(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 817: Tiểu Hồng Mã không một cái người tốt
Trương Thán đi lấy một chai Tiểu Hùng, mở giúp, đưa cho Tiểu Bạch, rồi lại mang đến một chiếc ghế đẩu, mời nàng ngồi xuống vì ngồi xổm mãi không thoải mái.
"Cảm ơn cậu nha." Tiểu Bạch nói.
Trương Thán cười nói: "Giữa chúng ta còn khách sáo gì nữa."
Tiểu Bạch hì hì cười, nói có chuyện gì cô bé cũng sẽ nói thẳng với hắn.
Trương Thán về đến phòng khách, tiếp t��c tán gẫu với Trương Minh Tuyết. Chỉ một lát sau, Trương Minh Tuyết đã gửi tới mười mấy tin nhắn, cô nương này quả là rảnh rỗi không biết làm gì.
"Không hay rồi, không hay rồi ~~~"
Bỗng nhiên, trên ban công vang lên tiếng Tiểu Bạch kinh hô.
Trương Thán đặt điện thoại xuống hỏi: "Sao thế?"
Tiểu Bạch quay đầu nói: "Vương Tiểu Vũ bị Lưu Lưu và Đô Đô lôi vào rừng cây nhỏ đi rồi ~~~"
"Cái này mà cũng bị à! Đúng là cướp giật dân lành giữa ban ngày!"
Trương Thán nhanh chân đi đến ban công, quả nhiên trong sân đã không còn thấy Vương Tiểu Vũ, Lưu Lưu và Đô Đô cũng biến mất, chỉ còn lại Tiểu Trịnh Trịnh.
Tiểu Trịnh Trịnh cũng sắp không thấy nữa, bé đã chạy đến mép rừng cây nhỏ, định bước vào thì bỗng giật mình, quay đầu nhìn về phía ban công, thấy Trương Thán to lớn một mình đứng đó nhìn trộm, sợ quá chui tọt vào rừng cây nhỏ.
Trương Thán hỏi Tiểu Bạch: "Vương Tiểu Vũ thật sự bị Lưu Lưu và Đô Đô lôi vào rừng cây nhỏ ư?"
Tiểu Bạch nghiêm túc nói là sự thật, bé thật sự đã nhìn thấy, tận mắt thấy.
Bé bô bô kể lể, vừa kể vừa diễn tả, nói Vương Tiểu Vũ không đồng ý nhưng vẫn bị Lưu Lưu và Đô Đô nắm tay lôi đi. Vương Tiểu Vũ vừa kêu cứu mạng, vừa thấy chẳng ai đến cứu, chỉ có Tiểu Trịnh Trịnh chạy đến, nhưng Tiểu Trịnh Trịnh chỉ đứng nhìn chứ không nói gì, càng chẳng thèm cứu hắn.
Trương Thán hiểu rõ. Nhìn bộ dạng Tiểu Trịnh Trịnh vừa rồi, cái cô bé yếu ớt này đừng nói đến chuyện cứu Vương Tiểu Vũ, xem ra tâm tư cô bé cũng chẳng đơn thuần, cứ như là phe cánh của Lưu Lưu và Đô Đô, thừa cơ đục nước béo cò.
Chỉ là sức chiến đấu của bé quá yếu, tựa như trong chuỗi sinh thái, sư tử bắt linh dương, ăn no rồi mới đến lượt sói, sói ăn xong rồi mới đến lượt diều hâu.
Bé đã phản lại Hỉ Oa Oa rồi.
"Ngươi có muốn đi cứu Vương Tiểu Vũ không?" Trương Thán hỏi Tiểu Bạch đang ở bên chân mình.
Tiểu Bạch ngồi trên ghế đẩu tiếp tục uống Tiểu Hùng, hút chùn chụt, trông thích thú thật sự, hoàn toàn không có ý định ra tay giúp đỡ.
"Lúc Vương Tiểu Vũ kêu cứu là gọi cậu đó." Tiểu Bạch nói.
Trương Thán: "Thôi được, vậy để ta đi xem sao. Người ta Vương Tiểu Vũ lần đầu đến Tiểu Hồng Mã mà đã bị bắt nạt như vậy, đừng để lại bóng ma tâm lý cho bé."
Muốn bắt nạt thì cứ bắt nạt công khai đi, lôi vào rừng cây tối tăm thì tính là gì? Hắn tuyệt đối không cho phép!
Hắn ra cửa, Tiểu Bạch, người mà vừa nãy còn thờ ơ trước cảnh Vương Tiểu Vũ bị bắt nạt, giờ cũng lẽo đẽo theo sau, cười khúc khích, nói nhanh nhanh đến xem.
