(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 904: Tham quan tự nhiên viện bảo tàng
Dậy đi thôi! Dậy đi cữu cữu!
Cữu cữu!!! Cữu cữu làm gì mà còn nằm lì ra thế? Dậy ngay đi thôi! Sáng rồi mà!
...
Sáng sớm, bé Tiểu Bạch đã đập cửa nhà Bạch Kiến Bình ầm ĩ. Bạch Kiến Bình, với mái tóc rối bù và tâm trạng rối bời, mở cửa, thấy Tiểu Bạch ngẩn ra, ánh mắt anh ta không mấy thiện cảm: "Cái con bé này, làm ầm ĩ cái gì thế!"
Tiểu Bạch lùi lại hai bước, ánh mắt cữu cữu nhìn cứ như muốn ăn tươi nuốt sống mình vậy.
"Dậy đi thôi mà ~~~"
Bạch Kiến Bình liếc nhìn Trương Thán đang đứng ngoài hành lang, rồi kìm chế không véo má Tiểu Bạch, để cô bé vào nhà và hỏi: "Sớm thế này đến làm gì?"
Tiểu Bạch vừa đi vào, vừa bịt mũi, chạy ra cửa sổ, mở toang ra, rồi lại đi đóng cửa WC, sau đó lại mở toang cửa chính.
"Ôi thối quá ~"
Bạch Kiến Bình im lặng, hít hà một hơi, đâu có thấy mùi gì đâu, không khí vẫn khá trong lành, chỉ có mùi hương quen thuộc của nhà.
Anh nằm trên ghế xích đu, cả người vẫn còn mơ màng. Tối qua đoàn phim quay đến hơn mười một giờ khuya, anh về đến nhà đã gần mười hai giờ, rửa mặt rồi lên giường, mãi đến gần một giờ sáng mới chợp mắt.
Anh cầm lấy điều khiển từ xa, mở tivi, trên màn hình hiện 6:30 sáng!
"Sớm vậy! Con có chuyện gì sao? Nếu không có gì thì chú ngủ tiếp đây."
Trên tivi đang chiếu chương trình «Xe Cối Xay Gió Và Kẻ Giả Lão Luyện», anh cũng chẳng biết ai đã chuyển kênh này, Bạch Kiến Bình không nhớ.
"Cữu cữu đã ăn sáng chưa?" Tiểu Bạch hỏi, rồi mở chiếc túi đeo chéo nhỏ màu vàng, từ trong đó lấy ra một viên bò viên, đưa cho Bạch Kiến Bình, mời chú ăn.
Bạch Kiến Bình nhìn kỹ, xác nhận không phải phân chuột, rồi đút vào miệng, nhai nhóp nhép vài cái. Ăn cũng như không, cảm giác chẳng khác nào ăn phải sự trống rỗng.
"Ngon không ạ?" Tiểu Bạch chờ mong hỏi.
"Ừ, được..." Bạch Kiến Bình nói qua loa.
"Ha ha ha ~~" Tiểu Bạch chạy tới rót đầy một cốc nước cho chú, ưng ưng đưa cho chú, mời chú uống nước, nói buổi sáng nên uống nhiều nước, Trương lão bản dặn chú vậy đó.
Bạch Kiến Bình cầm cốc nước lên, ùng ục uống một hơi hết sạch, rồi nói với Tiểu Bạch: "Con không có việc gì thì về đi, chú ngủ thêm một lát nữa."
Tiểu Bạch dường như không nghe thấy, vẫn chờ mong hỏi chú: "Uống ngon không ạ?"
"Cái gì? Nước á?"
Tiểu Bạch gật đầu.
Bạch Kiến Bình: "..."
Chợt, anh bỗng giật mình tỉnh táo, vùng dậy khỏi ghế đu, nhìn chằm chằm Tiểu Bạch hỏi: "Con đã bỏ cái gì vào trong đó?"
"Ha ha ha ha ~~~" Tiểu Bạch cười phá lên.
