"Ơ?" Tần Huệ Phương lúng túng hỏi Trương Thán, "Tiểu Bạch nói cái gì vậy?"

Trương Thán giải thích: "Lão tử" trong tiếng Tứ Xuyên có nghĩa là "ta", không phải lời chửi bới đâu, tuyệt đối đừng hiểu lầm nhé.

Tần Huệ Phương đáp: "Tôi đâu có hiểu lầm, Tiểu Bạch nói chuyện đáng yêu thật đấy chứ."

Trương Thán ghé tai nói nhỏ với Tiểu Bạch, dặn bé nói chuyện nhẹ nhàng hơn một chút, đừng giận dỗi như vậy.

Tiểu Bạch "hừ" một tiếng. Tần Huệ Phương liền bưng đồ ăn vặt đến trước mặt bé: "Tiểu Bạch này, ăn đi con, muốn ăn gì thì cứ tự nhiên lấy nhé."

"Con no rồi."

"Con có muốn xem tivi không? Để cô mở cho xem nhé."

Tiểu Bạch như có linh tính, ánh mắt chợt xoay chuyển, nhìn ra ngoài cửa. Bé thấy một chú vịt con vàng óng, lông tơ mềm mại, vừa đung đưa vừa đi qua lối vào. Rồi lại một chú nữa, rồi lại một chú nữa, rồi lại một chú nữa... Tổng cộng có năm chú đi qua, theo sau cùng là vịt bố và vịt mẹ.

Tiểu Bạch: "..."

Bé kinh ngạc chỉ vào đàn vịt con vừa nghênh ngang đi qua: "..."

Tần Huệ Phương cười giải thích: "Đó là mấy chú vịt nhà cô nuôi đấy. Con có muốn ra xem không?"

Tiểu Bạch gật đầu lia lịa.

"Đi thôi, cô dẫn con đi."

Bỗng nhiên, từ trong nhà vọng ra tiếng bước chân cùng tiếng nói chuyện. Giọng nói ấy cất lên trước cả khi người kịp xuất hiện: "Mẹ đang nói chuyện với ai thế? Chị Hai con đến rồi à?"

Nghe thấy giọng nói có chút quen thuộc, Tiểu Bạch quay sang nhìn. Đúng lúc đó, người ấy bước ra. Không nhìn thì thôi, vừa nhìn bé đã giật mình, "Ối!"

"Con nhỏ quỷ quyệt!"

Bé buột miệng thốt lên. Lập tức, bé nhận ra đây chính là "con nhỏ quỷ quyệt" đã "hạ độc" bé lần trước! Đây cũng là mục đích chính mà bé đến chơi hôm nay: tìm "con nhỏ quỷ quyệt" này để báo thù!

Trương Minh Tuyết đầu tiên nhìn thấy Trương Thán cao lớn sừng sững, đứng chắn ngang cửa ra vào, che khuất cả nửa ánh sáng, trông như một con vượn lớn vậy.

Rồi ánh mắt cô ta rơi xuống đứa trẻ con đang đứng cạnh chân mẹ mình. "Húy!" – Chính là cái đứa bé hôm nọ ở đoàn phim đã vênh váo rồi dùng tiếng địa phương mắng cô ta đây mà!

Cô ta cười nói: "Ồ, diễn viên nhí đây mà, chào Bạch Xuân Hoa bé nhỏ nhé. Này, làm gì mà trừng mắt hung dữ thế? Đừng nhìn cô như vậy chứ, còn nhìn nữa à? Nhìn nữa là cô ăn thịt con đấy!"

Tiểu Bạch bĩu môi nói: "Bác Trương ơi, bác xem cô ta kìa ~~~~~"

"Không cần gọi ai Trương lão bản gì cả! Có bà nội ở đây, sợ gì!"

Tần Huệ Phương liền đưa tay tát một cái, đẩy Trương Minh Tuyết vào bếp, rồi dắt Tiểu Bạch tiếp tục ra sân xem vịt.