Bé còn mang theo cả ống nhòm, lại đặc biệt đội chiếc mũ lôi phong, kéo hai bên mũ xuống che kín đôi tai nhỏ.
Đội mũ lôi phong, nhưng lại chẳng phải Lôi Phong!
"Làm cái gì vậy! ! !"
Trương Thán dẫn Tiểu Bạch đến mép rừng cây nhỏ, hét lớn vào trong.
Hắn chẳng cần đi vào, bên trong rất nhanh truyền đến tiếng sột soạt, vụt một cái, một đứa trẻ chạy ra, rồi lại thêm một đứa nữa. Nhìn kỹ thì thấy, đứa đi trước là vận động viên chạy bộ Triệu Thần Đô, đứa theo sau là Thẩm Lưu Lưu chạy chậm.
"Đợi chút ta sẽ tìm các cháu!" Trương Thán dọa hai đứa trẻ này, chúng cũng chẳng thèm quay đầu lại, vọt thẳng vào phòng học.
Làm chuyện xấu thì chạy nhanh hơn ai hết.
"Vương Tiểu Vũ ~~~~" Trương Thán hét lớn vào rừng cây nhỏ.
Bên trong rừng cây nhỏ im lặng một lát, rồi vang lên giọng nói ấm ức:
"Cậu ơi ~~~"
Trương Thán vừa định đi vào, bỗng nhiên từ trong bóng tối lại vụt ra một cái, một nhóc con đâm sầm vào chân h���n, suýt nữa thì ngã ngửa.
Trương Thán nhanh tay lẹ mắt, đỡ lấy bé, ôi chao, hóa ra là Tiểu Trịnh Trịnh.
Tiểu Trịnh Trịnh hớt ha hớt hải, mặt mũi tía tai, sắp khóc đến nơi.
Trương Thán tự nhủ, ta còn chưa làm gì ngươi đâu mà đã muốn khóc rồi.
"Đừng khóc đừng khóc, ta không bắt ngươi đâu."
Tiểu Trịnh Trịnh ba chân bốn cẳng chạy mất.
Tiểu Bạch nhìn nhìn phòng học, rồi nhìn nhìn rừng cây nhỏ đen ngòm, cười hì hì, xoay người đi về phía phòng học...
Trương Thán bật đèn pin, dò dẫm vào rừng cây nhỏ tìm người.
Điều mình không muốn, đừng áp đặt lên người khác. Triệu Thần Đô bé con này thật không ngoan. Trước kia, nó cũng hay bị người ta lôi vào rừng cây nhỏ véo má, mỗi lần ra đều ấm ức nói ghét những đứa bạn bắt nạt nó.
Vậy mà bây giờ, nó lại sống đúng với cái hình ảnh mà nó căm ghét! Kéo Vương Tiểu Vũ, đứa bé lần đầu đến, vào rừng cây nhỏ, làm thế này là sao?
Trương Thán tìm thấy Vương Tiểu Vũ, thân thể bé thì vẫn khỏe mạnh, nhưng tinh thần có lành lặn hay không thì chưa rõ.
Xem ra, tâm hồn bé nhỏ b��� tổn thương.
Sau khi được Trương Thán đưa ra khỏi rừng cây nhỏ, câu đầu tiên bé nói là không muốn chụp ảnh, càng đừng nói cho mẹ bé biết.
"Các bạn ấy đã làm gì con?" Trương Thán hỏi, kiểm tra toàn thân Vương Tiểu Vũ, may mà, thân thể bé đúng là vẫn khỏe mạnh.
Vương Tiểu Vũ khóc lóc thút thít nói bé không muốn vào rừng cây nhỏ, tối quá bé sợ, nhưng vẫn bị kéo vào.
"Cậu ơi, con bảo con không đi mà, Lưu Lưu với Đô Đô liền lôi con đi mất, con không có sức lớn như các bạn ấy đâu, hu hu hu ~~~"
"Cái này là sao?" Lão Lý nghe động tĩnh liền ra xem.
Trương Thán: "Vừa bị Lưu Lưu và Đô Đô lôi vào rừng cây nhỏ bắt nạt."
Lão Lý giật mình thon thót, há hốc mồm kinh ngạc: "Hai đứa này thật là!"
Trương Thán lại nói: "Chỉ mất vặt thôi, còn lại thì vẫn ổn, đúng không Tiểu Vũ?"
Vương Tiểu Vũ mếu máo nói bé còn bị véo mặt.
