Trương Thán cùng Tiểu Bạch và Lưu Lưu vừa tới dưới nhà Hỉ Nhi, từ cửa sổ lầu trên đã truyền đến tiếng cười khúc khích của Hỉ Nhi. Cô bé quay đầu vui vẻ gọi lớn vào trong phòng: "Chị ơi ~~ Tiểu Bạch tới rồi ~ Tới đón chúng con nè ~~~"

Hỉ Nhi vẫy tay xuống lầu, thoắt cái đã biến mất, chạy ào xuống.

Quả nhiên, rất nhanh Trương Thán đã thấy Hỉ Nhi từ con hẻm nhỏ dư���i lầu chạy tới. Chị của bé, Đàm Cẩm Nhi, theo sau lưng, liên tục dặn dò con bé đi chậm lại, kẻo ngã.

"Sao Lưu Lưu cũng đến?"

Hỉ Nhi thở hồng hộc chạy tới, thấy Lưu Lưu cũng có mặt.

Lưu Lưu ngẩn ngơ, nghe câu này sao mà có vẻ như bị ghét bỏ vậy?

"Tớ chơi mà ~ Tớ đến trông các bạn nhỏ đây. Hỉ Nhi, cái gì treo trên cổ cậu thế?"

Sự chú ý của Lưu Lưu rất đặc biệt, lập tức đã nhắm ngay chiếc hộp đồ ăn vặt treo trên cổ Hỉ Nhi.

"Là bánh do chị tớ làm đó, cậu muốn xem không?"

"Muốn chứ, muốn chứ! Thích quá! ~~~~~~"

Hỉ Nhi không chút đề phòng, liền đưa hộp đồ ăn cho Lưu Lưu. Lưu Lưu cười toe toét.

"Sao còn mang theo đồ đạc?" Trương Thán thấy Đàm Cẩm Nhi xách một chiếc túi xách tay, trông nặng trĩu, chắc hẳn đựng không ít đồ.

Đàm Cẩm Nhi đáp: "Không có gì đâu, chỉ là ít nước hoa, thuốc chống muỗi, nước uống và đồ ăn vặt thôi."

Đúng là phụ nữ cẩn thận, Trương Thán thầm nghĩ, rồi đưa mọi người lên xe, lái ra ngoại thành.

Ngắm sao đương nhiên phải ra ngoại ô. Phổ Giang nằm ven sông, không có núi cao, chỉ có vùng ngoại ô mới có đồi núi. Tối nay, Trương Thán đưa mọi người đến đó ngắm sao.

Trương Thán lái xe, Đàm Cẩm Nhi ngồi ở ghế phụ, ba cô bé ngồi ở hàng ghế sau, ríu rít không ngừng từ khi lên xe.

Tiểu Bạch đang cầm một cuốn sách vẽ về các vì sao cùng Hỉ Nhi xem. Cuốn sách này giới thiệu rất nhiều về các chòm sao, nào là sao Ngưu Lang, sao Chức Nữ...

Hai cô bé xem say sưa ngon lành.

Chỉ có đứa trẻ thứ ba là chìm đắm trong thế giới riêng của mình. Miệng bé không ngừng nhai, một viên bánh đã bị cô bé "tiêu diệt" gọn.

Đôi mắt bé đảo quanh, thấy không ai để ý, liền lén lút thò tay nhỏ vào hộp đồ ăn, nhẹ nhàng mở nắp, như một tên trộm, lại nhanh chóng lấy ra một viên bánh không mấy may mắn, nhét vội vào miệng mình... Ưm, thỏa mãn...

"Muốn uống chút nước không Lưu Lưu, đừng để nghẹn." Đàm Cẩm Nhi ở ghế phụ đã chứng kiến tất cả. Thực ra, chính cô đã bảo Lưu Lưu cứ ăn tự nhiên nếu muốn.

Nếu không có sự cho phép của cô, Lưu Lưu có lẽ chỉ dám ngửi mùi thôi.

"Tuyệt quá, ngon tuyệt cú mèo luôn ạ! Chị Cẩm Nhi gi���i quá chừng! Chị làm chị của em nha!"

Lưu Lưu có cảm tình đặc biệt với những người biết làm đồ ăn ngon.

Mẹ bé không biết nấu ăn, làm ra món nào cũng không ăn được, nên bé toàn muốn ra tiệm ăn.

