(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 746: Bắt đầu nhớ thương lão hán
Sau khi tiễn hai chị em họ Đàm về, Trương Thán mới quay lại khu nhà. Lão Lý cũng chuẩn bị nghỉ ngơi, gọi Trương Thán vào nhà và chia nốt bình trà cuối cùng.
"Người đàn ông đứng ngoài kia là bố của Tiểu Trịnh Trịnh à?" Trương Thán cầm chén trà nóng, hơi ấm lan truyền đến lòng bàn tay anh.
Khi vừa trở về, anh gặp một người đàn ông bên ngoài khu nhà. Sau đó, anh thấy mẹ của Ti���u Trịnh Trịnh nói chuyện với người đó ở bên ngoài, nên đoán họ có thể là vợ chồng.
Lão Lý đáp: "Phải, họ đang giận nhau đấy."
"Chuyện gì vậy ạ?"
"Nghe nói là vì buôn lậu thuốc từ nước ngoài về... Tôi cũng không rõ chi tiết lắm."
Mấy ngày nay, bố của Tiểu Trịnh Trịnh, Trịnh Hữu Dân, hầu như tối nào cũng đến đợi Tiểu Trịnh Trịnh. Anh ta thường đến sớm và trò chuyện với lão Lý, qua đó lão Lý cũng biết được một vài chuyện về anh ta.
Theo lời Trịnh Hữu Dân kể, ban đầu anh ta mở một tiệm thuốc, cuộc sống khá giả, có chút của ăn của để. Sau này, anh gặp một số bệnh nhân không mua được thuốc, hoặc thuốc ở các tiệm lớn quá đắt không đủ tiền mua. Anh ta có cách nên đã vận chuyển một số loại thuốc đặc hiệu từ nước láng giềng về. Ban đầu, anh chỉ vì lương tâm thôi thúc mà giúp đỡ một hai người, nhưng sau đó, không biết bằng cách nào mà tin tức lan truyền trong phạm vi nhỏ. Các bệnh nhân tìm mua loại thuốc cứu mạng này cứ thế kéo đến liên tục, khiến anh ta không thể dừng lại được. Anh ta nghĩ, nếu dừng lại thì chẳng khác nào tước đi mạng sống của những người đó. Không đành lòng, anh ta vẫn tiếp tục làm, đến hiện tại cũng chưa thể dứt ra được.
Theo lời Trịnh Hữu Dân, anh ta hiện giờ đang "nhảy múa trên đầu lưỡi dao", không chừng một ngày nào đó sẽ phải vào tù.
Trương Thán nghe mà tấm tắc khen ngợi, nếu lời Trịnh Hữu Dân nói là thật chứ không phải khoác lác, thì người đàn ông này quả thật là một đấng nam nhi đáng để khâm phục.
Lão Lý uống xong chén trà trên tay, úp chiếc ly xuống khay rồi nói: "Cậu cũng đừng vội khâm phục người khác. Ta đây lại khá khâm phục cậu đấy, mặc mỗi chiếc áo sơ mi mỏng tanh mà cứ lảng vảng ở đây, cậu không lạnh sao?"
Khụt khịt~~
Trương Thán hít hít mũi vì lạnh, uống một hơi cạn sạch trà trong chén rồi đứng dậy rời đi. Vừa mở cửa, anh đã run lập cập, kêu toáng lên rồi chạy vụt vào phòng học, vơ lấy túi xách, áo vest cùng áo khoác đã vứt trên đất. Anh lại tiếp tục kêu toáng lên rồi xông vào tòa nhà số 2 để tắm nước nóng. Về đến phòng ngủ, anh phát hiện có hai cuộc gọi nhỡ, một cuộc hiển thị tên Mã Lan Hoa, một cuộc là Đàm Cẩm Nhi.
Trương Thán gọi lại cho Mã Lan Hoa.
"Tiểu Bạch muốn nói chuyện với anh đấy." Mã Lan Hoa nói từ đầu dây bên kia, rồi đưa điện thoại cho Tiểu Bạch.
"Alo? Alo, có phải ông chủ Trương không ạ? Anh về nhà chưa? Anh ngủ chưa? Anh đang làm gì vậy ạ?"
Con bé không có việc gì khác, chỉ là hỏi anh những câu hỏi đó.
Ừm, tiểu cô nương đã bắt đầu nhớ ông chú già rồi.