Bạch Kiến Bình trong lòng thót tim, linh cảm mách bảo thành sự thật, anh cảm giác như mình sắp chết đến nơi, Tiểu Bạch đã hạ độc chú rồi! Cái con bé quỷ này!
Anh cảm thấy khó chịu trong lòng, bụng bắt đầu đau...
"Con!"
Tiểu Bạch đưa tay, dùng ngón cái và ngón trỏ làm thành hình trái tim nhỏ, làm động tác như bắn một mũi tên tình yêu vào cốc, rồi nói mình đã thả "trái tim nhỏ" vào cốc nước.
Bạch Kiến Bình: "..."
Anh muốn đi nhà vệ sinh.
Tiểu Bạch lại mở chiếc ba lô đeo trên lưng, lấy ra một cái bình giữ nhiệt, ôm lấy đưa cho Bạch Kiến Bình nói: "Cho cữu cữu này!"
"Cái gì?" Bạch Kiến Bình hỏi.
"Bà nội nấu cháo cho cữu cữu đó, cữu cữu uống đi."
"Nấu cho chú à?"
"Vâng vâng, bọn cháu ăn thừa đó."
"..."
Sự ấm áp trong lòng Bạch Kiến Bình phút chốc đã hóa thành hơi nước, bay đi, tan biến.
"Ai da, thế con có chuyện gì không đấy?"
"Cháu tìm Hỉ Nhi chơi."
"Thế thì con đi tìm Hỉ Nhi đi."
"Chị ấy còn chưa dậy đâu."
"...Thế là con sang tìm chú à?"
Tiểu Bạch hiển nhiên gật đầu.
Hôm nay, cô bé đến tìm Hỉ Nhi để cùng tham gia chuyến thăm bảo tàng tự nhiên do nhà trẻ tổ chức, nhưng vì đến sớm, Hỉ Nhi và chị gái còn đang ngủ say, cửa lại khóa, thế là cô bé chạy sang nhà bên cạnh, gõ cửa ầm ĩ bắt cữu cữu mở.
Bạch Kiến Bình chỉ biết im lặng chịu thua, vô lực nằm xuống, nhìn trần nhà, người theo ghế đu đưa qua lại, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Cái con bé ranh con này! Chỉ biết quậy phá cữu cữu thôi!"
Lời vừa lẩm bẩm xong, anh liền cảm thấy có hơi nóng phả vào mặt, vừa hơi nghiêng mắt nhìn, đã giật mình thấy Tiểu Bạch dí sát mặt vào mình.
"Cữu cữu vừa nói gì đó?"
"Chưa nói gì cả."
"Cữu cữu nói "hắc hắc" mà." Con bé chợt hừ hừ ha ha, rồi hát vang, khoa tay múa chân.
"Hắc hắc hắc hắc hắc hắc hắc hắc ~ Hoắc gia quyền lộ chiêu thức linh hoạt ~~~"
Bạch Kiến Bình liếc trộm cô bé một cái. Cái con bé này huyên thuyên, hát cái gì mà dở ẹc! Trên đời này sao lại có bài hát dở như vậy chứ.
Anh đẩy Tiểu Bạch ra ngoài, bảo cô bé ra hành lang tìm Trương lão bản chơi, đừng làm ầm ĩ chú, cái ông già cô độc đáng thương này nữa.
Tiểu Bạch lúc này chạy ra khỏi nhà, ngoài hành lang lớn tiếng nói với Trương Thán rằng cữu cữu đã đuổi mình ra ngoài.
Bạch Kiến Bình: "..."
Sự thật chứng minh, có Tiểu Bạch ở đây thì Bạch Kiến Bình đừng hòng ngủ tiếp. Mãi đến khi Hỉ Nhi dậy, cô bé mới chạy sang quấn quýt Hỉ Nhi.
...
"Làm phiền anh Trương lão bản, đây là cơm hộp tôi làm cho mọi người, đói bụng thì ăn một chút nhé."
Trương Thán đưa Tiểu Bạch và Hỉ Nhi chuẩn bị xuất phát thì Đàm Cẩm Nhi mang theo một chiếc túi đến, bên trong có ba suất cơm hộp được xếp ngay ngắn, là cô ấy làm từ tối qua.