Trong sân, lũ vịt đang vẫy nước tung tóe trong cái ao nhỏ. Tiểu Bạch ngồi xổm bên bờ, Tần Huệ Phương đưa cho bé một ít thức ăn dành cho vịt, bảo bé cho vịt con ăn.

Bé rắc một ít mồi, lũ vịt con liền bơi tới, bơi đi bơi lại trong vùng nước trước mặt bé.

"Oạc oạc oạc oạc ~~~~ Vịt chơi vui quá, Lưu Lưu lang tại sao không đến chơi nhỉ?"

Lũ vịt con: "Cạc cạc cạc ~~~~"

Tiểu Bạch nghiêng đầu hỏi Tần Huệ Phương: "Chúng nó đang nói gì vậy ạ?"

Tần Huệ Phương: "..."

Bà vừa định nói "Chúng nó đang chào đón con đấy", thì Tiểu Bạch đã nhanh nhảu nói trước: "Con hiểu rồi! Chúng nó đang bảo, ăn ngon vào nhé, nhanh chết no đi con ơi ~~"

Trong lúc hai bà cháu đang cho vịt con ăn, Trương Minh Tuyết lại lôi kéo Trương Thán hỏi cặn kẽ mọi chuyện về Tiểu Bạch. Nghe xong câu chuyện và hoàn cảnh của Bạch Tân Vũ, cô ta không khỏi nảy sinh lòng thương cảm, liền mắng Trương Thán một trận, rồi dặn dò anh phải đối xử tốt với Tiểu Bạch.

"Ôi dào, không ngờ cái đứa nhóc đang ngắm vịt con ngoài sân kia lại có thân thế đáng thương đến vậy. Mấy ông đàn ông các người ấy à, cởi quần ra là quên hết cả ân nghĩa! Vậy là tôi lại có thêm một lý do để không thèm tìm bạn trai nữa, tí nữa tôi sẽ kể với mẹ!"

Vừa mới nghiêm túc được một lát, Trương Minh Tuyết lại trở chứng không đứng đắn.

Trương Thán nói: "Hôm nay Tiểu Bạch muốn tìm em báo thù đấy, lát nữa em chịu khó phối hợp một chút nhé."

"Phối hợp kiểu gì?"

"Để bé đánh em hai quyền."

"Điên à."

"Anh nói thật đi."

"Tôi cũng nói thật đây: Cút đi! Muốn đánh bà đây á, bảo cái con nhóc đang ngắm vịt kia tự ra đây mà đánh! Xem nó có cái gan đó không!"

Cô ta không những không nghe lời, không chịu ở yên trong bếp, mà còn đi ra sân, đứng nhìn Tiểu Bạch với vẻ hiếu kỳ, tấm tắc khen ngợi. Tần Huệ Phương thấy vậy liền bảo cô ta đừng có mà bày trò, mau cút đi.

Tiểu Bạch cũng trừng mắt nhìn cô ta, cảm nhận được ý đồ không tốt.

"Bà nội ơi ~~" Tiểu Bạch gọi.

Tần Huệ Phương nghe vậy, trong lòng tràn ngập vui sướng. Con bé này có vẻ hơi bướng bỉnh, hình như không thích gọi người lớn, vậy mà lại chịu gọi bà một tiếng, thật không dễ chút nào.

"Ơi, sao thế con?"

Tiểu Bạch liền ngay trước mặt tố cáo, kể rằng lần trước ở đoàn phim, Trương Minh Tuyết đã "hạ độc" bé, khiến bé đau miệng đến mức không há ra được.

Trương Minh Tuyết chẳng có gì bất ngờ khi lại bị Tần Huệ Phương dạy dỗ một trận, và bị bắt cút đi.

Trương Minh Tuyết nói rằng trước khi cút, cô ta muốn bày tỏ sự áy náy, nên sẽ kể cho Tiểu Bạch một câu chuyện.

