Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 740 : Hảo chơi đến thực

Lưu Giáo Chính đi sau, Tiểu Quách cũng cầm máy tính từ thư phòng ra, vội vã rời đi. Tần Huệ Phương giữ anh lại dùng bữa, nhưng anh khéo léo từ chối. Thông thường, đôi khi bận rộn đến khuya, anh sẽ ở lại nhà họ Trương dùng bữa. Nhưng hôm nay, với khung cảnh quây quần thế này, anh là người ngoài thì làm sao tiện ở lại dùng bữa được chứ.

Trương Hội vẫn còn trong thư phòng chưa ra. Tần Huệ Phương và Trương Thanh Thanh đang bưng thức ăn ra phòng ăn, rồi bảo Tiểu Vũ và Tiểu Bạch vào thư phòng gọi ông ngoại ra ăn cơm.

Vương Tiểu Vũ ngẩn người, chậc một tiếng, chậm rãi bước về phía thư phòng, rồi ngoảnh lại giục Tiểu Bạch đi theo cho nhanh.

Cậu bé có chút sợ Trương Hội, bởi vì ông quá nghiêm túc, bình thường ít khi nói cười, đối với cậu cháu ngoại này dường như cũng chẳng có gì đặc biệt, đối xử y như những đứa trẻ khác.

Vương Tiểu Vũ không cảm nhận được sự yêu thương đặc biệt nào từ Trương Hội, kém xa bà ngoại rất nhiều.

"Đi gọi gì chứ?" Tiểu Bạch hỏi, nàng không muốn đi lắm, nàng lại chẳng quen ông lão tóc bạc kia. Trước đó ông ấy chỉ vội vã đi qua trước mặt nàng thôi, mà cái bụng nhỏ phình lên của nàng lại bị ông ấy nhìn thấy.

"Tiểu Bạch đi cùng với mình nhé," Vương Tiểu Vũ nói. Mặc dù mới quen Tiểu Bạch không bao lâu, nhưng dù sao cũng là trẻ con, chỉ cần không phải kẻ thù trời sinh như La Tử Khang, thì bình thường rất nhanh có thể hòa nhập với nhau.

Vương Tiểu Vũ nói rồi định dắt tay Tiểu Bạch.

Bộp một tiếng, Tiểu Bạch đánh phắt tay cậu bé ra, nhìn chằm chằm: "Đụng gì chứ!!!"

Vương Tiểu Vũ choáng váng, ngơ ngác nói: "Dắt, dắt tay."

Tiểu Bạch nghiêm trọng nói cho cậu bé biết, nàng là con gái, cậu là con trai, hai người không thể dắt tay nhau. "Ngoan một chút, tránh ra đi!"

"Chẳng phải lần đầu gặp mặt cũng chỉ chạm tay thôi sao?"

Vương Tiểu Vũ nghe sửng sốt, tin lời, giữ khoảng cách với Tiểu Bạch đi đến thư phòng, chỉ thấy cửa thư phòng vẫn đóng chặt.

"Cửa đóng rồi, chúng ta về thôi." Vương Tiểu Vũ rất nhanh viện cớ rút lui, cái cớ đã chuẩn bị sẵn: không phải cậu bé không gọi ông ngoại ra ăn cơm, mà là cửa đóng, cậu cũng hết cách rồi.

Tiểu Bạch nhìn Vương Tiểu Vũ, nhìn cánh cửa, thầm nghĩ, sợ rằng đây là một tên ngốc nghếch đây, cửa đóng thì đẩy ra chẳng phải được sao.

Nàng nhón chân lên, vặn tay nắm cửa, cạch một tiếng, đẩy cửa phòng ra. Bên trong, trên chiếc sofa gần cửa sổ, Trương Hội đang ngồi, trong tay bưng chén trà, đang nhìn về phía cửa ra vào. Bốn mắt chạm nhau với Tiểu Bạch, trông ông có vẻ cau có.

Tiểu Bạch cười ngượng nghịu nói: "Ôi ôi ôi, ông đang uống nước à."

Nàng quay đầu gọi Vương Tiểu Vũ tiến lại, ai ngờ cái thằng bé nghịch ngợm kia đã chạy mất.

"Cái thằng bé nghịch ngợm Vương Tiểu Vũ đó gọi ông ra ăn cơm kìa."

Trương Hội nhìn nàng, không có bất kỳ đáp lại nào.

Tiểu Bạch lại gọi một tiếng: "Ăn cơm đi, ông ơi, ngẩn ngơ gì thế?"

"À." Trương Hội lấy lại tinh thần, sức bình tĩnh của ông rất tốt. Mặc dù trong lòng đầy rẫy nghi hoặc, nhưng ông vẫn chậm rãi đặt chén trà xuống, rút khăn tay ra, lau tay và bàn trà. Vừa rồi cửa đột nhiên mở toang khiến tay ông hơi run.

Xong xuôi những việc đó, Trương Hội mới hỏi: "Tiểu Vũ đâu?"

