhi đừng vội vàng, ta thấy Hỉ Nhi và Trương Thán rất có duyên. Nếu có thể nh��n kết nghĩa, thì có gì không tốt?"
Bà hoàn toàn là vì hai chị em Đàm Cẩm Nhi mà nghĩ. Bà rất yêu quý Cẩm Nhi, thương các cô đơn côi giữa Phổ Giang này mà phấn đấu, điều này khiến bà không khỏi nghĩ đến Bạch Vũ Tân và Tiểu Bạch ngày xưa.
Giang hồ hiểm ác, huống hồ là hai chị em nhỏ không nơi nương tựa. Bà đã trải qua hơn nửa đời người, kinh nghiệm phong phú, hiểu rõ đạo lý chốn giang hồ đường xa, phong ba không ngừng. Nếu có thể thiết lập mối quan hệ với Trương Thán, đối với các cô chỉ có lợi chứ không có hại.
Bà biết Đàm Cẩm Nhi da mặt mỏng, sẽ không chủ động nói ra chuyện này. Trương Thán lại không thực sự kiên định hay có sự chuẩn bị từ trước, lời vừa nãy của hắn càng giống là buột miệng nói ra do cảm hứng nhất thời. Vì vậy, mắt thấy một chuyện tốt như vậy sắp bị họ bỏ lỡ, bà bất chấp thân phận người ngoài của mình, đã mở lời giúp đỡ một tay.
Bà thấy Trương Thán thoải mái tiếp lời mình, trong lòng vui mừng, thầm nghĩ chuyện này có thể thành. Bà hiểu Trương Thán là một người đàn ông rất có trách nhiệm, tuổi còn trẻ nhưng rất có bản lĩnh.
Bà nói tiếp: "Nếu nhận làm em gái thì tuổi tác chênh lệch nhiều, chi bằng nhận làm con gái nuôi. Sau này Hỉ Nhi và Tiểu Bạch sẽ là chị em, hai đứa cũng có thể nương tựa lẫn nhau. Có điều Cẩm Nhi sẽ phải chịu một chút thiệt thòi."
Đàm Cẩm Nhi vô thức nói không sao, chợt bừng tỉnh, lại muốn nói mà thôi.
Trương Thán kinh ngạc nói: "Nhận con gái nuôi?"
Từ trước đến nay hắn chưa từng nghĩ đến việc nhận con gái nuôi, vừa rồi chỉ nghĩ nhận làm em gái.
Khương lão sư có dụng ý tốt đẹp, hỏi Đàm Cẩm Nhi nghĩ sao.
Đàm Cẩm Nhi ấp úng mấy câu, sau đó không biết nói ra sao.
Điều nàng muốn nói thực ra là, chúng ta không xứng.
Khương lão sư liền hỏi: "Vậy con đồng ý không?"
Đàm Cẩm Nhi lúc này đã hoàn toàn hiểu ra, trong lòng phức tạp suy nghĩ, nhìn Trương Thán rồi gật đầu.
Khương lão sư cười nói: "Vậy hôm nay ta tới làm chủ, cho các con nhận kết nghĩa. Tiểu Bạch, con có muốn Hỉ Nhi làm muội muội không?"
Tiểu Bạch vẫn còn đang mơ hồ, mới lơ đãng một lát thôi mà trong nhà đã biến đổi lớn lao. Hỉ Nhi lại sắp trở thành con gái nuôi của lão hán nhà mình rồi sao?
"Cái gì, cái gì thế?" Nàng ngơ ngác.
Khương lão sư giải thích cho nàng, nói Hỉ Nhi muốn nhận lão hán của con làm con gái nuôi, sau này Hỉ Nhi sẽ là em gái của con.
"Hỉ Oa Oa vốn dĩ đã là em gái của ta rồi mà~" Tiểu Bạch nói.
Hỉ Nhi cười khúc khích, nói: "Cháu đã tám tuổi rồi nha ~ Tiểu Bạch."
Ý của con bé là: "Ngươi một đứa bé sáu tuổi dựa vào đâu mà đòi làm chị của cái cô bé tám tuổi là ta đây chứ! ╭( ╯^╰ )╮ Hừ!"
Khương lão sư thấy không ai có ý kiến gì, liền gọi một cú điện thoại, gọi lão Lý từ Tiểu Hồng Mã vừa đến, mời ông luật sư tài ba ngày xưa ấy làm chứng.
Chỉ với một động tác này, Trương Thán và Đàm Cẩm Nhi đều có cảm giác về một nghi thức trang trọng, trong lòng bỗng thấy nặng trĩu hơn rất nhiều.
"Nhận con gái nuôi?" Lão Lý nghe Khương lão sư giới thiệu, có chút kinh ngạc, nhìn Trương Thán, rồi nhìn Hỉ Nhi, chợt cười nói: "Hay lắm, hay lắm ~ Chuyện tốt đấy chứ."