Đàm Cẩm Nhi cười nói rằng cô ấy vốn dĩ đã là chị của Lưu Lưu rồi.

Lưu Lưu liên tục "thả tim" cho cô, "tặng" cho cô những tràng 666 không ngớt.

"Lưu Lưu con chưa ăn cơm tối sao?" Đàm Cẩm Nhi tò mò hỏi. Cô nghi ngờ cũng phải, bởi vì Lưu Lưu vừa lên xe đã ăn ba viên bánh. Hỉ Nhi một bữa tối đa cũng chỉ ăn ba viên.

Bánh này ăn rất no.

Lưu Lưu vừa mới nói "ăn mà", chợt lại lắc đầu phủ nhận, bảo là không ăn.

Đàm Cẩm Nhi: "Ơ? Vậy rốt cuộc là con ăn rồi hay chưa ăn?"

Lưu Lưu đảo mắt, tự trách mình đã trả lời quá nhanh, giờ muốn sửa cũng không được, đành giả vờ ngây ngô.

"Lưu Lưu không ăn Lưu Lưu ăn, Lưu Lưu ăn không ăn?"

Đàm Cẩm Nhi: "..."

Trong tiếng trò chuyện ríu rít, chiếc xe dần dần đến gần đích, cuối cùng đã đến nơi vào lúc bảy giờ tối. Đây là một sườn núi nhỏ, trên núi không có cây cối mà chỉ có những thảm cỏ xanh mướt cùng vài bụi cây. Tầm nhìn trước mắt vô cùng khoáng đạt. Phía trước có một con sông nhỏ uốn lượn chảy dưới ánh trăng. Sau núi còn có hai hồ nước, đêm đến lại càng náo nhiệt với tiếng ếch kêu ộp oạp liên hồi.

Trương Thán lái thẳng xe lên núi. Mọi người xuống xe. Lưu Lưu ăn nhiều nên làm việc cũng rất chịu khó. Em bé vừa ôm hộp đồ ăn của mình, lại còn chủ động giúp Đàm Cẩm Nhi xách chiếc túi xách tay, thở hổn hển như trâu.

Trương Thán sợ mắc tội "bóc lột sức lao động trẻ em" nên chủ động đòi san sẻ, nhưng Lưu Lưu không chịu, kiên quyết tự mình làm việc. Cô bé chỉ bảo, sau này có đồ ăn ngon thì cho bé thêm một chút là được.

Ôi, đứa trẻ ngây thơ.

Tìm được một chỗ bãi cỏ tương đối bằng phẳng, Đàm Cẩm Nhi trải tấm thảm dã ngoại màu xanh nhạt có hoa văn xuống, rồi cùng các cô bé ngồi lên. Mọi người đều ôm gối, ngước nhìn bầu trời.

Bầu trời quang đãng không gợn mây, muôn vàn vì sao lấp lánh, chi chít điểm xuyết, tinh quang rực rỡ.

Trương Thán ngồi trong xe, mở cửa xe, vừa ngắm sao v��a nhìn nhóm cô bé phía trước. Ai nấy đều mắt to tròn xoe, à không, chỉ có một cô bé đang cố gắng trừng lớn đôi mắt nhỏ xíu của mình để ngắm nhìn.

Tiểu Bạch gọi anh lại ngồi. Trương Thán liền bước xuống xe, cùng các cô bé ngồi trên tấm thảm dã ngoại. Thoát khỏi công việc bận rộn để ngắm nhìn bầu trời, quả thật khiến tâm hồn thư thái.

Tiểu Bạch chỉ vào một ngôi sao trên trời hỏi Trương Thán, đó là sao gì.

Trương Thán giải thích đó là sao Kim, cũng gọi là Kim Tinh, là ngôi sao xuất hiện sớm nhất mỗi ngày.

Tiểu Bạch lại hỏi về một ngôi sao khác, Trương Thán giải thích cho bé. Hỉ Nhi cũng chỉ vào một ngôi sao ở đây hỏi đó là sao gì.

Khi Trương Thán đang giảng giải về các vì sao cho các cô bé, Lưu Lưu lại luôn miệng hỏi: "Các bạn có ăn bánh không? Các bạn có ăn không?"