Tiểu Bạch nghĩ đến Vương Tiểu Vũ liền bực mình, nói thẳng thừng: "Cái thằng bé nghịch ngợm đó chạy mất rồi."

Rõ ràng là nhiệm vụ của Vương Tiểu Vũ, vậy mà cậu ta lại bỏ chạy, bỏ mặc một tiểu tiên nữ như nàng ở lại đây.

Trương Hội đứng dậy đi ra cửa. "Đi, đi ăn cơm. Con tên gì?"

"Tiểu Bạch."

Tiểu Bạch ngẩng đầu đánh giá ông, tránh sang một bên khỏi lối ra vào, để ông đi qua.

Trương Hội nói: "Đi thôi, đi cùng nhau."

"À." Tiểu Bạch đi theo sau ông. "Ông uống nước mà không đi tiểu à?"

Trương Hội: ". . ."

Ông dừng bước, cúi đầu đánh giá cô bé tí hon này, vẻ kinh ngạc chợt lóe lên trên mặt.

Tiểu Bạch ngây ngô cười khanh khách: "Tè tè ~~~ không tè tè à? Con uống nước xong là đều muốn tè tè mà."

Trương Hội không nhịn được cười phá lên: "Được rồi, đi tè tè trước đã."

Ông xoay người đi vào phòng vệ sinh, một lát sau đi ra, chỉ thấy Tiểu Bạch vẫn đứng đợi ở hành lang, chỉ vào vòi nước, nói: "Rửa tay đi, rồi mới được ăn cơm."

Trương Hội vén tay áo lên rửa tay, thuận tiện hỏi Tiểu Bạch, người đang giám sát ông: "Ăn 'mãng mãng' là có ý gì thế?"

"Ơ kìa, là ăn cơm đó."

"Vậy tại sao gọi ăn mãng mãng?"

"Ông ơi, sao ông hỏi nhiều thế?"

Làm sao mà một đứa trẻ như nàng có thể trả lời được chứ, nàng cũng không biết vì sao lại gọi là "ăn mãng mãng". Từ khi lớn lên và bắt đầu biết chuyện, nàng đã nghe cái cách nói này rồi.

"Ha ha ha, tính tình con cũng ghê gớm thật."

Tiểu Bạch nghiêm trọng nói: "Cả nhà chờ ông ăn cơm đó! Ông mau lên đi, chờ lâu lắm rồi đó, con không biết mắng ông thế nào nữa. Ông mau lên, thằng Vương Tiểu Vũ đói meo cả rồi kìa, ông còn đi tè tè!"

Trương Hội ha ha cười to: "Chẳng phải con bảo ông đi tè tè sao?"

"Con còn bảo ông mau lên nữa mà, sao ông không nhanh lên chút đi?"

"Được rồi được rồi, nhanh lên đây."

Trương Hội nhanh chóng đi đến phòng khách, thấy mọi người liền nói: "Đông đủ rồi, vậy thì ăn cơm thôi."

Trương Thanh Thanh hỏi: "Ba ơi, ba cười gì thế? Con còn chưa tới đã nghe thấy ba cười lớn rồi."

Trên mặt Trương Hội vẫn còn nét cười: "Cô bé tí hon này thật thú vị."

Ông nhìn quanh nhưng không thấy Tiểu Bạch đâu. Mắt ông tìm kiếm khắp phòng khách, rồi thấy nàng đang trốn trong một góc, đang lén lút véo tai Vương Tiểu Vũ.

Ông giật mình, rồi ăn ý dời mắt đi chỗ khác, cố gắng không để lộ chuyện xấu của tiểu nha đầu này, mà hỏi Trương Thán: "Con bé nhà con à?"

Trương Thán gật đầu: "Tên là Bạch Xuân Hoa, năm nay 6 tuổi."

"Phải đối xử tốt với con bé đó."

Trương Hội hôm qua đã nghe Tần Huệ Phương nói về thân thế của Tiểu Bạch, nên không hỏi thêm gì nhiều.

"Yêu còn không hết ấy chứ."

"Tất cả vào ăn cơm đi."

Trương Thanh Thanh gọi Vương Tiểu Vũ lại gọi ông ngoại.

"Ông ngoại ~"

"Ừm, vừa rồi sao thấy ông lại tránh?"

Vương Tiểu Vũ bị hỏi nên không dám lên tiếng, trong lòng vẫn sợ vị ông ngoại này.

Trương Thán giải vây cho cậu bé Vương Tiểu Vũ, rồi bảo Tiểu Bạch lại đây gọi ông nội.

"Ông nội ~"

Trương Hội hỏi: "Sao con không sợ ông?"

Tiểu Bạch oai oai nói: "Con ma nhỏ còn chẳng sợ, thì sợ ông làm gì?"

Tối đến nàng không ngủ được, Mã Lan Hoa liền kể chuyện ma để dọa nàng, nói buổi tối có ma nhỏ đến bắt nàng.