Ông ta cười nói với Hỉ Nhi: "Hỉ Nhi, sau này phải gọi ta là gia gia đấy."
Chờ gì mà sau này chứ, ngay lập tức, ngay lập tức, chính là bây giờ! Hỉ Nhi lập tức vui vẻ gọi một tiếng gia gia.
Lão Lý: "Ôi chao! Thật là một cô bé biết điều, giỏi lắm!"
Trương Thán bất mãn, tính theo vai vế này, chẳng phải mình thành con của lão Lý sao? Trước kia cứ "Trương thiếu" hết lời đâu? Sao thân phận, địa vị, đãi ngộ lại hạ thấp nhanh đến thế? ?
Nhưng hắn không tiện thẳng thắn phản đối, sợ làm tổn thương lòng lão Lý. Ông lão này quả thực coi Tiểu Hồng Mã như nhà của mình.
Đúng lúc này, lão Lý lại nói, lần này là nói với Đàm Cẩm Nhi. Ông bảo Đàm Cẩm Nhi đừng lo lắng, dù Trương Thán nhận Hỉ Nhi làm con gái nuôi, nhưng cô ấy sau này gặp Trương Thán cũng không cần gọi là cha nuôi.
"Các con cứ xưng hô theo cách của mình, đừng để bị các mối quan hệ ràng buộc." Lão Lý nói rồi quay sang Trương Thán nói: "Cậu nói phải không Trương Thán, Cẩm Nhi là một cô gái tốt như vậy mà!"
Trương Thán gật đầu: "Lời này có lý."
Dưới sự sắp xếp của Khương lão sư và lão Lý, Trương Thán cùng Hỉ Nhi song song ngồi trên ghế. Trước mặt là một hàng người đứng: có Khương lão sư và lão Lý đang vui vẻ hớn hở, có Đàm Cẩm Nhi với biểu cảm phức tạp, và có Tiểu Bạch vẫn còn ngơ ngác.
Trương Thán nghiêng đầu nhìn Hỉ Nhi đang ngồi trên ghế, đôi chân đung đưa. "Cái cảm giác nghi thức chết tiệt này, sao lại thấy kỳ quái đến vậy!"
Hắn trừng mắt nhìn lão Lý, cảm thấy ông già nghịch ngợm này có phải đang trêu chọc mình không? Nhận một đứa con gái nuôi sao lại còn có nghi thức thế này? Chẳng phải chỉ cần hắn ngồi xuống, Hỉ Nhi dập đầu trước mặt là xong rồi sao?
Lão Lý nói: "Hỉ Nhi, đừng lắc chân con."
Hỉ Nhi không nghe rõ, Đàm Cẩm Nhi liền nói: "Hỉ Nhi, đừng lắc chân con."
Hỉ Nhi vội vàng rụt chân nhỏ lại. Lão Lý sững sờ: "Hóa ra là phải dùng từ lặp lại à."
Đàm Cẩm Nhi nói: "Cũng không phải lúc nào cũng phải dùng từ láy."
Lão Lý nghiêm túc nói: "Vốn dĩ việc nhận con gái nuôi có rất nhiều điều phải xem xét, phong tục mỗi nơi cũng không giống nhau. Ta vừa hỏi Khương lão sư, bên Tứ Xuyên khác với bên Phổ Giang, mà nhà Hỉ Nhi lại càng khác nữa. Cho nên, hiện tại là thời đại mới rồi, chúng ta sẽ không làm quá nhiều lễ nghi phiền phức như vậy. Việc nhận kết nghĩa quan trọng ở hai chữ 'thực tình', chuyện này không phải trò đùa. Nhận rồi, dù không cùng huyết thống, nhưng cũng như máu mủ ruột thịt vậy. Trương Thán, cậu nhận Hỉ Nhi làm con gái nuôi, sau này phải chăm sóc con bé thật tốt, gánh vác trách nhiệm của một người cha nuôi."
Trương Thán vội vàng nói: "Đó là đương nhiên."
Lão Lý lại nói: "Hỉ Nhi, con sau này phải hiếu kính cha nuôi nha."
Trương Thán + Đàm Cẩm Nhi: "..."
Hỉ Nhi cười khúc khích, nói vâng.
Lão Lý nói tiếp: "Vậy nếu đã như vậy, chúng ta sẽ kết thúc buổi lễ tại đây. Chọn một ngày lành tháng tốt, làm một bữa tiệc rượu, tuyên bố ra bên ngoài là mọi chuyện coi như hoàn thành."
Khương lão sư bảo Hỉ Nhi gọi một tiếng cha nuôi để nghe thử. Hỉ Nhi cười khúc khích, ngại ngùng, dưới sự cổ vũ của mọi người, mới rụt rè gọi một tiếng.
Tiểu Bạch: ( °° )
Bù cho hôm qua.
Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, mong bạn sẽ tiếp tục đồng hành cùng những câu chuyện phía trước.