(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 78: Khua chiêng gõ trống
Nghe xong kế hoạch của Trương Thán, Hà Miêu không thể không thừa nhận, thực sự rất có ý tưởng, rất đáng để xem, một sự sáng tạo độc đáo.
"Trương Thán, dự án đã được duyệt là không có vấn đề, nhưng vẫn cần phải có một nhà sản xuất chính thức, do người đó đảm nhiệm mới được."
Anh ta cho rằng Trương Thán là tân binh, chưa hiểu quá trình sản xuất phim truyền hình, điện ảnh, nên giải thích cho hắn. Nhưng Trương Thán ở kiếp trước đã tham gia nhiều dự án lớn, nên đã quá quen thuộc với quy trình này, hơn nữa, hắn là sinh viên chuyên ngành đạo diễn của Học viện Điện ảnh Bắc Bình!
"Việc tìm nhà sản xuất không còn nằm trong phạm vi giải quyết của tôi nữa, hy vọng sẽ nhận được sự hỗ trợ từ phía nhà đài. Nhưng báo cáo thẩm duyệt dự án, tôi sẽ cùng Trương đạo thực hiện trước, hai bên sẽ triển khai song song để không chậm trễ thời gian."
Đối với bộ phim "Tiểu Hí Cốt" này, kịch bản không phải là điều quan trọng nhất, bởi vì nó diễn giải các tác phẩm kinh điển. Ví dụ như "Hồng Lâu Mộng", cốt truyện đã có sẵn, chỉ cần chuyển thể là được. Mà nếu là diễn giải tác phẩm kinh điển, đương nhiên không thể thay đổi quá nhiều, cho nên việc chuyển thể kịch bản sẽ tương đối đơn giản.
Thế nhưng, chuyển thể từ tiểu thuyết có sẵn lại không đơn giản như những người ngoài ngành vẫn nghĩ.
Đã từng, Trương Thán tham gia một dự án điện ảnh, là chuyển thể từ một tiểu thuyết trộm mộ ăn khách. Lúc đó, tác giả tiểu thuyết xung phong nhận nhiệm vụ chuyển thể kịch bản. Nhà sản xuất lo ngại anh ta không đủ khả năng, nên nhờ Trương Thán hỗ trợ một chút. Nhưng vì thấy người ta đầy nhiệt huyết, Trương Thán cũng không nói gì thêm. Nào ngờ qua nửa tháng, kịch bản chuyển thể vẫn không thấy đâu. Khi gọi điện hỏi, mới biết anh ta cứ sửa rồi xóa, xóa rồi sửa, đến giờ vẫn chưa hoàn thành.
Cho nên bạn thấy đấy, việc biên soạn kịch bản vẫn là một công việc rất chuyên nghiệp, có một quy trình sáng tác riêng, chứ không phải chỉ đơn thuần là chuyển đổi hình thức của tiểu thuyết.
Đối với Trương Thán mà nói, điều quan trọng nhất trước mắt là phương án dự án "Tiểu Hí Cốt". Để nhà đài/công ty chấp nhận tính khả thi của dự án này, anh phải bỏ ra rất nhiều công sức, đặc biệt là với một bộ phim có trẻ em đóng như vậy, không có bất kỳ tiền lệ hay tài liệu tham khảo nào.
Trương Thán cùng Trương Đồng Thuận vùi mình trong văn phòng để nghiền ngẫm, mất hai ngày trời mới hoàn thành bản báo cáo thẩm duyệt. Đầu tiên là giao cho Hà Miêu, sau khi anh ta xem và không có ý kiến gì, Trương Đồng Thuận sẽ gửi cho Chu Nhược Phổ, trưởng phòng Phát triển Phim truyền hình, điện ảnh. So với Trương Thán, anh ấy có mối quan hệ thân thiết hơn với Chu Nhược Phổ.
Làm xong những việc đó, Trương Thán và Trương Đồng Thuận tan tầm. Hai ngày tới là cuối tuần, có thể nghỉ ngơi một chút, tuần sau sẽ là một tuần bận rộn.
Hai người vừa bước vào thang máy, đối diện lại có hai người khác đi vào. Một người trong số đó trông rất quen mắt. Trương Thán nhanh chóng nhớ ra, đây chẳng phải là Vương Dật Phàm, diễn viên chính của "Kim Khoa Trưởng" sao?!
Hắn bất động thanh sắc liếc nhìn Trương Đồng Thuận, thấy sắc mặt anh ấy vẫn bình thường, còn tươi cười gật đầu chào hỏi Vương Dật Phàm, nói câu tan tầm.