Hiểu tấm lòng của Đàm Cẩm Nhi, Trương Thán nhận lấy, xách trên tay, chào tạm biệt cô ấy rồi đưa hai cô bé rời đi.
"Hỉ Nhi, phải ngoan nhé?" Đàm Cẩm Nhi dặn dò Hỉ Nhi lần cuối.
"Hi hi hi ~~~"
"Đừng chỉ cười, con phải hứa với chị chứ."
Hỉ Nhi lập tức đứng thẳng tắp, nói: "Hứa ạ."
Đàm Cẩm Nhi: "Hứa là không nghịch ngợm đó!"
Hỉ Nhi gật đầu lia lịa, hứa không nghịch ngợm, rồi nói thêm: "Trương lão bản rất thích cháu rồi."
Đàm Cẩm Nhi dùng ngón tay chọc chọc vào má cô bé, trêu: "Đúng là mặt dày."
Hỉ Nhi cười hi hi tránh ra, nhảy nhót lon ton, nhân cơ hội liếc nhìn Trương Thán một cái.
Bỗng nhiên Tiểu Bạch từ trong ba lô lấy ra một món đồ trang sức, là một đôi tai mèo, lấp lánh sáng bóng, khiến mắt Hỉ Nhi sáng rực lên.
"Muốn không?" Tiểu Bạch cười tủm tỉm trêu chọc.
"Hi hi ~~ Tiểu Bạch, Tiểu Bạch, đáng yêu quá ~~"
"Gọi chị đi ~~"
"Hỉ Nhi đã 8 tuổi rồi mà ~"
Tiểu Bạch nghe xong, lập tức khoe khoang: "Cháu đã 18 tuổi rồi!"
Hỉ Nhi đảo tròn mắt, bỗng nhiên hi hi cười, ngoan ngoãn gọi một tiếng "chị". Tiểu Bạch lúc này từ trong ba lô lấy ra một đôi tai mèo khác, đeo lên đầu Hỉ Nhi.
Hai "cô mèo con" nhìn nhau, ha ha cười to.
Tiểu Bạch chạy tới tạm biệt cữu cữu.
"Cữu cữu ~~ Cháu đi đây ạ!"
"...Thôi được rồi, đi nhanh đi, đi nhanh đi."
"Cữu cữu lại định ngủ tiếp nữa à?"
"Chú buồn ngủ."
"Thế cữu cữu nhớ ăn uống đầy đủ nha."
"Sẽ nhớ mà."
"Cữu cữu không được lừa cháu đâu đó."
"Nếu lừa con, chú là chó con."
Đi đến dưới lầu, Tiểu Bạch thật sự nhìn thấy một con chó trắng, tên là "Bạch Kiến Bình".
"Ngươi có ăn gì không?"
Con chó tưởng Tiểu Bạch muốn cho nó ăn ngon, lắc đầu nguây nguẩy, vẫy đuôi tiến đến.
Hỉ Nhi lặng lẽ trốn ra sau lưng Trương Thán, con chó to thế này khiến cô bé sợ hãi.
Trương Thán lái xe đưa hai cô bé đến nhà trẻ, tập trung tại đây xong, tất cả cùng lên xe buýt đi bảo tàng tự nhiên.
Tiểu Mễ và Đinh Giai Mẫn đã đến, sau khi tụ họp cũng lên xe.
Trương Thán đưa Tiểu Bạch và Hỉ Nhi vừa lên xe ngồi xuống thì sau đó không ngừng có phụ huynh lên xe, khi đi ngang qua anh đều cười tươi chào hỏi. Có người gọi "Trương lão bản", nhưng phần lớn lại gọi là "bố Tiểu Bạch", dù sao anh cũng đã có chút tiếng tăm rồi.
Tiểu Bạch thấy thế, liền nghiêng đầu một cái, tựa vào vai Tiểu Mễ, nhắm mắt lại, giả vờ ngủ.
Toàn bộ nội dung chương này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành tại truyen.free.