Tiểu Bạch hỏi xong vài câu, cuối cùng chỉ "ồ" một tiếng rồi nhanh chóng cúp máy, để lại Trương Thán ngẩn ngơ. Ngay cả một lời chúc ngủ ngon cũng không nói sao?
Tiếp đó, anh lại gọi lại cho Đàm Cẩm Nhi. Giọng cô nghe có vẻ yếu ớt, cũng không nói có việc gì khác, chỉ là báo cho anh biết Hỉ Nhi tối nay rất vui, và một lần nữa cảm ơn anh vì chuyện đó. Đến khi sắp cúp máy, cô mới dặn dò Trương Thán phải tắm nước nóng, đừng để bị cảm.
Đại điển phim truyền hình được ấn định tổ chức vào ngày cuối cùng của dịp Tết Nguyên đán. Trương Thán, với tư cách là ứng cử viên hàng đầu của năm nay, đã nhận được lời mời. Cùng tham gia với anh còn có Lưu Kim Lộ, Thịnh Tiêu Tiêu, Dịch Ti Dương, Trương Lăng Nghiêm và nhiều người khác.
Trương Thán vừa đến nơi bằng xe của ban tổ chức, đã có người chủ động đến chào hỏi. Đó là Kho Thành, chủ tịch trang web video Khố Tấn. Đây là một người đàn ông trung niên, vóc người không cao nhưng cường tráng, nói chuyện dõng dạc, song tóc đã hoa râm.
Anh ta và Trương Thán quen biết nhau từ khi hợp tác trong « Trường An mười hai canh giờ ». Khố Tấn video đã bỏ ra rất nhiều tiền để mua bản quyền phát sóng trực tuyến bộ phim này và gặt hái thành công lớn.
Lần này, anh ta cũng được mời tham gia sự kiện đại điển. Những "ông lớn" trong ngành công ty như họ đều nhận được lời mời, bởi một sự kiện trọng đại không thể chỉ có diễn viên và đạo diễn.
Không khí hiện trường không cho phép hai người trò chuyện lâu. Họ hẹn nhau lần sau sẽ gặp đi ăn cơm, rồi hai người tách ra. Trương Thán vừa định thu hồi sự chú ý, đã thấy một người phụ nữ với phong thái yểu điệu mỉm cười vẫy tay về phía anh, từ từ tiến lại g���n.
Trương Thán cười nói: "Chúc mừng cô, hôm nay cuối cùng cũng có thể thỏa sức ca hát rồi."
"Người nên cảm ơn mới phải là tôi chứ."
Người đến là ca sĩ Vương Trạc. Cô đã thể hiện ca khúc chủ đề « Nghĩ em ba trăm sáu mươi lăm ngày » trong phim hoạt hình điện ảnh « Tầm mộng hoàn du ký », gặt hái thành công lớn, danh tiếng tăng vọt. Từ một ca sĩ hạng hai, cô vươn lên trở thành tân tinh hạng nhất. Lần này, Đại điển phim truyền hình đã đặc biệt mời cô làm khách mời biểu diễn, phụ trách trình bày ca khúc phục vụ khán giả trong thời gian nghỉ giải lao trao giải.
Người quản lý của Vương Trạc đang đứng cách đó không xa, liên tục liếc nhìn về phía này. Nhớ lại trước đây, cô ấy không thể không thán phục tầm nhìn của Vương Trạc. Nếu không phải lúc đó Vương Trạc kiên trì ở lại để biểu diễn đi biểu diễn lại ca khúc « Nghĩ em 365 ngày » cho đến khi Trương Thán hài lòng, thì có lẽ bài hát này đã không thuộc về Vương Trạc. Và đương nhiên, cũng sẽ không có những thành công nối tiếp như nước chảy thành sông, giấc mơ thành hiện thực như bây giờ.
Đôi khi, một cuộc gặp gỡ lại là một lựa chọn tưởng chừng không đáng kể. Nhưng nếu lựa chọn đúng, cuộc đời sẽ thuận buồm xuôi gió.
Bởi vì sự kiên trì của Vương Trạc lần đó đã chứng minh là đúng đắn, người quản lý sau này vô cùng tôn trọng ý kiến của cô, mọi việc đều do hai người bàn bạc.
Điều này khiến mối quan hệ giữa hai người càng thêm gắn bó, chứ không vì danh tiếng của Vương Trạc tăng vọt mà phát sinh mâu thuẫn, điều vốn rất phổ biến trong giới giải trí.