Hai người đã từng xảy ra xích mích vì "Kim Khoa Trưởng" mùa thứ ba. Ngay cả khi sự trưởng thành khiến họ không đến mức tuyệt giao, thì ít nhất trong lòng vẫn còn vướng mắc.
Vương Dật Phàm cũng gật đầu với Trương Đồng Thuận, chỉ đáp lại nhàn nhạt: "Phải rồi."
Ngược lại, một thanh niên bên cạnh Vương Dật Phàm lại hàn huyên vài câu với Trương Đồng Thuận, đồng thời đánh giá Trương Thán bằng một ánh mắt đầy ẩn ý.
Qua vài câu trò chuyện này, Trương Thán mới biết được, thanh niên này chính là đạo diễn "Kim Khoa Trưởng" mùa mới.
"Trương lão sư, nghe nói ngài bắt đầu chuẩn bị một dự án khác?" Thang máy đang đi xuống, có lẽ vì sự im lặng quá mức gây ra chút ngại ngùng, đạo diễn trẻ chủ động mở lời.
Trương Đồng Thuận bình thản đáp: "Đúng vậy, vừa mới bắt đầu chuẩn bị thôi, vẫn chưa được phê duyệt."
Người này và Vương Dật Phàm đứng ở bên trái thang máy, Trương Thán và Trương Đồng Thuận đứng ở bên phải. Hai bên tự động tạo ra một ranh giới rõ ràng.
Vương Dật Phàm nghe Trương Đồng Thuận nói, định quay đầu nhìn, nhưng rồi lại giữ nguyên, không hỏi cũng chẳng nói gì.
"Nghe nói là liên quan đến kịch có trẻ em đóng?" Đạo diễn trẻ dường như rất hứng thú, hỏi thêm một câu.
Trương Đồng Thuận nói: "Muốn thử nghiệm một điều gì đó mới mẻ."
Đạo diễn trẻ nói vài lời khách sáo, rồi thang máy đến. Vương Dật Phàm nhanh chóng bước ra ngoài trước, suýt nữa thì va vào Trương Thán. Đạo diễn trẻ khẽ liếc Trương Thán với vẻ áy náy, cười một tiếng rồi vội vàng đi theo.
Trương Đồng Thuận và Trương Thán liếc nhau, cười nói: "Bây giờ chúng ta đúng là đã đâm lao phải theo lao rồi, nếu không sẽ thành trò cười mất."
Trương Thán đính chính: "Cái này không gọi là đâm lao phải theo lao, đây là tiếng súng lệnh đã vang, chúng ta phải dốc sức mà chạy."
Cùng lúc đó, Vương Dật Phàm và đạo diễn trẻ đã đi xa và lên xe. Vương Dật Phàm hỏi: "Cái bộ phim cậu vừa hỏi kia, là tình huống thế nào?"
Anh ta không nhắc đến Trương Đồng Thuận, nhưng ai cũng hiểu là đang hỏi về bộ phim của Trương Đồng Thuận.
Đạo diễn trẻ lập tức kể lại những gì mình biết cho Vương Dật Phàm. Vương Dật Phàm nghe xong, nửa đùa nửa thật nói một câu: "Trò trẻ con thôi."
"Đúng là khá tùy tiện."
Đạo diễn trẻ tiếp lời, không nói gì thêm nữa, dù sao người trở mặt với Trương Đồng Thuận là Vương Dật Phàm chứ không phải hắn, nên hắn cũng chẳng cần phải tự mình đứng về phe nào.
Thứ Hai đi làm, Chu Nhược Phổ, trưởng phòng Phát triển Phim truyền hình, điện ảnh, liền triệu tập Trương Thán và Trương Đồng Thuận đến họp, chủ đề chính là "Tiểu Hí Cốt".
Hai ngày cuối tuần, anh ta đã xem bản báo cáo thẩm duyệt của dự án này một cách tỉ mỉ. Thật sự rất thú vị, nhưng cũng tiềm ẩn rủi ro lớn. Chưa từng có bộ phim nào cùng thể loại trước đây. Nếu có thể thành công, coi như sẽ mở ra một kỷ nguyên mới.
Báo cáo thẩm duyệt còn nhấn mạnh triển vọng thị trường của bộ phim này, khiến anh ta có chút động lòng. Suy đi tính lại, so với những rủi ro tiềm ẩn, lợi nhuận mang lại còn khả quan hơn nhiều, đáng để thử một lần.
Sau một hồi thảo luận, Chu Nhược Phổ mời đến một người phụ nữ trung niên, đó chính là nhà sản xuất mà anh ta đã nhắm đến cho dự án này.