Trương Thán tranh thủ lúc rảnh rỗi đáp lời: "Chúng ta không ăn đâu. Lưu Lưu nếu con muốn ăn thì cứ tự nhiên nhé, nhưng đừng ăn hết và đừng để nghẹn, uống nhiều nước vào."

Lưu Lưu đang chờ đúng câu này. Cô bé vội vàng nhón thêm một viên bánh nhét vào miệng, thỏa mãn nằm xuống. Bỗng nhiên, bé bật dậy, nhìn mọi người xung quanh rồi nhìn lại mình. "Oa oa oa", bé là một cô bé lớn thế này, sao lại ngồi sát rạt đến thế, sắp lăn ra cỏ rồi...

Trương Thán bỗng cảm thấy bên cạnh mình có một con muỗi ngoại cỡ, cứ vo ve mãi.

Vo ve thì cũng thôi đi, cùng lắm là ồn ào một chút. Nhưng lại cứ nơm nớp lo sợ, sợ nó chích một phát bất cứ lúc nào. Một con muỗi to như vậy, chích một cái chắc không chịu nổi.

"Đừng có "oan oan" nữa, con ngồi vào đây với chú."

Anh đứng dậy, lấy kính thiên văn từ trong xe ra, chỉnh hướng bầu trời đêm, điều chỉnh cẩn thận rồi ngắm chòm Kim Ngưu.

"Mau lại đây, đến đây ngắm sao này, nhìn rõ hơn nhiều." Trương Thán vẫy gọi các cô bé.

Tiểu Bạch là người đầu tiên chạy tới. Bé vẫy tay về phía Hỉ Nhi, nói: "Hỉ Oa Oa, cậu xem trước đi!"

"Cảm ơn Tiểu Bạch nhé!"

"Đừng khách sáo, cậu ngoan quá trời!"

Bỗng nhiên Lưu Lưu òa khóc, vì lúc chạy tới, bé đã giẫm phải một cái hố nhỏ, rồi ngã nhào.

Đàm Cẩm Nhi lập tức đỡ bé dậy, hỏi có bị đau chỗ nào không.

Lưu Lưu chỉ biết khóc. Mãi lâu sau mới thút thít đáp rằng bé không đau, chỉ là tức quá, tại sao lại ngã bé chứ.

Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đều không ngắm sao nữa, mà đi đến an ủi Lưu Lưu. Cuối cùng, sau khi dỗ dành được "tiểu Thạch Lưu" kiên cường (mà thật ra không kiên cường lắm này), mọi người cũng để bé là người đầu tiên ngắm sao bằng kính viễn vọng.

Lưu Lưu nhìn thoáng qua, "Ồ!" một tiếng, rồi kinh ngạc không ngừng. Cái này cũng đẹp quá chứ, sao trời trên bầu trời lại nhiều đến thế này. A! Cô bé bảo sao mình lại thấy Hỉ Oa Oa!

Hỉ Oa Oa khúc khích cười lớn, thích thú chạy ra khỏi trước kính viễn vọng.

Lưu Lưu: "..."

Đồ ranh con, dám trêu Tiểu Thạch Lưu!

"Hỉ Nhi đừng nghịch." Đàm Cẩm Nhi nhắc nhở.

Hỉ Nhi: "A? Cái gì đang kêu vậy?"

Tiểu Bạch nhanh nhảu đáp: "Là kỳ miêu nhi!"

Trương Thán giải thích, kỳ miêu nhi chính là ếch xanh.

Hỉ Nhi gọi Tiểu Bạch, đòi ra ven hồ xem ếch xanh kêu "oạp oạp".

"Tớ cũng biết kêu ếch xanh đấy, Tiểu Bạch, oạp oạp ~~ cậu nghe này, khúc khích khúc khích~~~"

"Tớ cũng biết."

Tiểu Bạch khi đi vệ sinh cũng thường xuyên tập kêu ếch xanh, oạp oạp không ngừng.

Hai "chú ếch xanh nhỏ" đòi ra ven hồ xem ếch xanh. Đàm Cẩm Nhi liền đi cùng các bé, còn Trương Thán ở lại trông Lưu Lưu. Nhưng Lưu Lưu nghe Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đi, cũng bỏ kính viễn vọng lại, chạy theo ra xem ếch xanh.

Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền cung cấp.