Lần này đến hiện trường Đại điển phim truyền hình, nhiệm vụ hàng đầu của người quản lý là phải để mắt đến Trương Thán. Vừa thấy anh ta và Kho Thành trò chuyện xong, cô ấy lập tức thông báo cho Vương Trạc. Điều này giúp Vương Trạc nhanh chân đến trước, còn những người khác muốn tìm Trương Thán thấy vậy, chỉ đành tiếp tục chờ.
"Trương Thán ~~ bên này!"
Trương Thán vừa chia tay Vương Trạc, Vương Trân đã gọi anh đến.
"Thấy người đàn ông trung niên kia không? Anh ta tên Lý Thu Nguyên, là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của cậu l��n này. Còn người phụ nữ tầm ngoài ba mươi tuổi, trông rất có khí chất kia, cô ta tên Lý Thiến, cũng là đối thủ cạnh tranh của cậu đấy." Vương Trân giới thiệu từng người một cho Trương Thán.
Trương Thán biết Lý Thu Nguyên, anh ta là một biên kịch nổi tiếng. Tác phẩm biên kịch năm ngoái của anh là « Quay về hắc ám », bộ phim này có tỉ suất người xem (ratings) vượt quá 2%, là đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ của « Trường An mười hai canh giờ ». Bản thân Lý Thu Nguyên sẽ cùng Trương Thán tranh giành danh hiệu biên kịch xuất sắc nhất.
Về phần Lý Thiến, cô là biên kịch của « Vĩ đại ghi chép người », bộ phim này có tỉ suất người xem cũng phá 2%, và cô cũng được đề cử biên kịch xuất sắc nhất.
Hai người này đã nổi danh từ lâu, có rất nhiều tác phẩm tiêu biểu, không giống Trương Thán mới nổi lên trong gần hai năm trở lại đây.
Trương Thán cảm thấy, « Trường An mười hai canh giờ » có lẽ sẽ không sánh bằng hai bộ phim này.
Xét về tỉ suất người xem, « Trường An mười hai canh giờ » vượt qua hai bộ phim kia, nhưng về mức độ khen ngợi thì lại kém một chút.
Còn « Bí ẩn góc » và « Trầm mặc chân tướng » thì có mức độ khen ngợi cao hơn họ, nhưng tỉ suất người xem lại không bằng.
Trương Lăng Nghiêm đến, tìm Trương Thán để trò chuyện.
Anh ấy lần này được đề cử Nam chính xuất sắc nhất, có thể coi là phiên bản hiện đại của "cá muối lật mình".
Vốn dĩ anh chỉ là một diễn viên sân khấu trong một nhà hát nhỏ, ở một thành phố lớn như Bắc Bình chỉ đủ sống qua ngày. Nhờ Trương Thán phát hiện và khai thác, anh đã trực tiếp đóng vai nam chính trong « Trầm mặc chân tướng ». Bằng sự si mê và chấp nhất với diễn xuất, cùng với diễn xuất đỉnh cao, anh đã chinh phục hàng triệu khán giả, thu hút một lượng lớn người hâm mộ, khiến khí thế lập tức tăng vọt.
Sau « Trầm mặc chân tướng », anh liên tục nhận được lời mời, có phim truyền hình, cũng có phim điện ảnh. Hiện tại anh đang quay một bộ phim mới ở Thành Đô, phải đến hơn nửa năm sau của năm tới mới có thể đóng máy.
Trương Lăng Nghiêm là phái diễn viên thực lực, ngoại hình cũng tốt, lại là người khiêm t���n, kín tiếng. Người như vậy không lo không có vai diễn để đóng. Đường diễn xuất của anh rất rộng mở, tương lai chỉ cần không mắc phải sai lầm chí mạng, trong giới điện ảnh và truyền hình chắc chắn sẽ có chỗ đứng cho anh.
Uống nước nhớ nguồn, Trương Lăng Nghiêm hiện giờ đi đâu cũng có đoàn tùy tùng, nhưng khi thấy Trương Thán, anh vẫn lập tức đến chào hỏi. Lời cảm ơn đã nói rất nhiều lần, nhưng lần nào anh cũng vẫn nói.
Trên sân khấu trao giải vang lên âm nhạc, các nghệ sĩ sân khấu xuất hiện, tiết mục mở màn bắt đầu. Đó cũng là dấu hiệu báo cho mọi người biết bữa tiệc tối sắp bắt đầu, xin mời nhanh chóng vào chỗ.
Mọi sản phẩm dịch thuật đều thuộc bản quyền của truyen.free.