(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 858: Ngươi tay như thế nào run lên
Lưu Lưu ăn no ợ hơi. Con bé không chỉ một mình chén sạch phần bánh gato của mình, mà còn len lỏi khắp nơi giữa đám bạn bè, ăn chực. Bánh gato thì không xin được miếng nào, nhưng lại cóp nhặt được một bình nước ngọt hình gấu nhỏ. Thật là hết chỗ nói, mà tài diễn trò của nó thì khỏi bàn.
Mẹ nó gọi về nhà, nó không chịu, làm ầm lên rằng chưa được ăn trưa đâu. Thế là bị Chu Tiểu Tĩnh mắng một trận, xách cổ áo lôi tuột ra ngoài.
Mấy cô bạn nhỏ chưa từng thấy người mẹ nào hung dữ đến vậy, ùn ùn kéo ra tiễn biệt. Chúng tiễn Lưu Lưu một đoạn đường, nhân tiện chúc phúc cho cô bé, không quên dặn dò Chu mụ mụ đừng bắt nạt Lưu Lưu.
"Chu mụ mụ đừng bắt nạt Lưu Lưu nhé~~~ con bé ngoan mà, chỉ là hơi nghịch một chút thôi."
"Đừng đánh con bé nhé, trẻ con đứa nào cũng là bảo bối mà."
"Lưu Lưu cậu đừng đi mà~~~~"
...
May mà Lưu Lưu không phải loại người giữ thể diện, nếu không đã chết ngượng mất rồi. Đường đường là "chị cả Lưu Lưu" lẫy lừng bên ngoài, vậy mà về nhà lại chẳng có tí địa vị nào, bị mẹ lôi xềnh xệch.
Vừa ra khỏi quán Tiểu Hồng Mã, Lưu Lưu biết không thể thoát được nữa. Nó sẽ không được ăn bữa trưa của Trương lão bản, đành hết hy vọng, ngoan ngoãn lẽo đẽo theo Chu mụ mụ về nhà. Trên đường về, hai mẹ con ghé siêu thị mua đồ dùng hàng ngày. Lưu Lưu lại bắt đầu bày trò, hết nhìn đông lại ngó tây, cứ muốn chạy đi lung tung. Chu Tiểu Tĩnh lo sốt vó, nắm chặt tay bé tí của nó không cho đi, sợ lạc.
Lưu Lưu xịu mặt không vui, khó khăn lắm mới được đi siêu thị, vậy mà lại không cho dạo một chút! Thế thì nó đến đây làm gì cơ chứ!!! Chẳng lẽ nó đến đây chỉ để chơi thôi sao???!"
"Giúp mẹ xách cà rốt này~~" Chu Tiểu Tĩnh giao nhiệm vụ cho nó. Trẻ con mà không có việc gì làm thì cứ lảng vảng hết chỗ này đến chỗ khác, chẳng khác nào người mất hồn.
Lưu Lưu chắp tay sau lưng, lắc đầu nói nó đâu phải thỏ con, tại sao lại bắt nó cầm cà rốt chứ~~
Chu Tiểu Tĩnh nói: "Vậy trưa nay mẹ làm thịt xào cà rốt, con không ăn nhé."
"Chu mụ mụ, con cầm giúp mẹ cho." Lưu Lưu ngoan ngoãn nói.
"Thế thì tạm được. Đi thôi, chúng ta còn phải mua cá nữa."
"Cá á? Cá bơi bơi á?" Lưu Lưu nghe xong, nhảy tưng tưng, vui sướng tột độ. "Tuyệt vời! Con thích ăn cá bơi bơi lắm ~ Món cá của Tiểu Bạch làm cũng ngon ơi là ngon, con ăn được nhiều lắm luôn ~~"
Lưu Lưu nhiệt tình vô cùng, giúp mẹ chọn cá, giúp mẹ dặn dò bác bán cá làm sạch. Con bé còn dặn mẹ đừng nhìn vì hơi sợ, rồi lại chăm chú nhìn cân, đề phòng bị thiếu cân, thiếu lạng. Về đến tay, nó một mạch xách về, trong lòng sợ hãi thật sự. Con cá chưa chết hẳn thỉnh thoảng lại giãy giụa hai cái, khiến nó sợ mất vía, nhưng vẫn kiên cường xách về đến nhà.