Bé chỉ khuôn mặt mình cho Trương Thán và lão Lý xem, ôi chao, đều đỏ hết rồi, ai mà ra tay độc ác thế không biết.
Lão Lý nói: "Mau dẫn Tiểu Vũ về nhà nghỉ ngơi một chút đi, xem thằng bé lạnh đ���n mức nào rồi."
Trương Thán đưa Vương Tiểu Vũ về nhà, Vương Tiểu Vũ ngồi thẫn thờ trên sofa, hỏi Tiểu Bạch đâu.
Trương Thán rót cho bé một ly nước nóng, đặt lên bàn trà: "Tiểu Bạch đi tìm Lưu Lưu và Đô Đô rồi, nó sẽ giúp con trả thù."
Vương Tiểu Vũ lập tức cảm động vô cùng, nói vẫn là Tiểu Bạch tốt nhất, bé thích nhất Tiểu Bạch. Chợt bé nói: "Cậu ơi, con muốn uống Tiểu Hùng."
"Không có Tiểu Hùng đâu."
"Kia không phải sao?"
Trên bàn trà có một vỏ chai Tiểu Hùng rỗng, là của Tiểu Bạch uống lúc nãy.
Trương Thán ngượng nghịu nói: "Đây là chai cuối cùng rồi, vừa uống hết."
Vương Tiểu Vũ "a" một tiếng, vẻ mặt khó chịu, muốn khóc.
Lúc này Tiểu Bạch trở về, bé con chống nạnh, cười hì hì.
"Tiểu Bạch!" Vương Tiểu Vũ kể lể sự ấm ức: "Cái bọn Lưu Lưu với Đô Đô xấu tính lắm, các bạn ấy véo mặt con, cướp đồ ăn vặt với đồ chơi của con..."
"Là cái này ư?" Tiểu Bạch bỗng nhiên từ phía sau lấy ra một chiếc xe lửa đồ chơi vỏ xanh nhỏ.
Chính là một trong những món đồ chơi mà Vương Ti��u Vũ vừa bị cướp mất.
Tiểu Bạch trả lại đồ chơi cho Vương Tiểu Vũ, bé lại "a" một tiếng, nằm lăn lộn trên sofa, buồn bã hát bài "Con vịt con".
Trương Thán: "..."
Tiểu Bạch: "..."
Trương Thán ra hiệu cho Tiểu Bạch lại hỏi xem chuyện gì, sao tự nhiên lại nổi cơn vậy.
"Tiểu Bạch, Tiểu Bạch ngươi đang làm gì vậy?"
Vương Tiểu Vũ buồn bã lớn tiếng nói Tiểu Bạch cùng Lưu Lưu Đô Đô là cùng một bọn! Một mẻ hốt tất cả, nói ở đây chẳng có ai tốt cả! Chơi chả vui tẹo nào!
"Không phải! Ta mới không phải! Ta là đứa bé ngoan mà!!! Hơn nữa đâu phải ta kéo ngươi vào rừng cây nhỏ..."
Tiểu Bạch biện hộ cho mình, bé mới không phải đứa bé hư hỏng như vậy.
Cả người bé toát ra khí chất chính nghĩa, đến Trương Thán cũng tin.
Nhưng Vương Tiểu Vũ nghe đến từ "rừng cây nhỏ", càng thêm đau khổ thương tâm, la hét thảm thiết, lăn lộn trên sofa, như thể trúng phải bùa sinh tử.
Trương Thán sợ bị lây, không dám lại gần, hơn nữa hắn nghe Trương Minh Tuyết nói qua, trạng thái này của Vương Tiểu Vũ cũng không hiếm gặp, cứ hễ g���p phải, cứ mặc kệ, đi xa một chút, tự khắc sẽ ổn thôi.
Trương Thán thấy vậy liền làm theo, lùi ra xa, đồng thời ra hiệu Tiểu Bạch cũng đến gần mình, đừng đứng quá sát.
Bỗng nhiên, hắn chú ý đến khóe miệng Tiểu Bạch, hỏi: "Khóe miệng ngươi dính gì thế?"
"Cái gì cơ?"
"Khóe miệng ngươi kìa, có phải vừa ăn gì không?"
"Hả?"
"Mau lau đi."
Tiểu Bạch cực nhanh lau đi khóe miệng, ôi chao, thật sự có dính kìa.
"Ối giời ôi~~" bé cười không ngớt.
"Vừa rồi ngươi đi đâu làm gì đấy?"
"Hát hò thôi."
Được lắm, vừa ăn vặt vừa hát hò, quả nhiên là cùng một hội, vui vẻ thật đấy.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.