"Dự án này ba người các cậu hãy bàn bạc kỹ lưỡng, có vấn đề gì thì tìm tôi." Chu Nhược Phổ nói. Việc xây dựng cơ cấu quản lý chính cho dự án sẽ giao cho họ, anh ta sẽ không can thiệp vào mọi chuyện nữa.
Nhà sản xuất tên là Cao Tiểu Lan, cô quen biết Trương Đồng Thuận, nhưng vì Trương Thán là người mới nên vẫn tự giới thiệu đặc biệt với hắn.
Trương Thán cẩn thận dặn dò: "Mặc dù là 'Tiểu Hí Cốt', các diễn viên xuất hiện trên màn ảnh đều là trẻ em, nhưng không thể vì thế mà buông lỏng tiêu chuẩn làm phim. Từ trang điểm, bối cảnh, tất cả đều phải được thực hiện theo đúng tiêu chuẩn yêu cầu."
Trương Đồng Thuận hỏi: "Tiêu chuẩn yêu cầu là tiêu chuẩn gì?"
Trương Thán kiên định nói: "Chính là phim chính kịch."
Trương Đồng Thuận liếc nhìn Cao Tiểu Lan, gật đầu nói: "Đó là đương nhiên, nếu đã làm thì chúng ta không phải làm cho vui."
Ba người họp suốt buổi sáng, sau cuộc họp, mỗi người tự hành động.
Nhà sản xuất sẽ xin cấp ngân sách cho dự án. Trương Đồng Thuận sẽ bắt đầu xây dựng ê-kíp quay và tìm kiếm diễn viên nhí. Còn Trương Thán sẽ viết truyện ký nhân vật, đại cương từng tập và kịch bản.
Cao Tiểu Lan lo lắng một mình anh ta sẽ không xoay sở nổi, bèn hỏi có cần tìm người hỗ trợ không.
Nếu Trương Thán thực sự là một tân binh, thì đúng là không xoay sở nổi. Nên biết rằng dự án đã khởi động, các hạng mục công việc đều đang được thúc đẩy nhanh chóng, kịch bản phải ra trước tiên, mà thời gian dành cho anh ta không còn nhiều.
Nhưng Trương Thán ở kiếp trước chính là một biên kịch thâm niên. Đừng nói một dự án như "Tiểu Hí Cốt", anh đã từng tiếp xúc với những dự án phức tạp hơn và có thời gian gấp gáp hơn nhiều. So với chúng, "Tiểu Hí Cốt" cứ như một tác phẩm để luyện tập vậy.
"Ngày mai, hoặc chậm nhất là ngày kia khi đi làm, tôi có thể nộp kịch bản, nên tạm thời chưa cần tìm người đâu."
Cao Tiểu Lan cũng không biết anh ta là mạnh miệng hay thực sự có năng lực, cô mỉm cười, không nói gì. Người trẻ có nhiệt huyết là chuyện tốt, dám nghĩ dám làm, cô không thể dập tắt sự nhiệt tình đó. Và điều quan trọng hơn cả là cô ấy cũng vừa mới gia nhập dự án này.
"Kịch bản là cội rễ của một bộ phim, vậy thì chúng tôi sẽ chờ tin tốt từ cậu."
Họ chia nhau ra bận rộn. Trương Thán tự nhốt mình trong văn phòng, vùi đầu vào viết kịch bản.
"Tiểu Hí Cốt" mùa đầu tiên, sẽ xoay quanh đoạn Lưu mỗ mỗ vào Đại Quan Viên trong "Hồng Lâu Mộng" và các nội dung liên quan cần được phát triển, Trương Thán kế hoạch chia thành 9 tập, mỗi tập 25 phút.
Cảm ơn Chân Tam Quốc Vô Song đã ủng hộ 1000 tệ, cảm ơn Tô Mai Đảo Gió, O, O A Lặc đã ủng hộ 500 tệ, cảm ơn Mọt Sách Tươi, Da Ma đã ủng hộ 200 tệ, cảm ơn Oa Ca Ca O, Yêu Ma Quỷ Quái, Chiêm Bá Ước, Đường Đường Vì Bei33, Mộng Trong Ai Biết Thân Là Khách, Thư Hữu 20171224005644288 đã ủng hộ 100 tệ.
Đã được 20 vạn chữ, thật sự hy vọng lượt lưu trữ cũng đạt 20 vạn a ~~~ (╥╯^╰╥) (Hết chương)
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được tái hiện chân thực và sống động nhất.