Về nhà, Thẩm Lợi Dân phụ trách nấu cơm. Lưu Lưu lại dặn dò "chú Thẩm đầu bếp" phải nấu cá thật ngon nhé, nhớ cho nhiều muối nhé, đó là lời Tiểu Bạch nói. Kết quả là, món cá khó khăn lắm mới ra lò, vừa chuẩn bị ăn thì nó lại được bảo rằng trẻ con không nên ăn cá vì có xương, dễ bị hóc.
Lưu Lưu: "..."
Nó tức sôi máu, ngay tại chỗ muốn nổi trận lôi đình. May mà Chu Tiểu Tĩnh vội vàng an ủi, nói chỉ là nói đùa thôi mà.
"Con không chịu đùa được đâu đấy, Lưu Lưu à ~"
Chu Tiểu Tĩnh đáp trả, khiến Lưu Lưu ngớ người ra, không biết phải phản ứng thế nào.
Nó lí nhí nói, giận cũng không phải mà cười cũng không xong. "Tiểu Thạch Lưu kiên cường" suýt chút nữa thì bị chọc cho bật khóc.
"Mẹ kẹp cá cho con, để ba ba giúp con gỡ xương cá." Chu Tiểu Tĩnh nói, nhân tiện cho Thẩm Lợi Dân một cơ hội thể hiện.
Thẩm Lợi Dân mà không thể hiện thì sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa, coi như xong đời. Hôm nay chú đã thành "đầu bếp Thẩm", bị Lưu Lưu sai khiến y như một đầu bếp thực thụ.
"Được, để chú làm, chú làm." Thẩm Lợi Dân chớp lấy cơ hội, giúp Lưu Lưu gỡ xương cá xong rồi cho vào bát nó.
"Cảm ơn chú nhé." Lưu Lưu khách sáo nói, "Con muốn ăn cái kia nữa."
Nó chỉ vào đĩa cà rốt xào thịt đặt xa tít. Xa đến nỗi một đứa trẻ con như nó căn bản không thể với tới!
Thẩm Lợi Dân vừa gắp cho nó thì bỗng nhiên Chu Tiểu Tĩnh hỏi: "Lưu Lưu, sao tay con lại run thế?"
"Hả?" Lưu Lưu ngạc nhiên ngẩng khuôn mặt bầu bĩnh khỏi bát cơm.
"Mẹ hỏi, sao tay con lại run thế? Ăn cơm thì đừng run." Chu Tiểu Tĩnh nói.
Lưu Lưu kinh ngạc nhìn xuống bàn tay nhỏ của mình. Bàn tay nhỏ xíu cầm đũa quả nhiên đang run lẩy bẩy, loảng xoảng loảng xoảng ~~~~ miếng thịt vừa gắp lên đã bị run rớt mất. Nó lại gắp lên, lại run, lần này thì rơi xuống bàn...
Sau ba lần như thế, Lưu Lưu mếu máo nói: "Chu mụ mụ, con có phải bị trúng độc rồi không???"
Nó trừng mắt nhìn Thẩm Lợi Dân, khẳng định là "chú Thẩm đầu bếp" hạ độc rồi! Cơm là do chú ấy nấu mà!
Thẩm Lợi Dân kêu oan, nói chú ấy không hề làm chuyện đó, vợ con của mình thì sao chú ấy có thể hạ độc được chứ.
Chu Tiểu Tĩnh nắm lấy tay nhỏ của Lưu Lưu xem xét, vừa nói: "Chắc là hôm nay con dọn nhà dùng sức nhiều quá nên mới bị run tay thôi."
Lưu Lưu nghe xong, gật đầu lia lịa, nói rằng nó mệt quá đi, nó mệt thật sự, nó sắp mệt chết rồi ~~~
Chu Tiểu Tĩnh đưa tay nhỏ của Lưu Lưu cho Thẩm Lợi Dân: "Anh xem xem, có phải do quá mệt mỏi mà ra không?"
Hai vợ chồng nghiên cứu một hồi, chẩn đoán là do Lưu Lưu dọn nhà quá vất vả, khiến tay nhỏ run rẩy không ngừng.
"Thế con phải làm sao bây giờ đây??? Ai giúp con một chút với~~~" Lưu Lưu tưởng mình bị thương nặng, hoảng loạn cả lên.
"Không sao đâu, nghỉ ngơi một lát là khỏi, ăn cơm đi con." Chu Tiểu Tĩnh nói.