Trương Hội cười nói: "Tất cả lại đây dùng cơm đi. Tiểu Vũ con cũng lại đây, nghe nói con đói meo rồi."

Tiểu Bạch cổ vũ Vương Tiểu Vũ nhút nhát, khen cậu bé: "Con ơi là con, con giỏi quá chừng rồi!"

Vương Tiểu Vũ nghe chẳng hiểu gì, một chữ cũng không hiểu, nên nhút nhát vẫn hoàn nhút nhát. Cậu bé vô thức ngồi cạnh Tần Huệ Phương.

Tần Huệ Phương nói: "Đều là món Tiểu Bạch thích ăn đó, gà que, gà bát, gà hạt dẻ..."

Tiểu Bạch tự mình trèo lên ghế, ngồi cạnh Trương Thán, giòn tan nói: "Cám ơn bà nội."

"Cám ơn gì chứ, chúng ta là người một nhà. Con nếm thử món gà hạt dẻ này xem, hương vị có hợp khẩu vị con không?"

"Con thích lắm ạ, ngon lắm, bà thật tuyệt vời."

Trên mặt Tần Huệ Phương tràn đầy tươi cười. Trương Minh Tuyết thì "à" một tiếng, cảm thấy bé Bạch Xuân Hoa giỏi nịnh nọt quá.

Tiểu Bạch liếc nàng một cái, bày tỏ sự bất mãn với cái kiểu âm thanh đó của cô ta, nhưng không thèm phản ứng. "Cái bà cô này thật xấu tính."

"Ba, Tiểu Bạch là một diễn viên đó, không ngờ phải không?" Trương Minh Tuyết chủ động giới thiệu với Trương Hội.

"A? Thật sao? Đã đóng phim gì rồi?" Trương Hội hỏi.

Mọi người đều nhìn về phía Tiểu Bạch đang gặm đùi gà. Tần Huệ Phương cười nói: "Trước hết cứ để Tiểu Bạch ăn cơm đã, ăn xong rồi nói chuyện."

Tiểu Bạch vội vàng bỏ đùi gà ra kh���i miệng: "Không sao đâu, con sẽ khoe với mọi người, ha ha, đây là sở trường của con mà."

Nghĩ nghĩ một lát, nàng quay đầu hỏi Trương Thán đã diễn cái gì, nàng tự mình cũng không nhớ rõ.

Trương Thán: "Con đã diễn nhiều lắm."

Trương Minh Tuyết nói: "Con bé từng diễn phim « Trường An mười hai canh giờ »."

Tiểu Bạch chậc một tiếng, không biết "Trường An mười hai canh giờ" là gì.

"Chị cũng có xem "Trường An mười hai canh giờ", Tiểu Bạch là vai nào?" Trương Thanh Thanh nói, nàng nhanh chóng hồi tưởng trong đầu. Trong số các nhân vật trẻ con, đầu tiên nghĩ đến là con bé béo ú, nhưng con bé béo ú chắc chắn không phải Tiểu Bạch, vóc dáng không khớp.

Tần Huệ Phương cũng tò mò hỏi Tiểu Bạch đóng vai nhân vật nào. Nàng mỗi ngày buổi tối đều xem phim, với các nhân vật trong phim thì rõ như lòng bàn tay, nhưng không nhớ ra có Tiểu Bạch, hay là nhân vật đó sẽ xuất hiện sau?

Trương Minh Tuyết cười nói: "Biết ngay mọi người sẽ không nghĩ ra mà. Nhân vật của Tiểu Bạch đã xuất hiện rất sớm rồi, chính là con bé béo ú đanh đá nhà Nguyên Tái."

"Con bé béo ú? Không thể nào, không khớp mà." Trương Thanh Thanh kinh ngạc nói, đánh giá kỹ Tiểu Bạch. Nếu không nhắc nhở thì trước đó có nghĩ thế nào cũng không ra, nhưng sau khi được nhắc nhở, lại hơi đối chiếu và liên tưởng lại, thật đúng là! Mặc dù vóc dáng không khớp, nhưng ngũ quan thì giống y đúc!

T���n Huệ Phương vỗ đùi, cười to nói: "Thật đúng là!" Nàng lấy điện thoại di động ra, mở ảnh chụp của con bé béo ú trên phim ra, đặt cạnh Tiểu Bạch, đúng là cùng một người.

"Ai ui, mẹ ơi, mẹ đánh chân con làm gì!" Trương Minh Tuyết tức giận gạt tay Tần Huệ Phương đang vỗ vào đùi mình ra.

Trương Thán khoe con gái mình một chút, nói: "Tiểu Bạch thật sự có thiên phú diễn kịch, sinh ra đã có duyên với nghề này."

Trương Hội thì lo âu hỏi: "Bé như vậy mà đã quay phim, không mệt sao con?"

Tiểu Bạch bàn tay nhỏ vẫy vẫy, vẻ mặt đầy phấn khởi: "Mệt gì đâu chứ, vui lắm chứ! Đây là sở trường của con mà."

Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free