Lưu Lưu gắp thịt, tay nhỏ run lẩy bẩy như bị Parkinson vậy, đũa cứ thế run rẩy. Miếng thịt nghịch ngợm thật sự, rơi vào bát, rơi xuống bàn, rơi xuống đất, rơi lên khăn ăn... Nhưng chẳng vào được đến miệng.
Lưu Lưu tức giận không kiềm chế được, cúi đầu trực tiếp liếm miếng thịt trên bàn cho vào miệng, cắn rõ mạnh như để giải hận.
Chu Tiểu Tĩnh liếc nhìn nó một cái, định nói gì đó nhưng rồi nghĩ đi nghĩ lại thì thôi. Thế nhưng, cô lại thấy Lưu Lưu trèo xuống ghế, bò hẳn xuống gầm bàn, y hệt một chú cún con.
"Con đang làm cái gì đấy?" Chu Tiểu Tĩnh không thể nào giữ được bình tĩnh.
Lưu Lưu chui dưới gầm bàn, cười hì hì nói: "Thịt của con rơi xuống đất rồi, con phải ăn nó!"
"Con đứng dậy ngay cho mẹ! Rơi xuống đất là bẩn rồi."
Chu Tiểu Tĩnh kéo nó lên, ra lệnh cho nó ngồi yên trên ghế, không được đi liếm miếng thịt dưới đất nữa.
Lưu Lưu không cam lòng nói: "Phí lắm~~~ cô giáo bảo trẻ con không được lãng phí mà."
Chu Tiểu Tĩnh nhặt miếng thịt dưới đất lên, ném vào thùng rác, rồi đeo cho Lưu Lưu một cái yếm.
"Chu mụ mụ, mẹ đút con ăn đi." Lưu Lưu tuyên bố.
Chu Tiểu Tĩnh liếc nó một cái, thản nhiên nói: "Tự mình ăn đi, một chút khó khăn nhỏ vậy mà đã làm khó được con rồi sao? Con là 'Tiểu Thạch Lưu kiên cường' cơ mà."
Lưu Lưu thở dài, lí nhí nói Chu mụ mụ không yêu nó. Nếu là Trương lão bản ở đây, chú ấy chắc chắn sẽ đút nó.
Chu Tiểu Tĩnh liếc nó một cái, trong bụng thầm nghĩ, con cứ chém gió đi, Trương lão bản mới chẳng thèm đút con đâu.
Sáng nay làm việc nặng, Lưu Lưu đã ăn bánh gato, nhưng giờ lại đói bụng. Thế nhưng, khoảng thời gian đáng lẽ vui vẻ nhất của nó giờ lại chất đầy bực bội, tay run rẩy không ngừng, hại nó chẳng gắp được đồ ăn.
Chu Tiểu Tĩnh và Thẩm Lợi Dân đã ăn xong và rời khỏi bàn, còn nó vẫn ngồi trước bàn ăn, vật lộn với đôi tay nhỏ run rẩy của mình.
Hai vợ chồng đang ngồi ở phòng khách ăn tráng miệng và trò chuyện. Bên tai thỉnh thoảng vọng đến tiếng trẻ con bực bội, nũng nịu từ phòng ăn.
Thẩm Lợi Dân nói: "Hay là em ra xem thử, giúp con bé một tay."
Chu Tiểu Tĩnh ung dung nói: "Đừng lo, con bé kiên cường lắm."
Thẩm Lợi Dân: "Anh không lo nó không kiên cường, anh lo nó đập vỡ bát ấy chứ."
Chu Tiểu Tĩnh nghĩ nghĩ, đúng là có thể thật. Cô đứng dậy đi đến phòng ăn, chằm chằm nhìn Lưu Lưu đang bực bội.
Cùng lúc đó, Đô Đô đang hít hà mùi cơm trưa thơm lừng, ăn từng ngụm từng ngụm, ngon miệng vô cùng. Con bé đã ăn hết hai bát, ăn liền một mạch, tay cũng chẳng run rẩy gì, tinh thần đặc biệt tốt.
Mẹ của bé là Tôn Đông Đông lặng lẽ lại thêm cho bé một chén nữa, khẽ gạt những sợi tóc mái lòa xòa trên trán, lau đi những hạt mồ hôi li ti, rồi ra hiệu dặn bé ăn từ từ.
Đô Đô ngẩng khuôn mặt đỏ bừng lên cười hì hì với mẹ. Con bé giờ tràn đầy năng lượng, sức sống dồi dào, cảm thấy thật sự vui vẻ khi được lao động.
Mọi bản dịch đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trân trọng và lưu giữ.