Tần Huệ Phương bảo cô ta cút thẳng đi, nhưng Tiểu Bạch lại muốn cô ta kể chuyện trước đã.

"Có một lần, cô lái xe đi qua một chỗ." Trương Minh Tuyết kể, "Không may đâm chết một con vịt con. Vừa lúc có một đám trẻ con đến xem, cô mới hỏi: 'Con vịt này có phải của nhà các cháu không?'. Một đứa bé liền trả lời: 'Không phải ạ, vịt nhà cháu đâu có bẹp dí thế này...'"

Cô ta thấy Tiểu Bạch lắc lắc cái mặt nhỏ, rõ ràng là đã hiểu ra, liền đắc ý phá ra cười lớn.

Lần này thì Tần Huệ Phương thật sự nổi giận. Tiểu Bạch mới lần đầu đến nhà làm khách, mà đứa con gái mãi không chịu lớn này của bà lại bày đủ trò quái gở. Lần này mà dọa cho cô bé sợ không dám đến nữa, thì cháu ngoại nhỏ của bà c��ng sẽ không dám tới chơi luôn.

"Tiểu Bạch đừng sợ nhé, cô ta hù dọa con, bà sẽ dạy dỗ cô ta." Tần Huệ Phương vội vàng an ủi Tiểu Bạch.

Tiểu Bạch hỏi: "Con cũng có thể dạy dỗ cô ta được không ạ?"

"Đương nhiên là được rồi!"

Tiểu Bạch lúc này liền nổi cơn thịnh nộ với Trương Minh Tuyết, chống nạnh, giận dữ nói: "Đồ con nhỏ quỷ quái nhà ngươi làm ta tức đến bốc hỏa! Nếu không phải dì dượng bảo con phải độ lượng hơn một chút, con đã sớm nhảy lên táng cho ngươi hai cái bạt tai rồi! Bà đây liều mạng với ngươi đấy! Ngươi dám ức hiếp vịt con à, vịt con đáng yêu thế mà, ngươi còn định đè chết nó nữa, đồ xấu xa..."

Bé nói một tràng dài luyên thuyên, không những khiến Trương Minh Tuyết sững sờ, mà Tần Huệ Phương cũng phải giật mình. Thấy Trương Thán cũng vừa ra tới, bà liền nói nhỏ: "Haha, hóa ra con bé là một trái ớt nhỏ!"

Nhận ra Tiểu Bạch đúng là một trái ớt nhỏ, Tần Huệ Phương ngược lại còn vui mừng. Bởi vì bà không cần quá lo lắng con gái mình sẽ bắt nạt Tiểu Bạch thảm hại nữa. Đồng thời, bà cũng cảm thấy ông Trương chắc chắn sẽ rất thích tính cách như thế này của Tiểu Bạch.

Con trai sáu tuổi của cô con gái cả Trương Thanh Thanh, cũng vì quá thành thật mà luôn bị Trương Minh Tuyết bắt nạt đến phát khóc, chẳng dám đến nhà bà ngoại chơi.

Trương Minh Tuyết lấy lại tinh thần, nói với Trương Thán: "Dữ dằn thật đấy chứ! Sao mà hung thế không biết, cứ như thể muốn nhảy lên đấm vào đầu gối tôi vậy."

Trương Thán cười khúc khích, động viên Tiểu Bạch đừng sợ, anh sẽ mãi đứng về phía bé.

Tần Huệ Phương gọi Trương Minh Tuyết vào bếp làm thịt gà, nhưng cô ta không dám đi, bèn đẩy Trương Thán đi thay. Trương Thán cũng chẳng dám xuống tay, thế là Tần Huệ Phương đành phải tự mình làm. Cô con gái còn buông lời trêu chọc mẹ mình là tâm ngoan thủ lạt.

Điện thoại của Trương Minh Tuyết reo, cô ta nói với Trương Thán: "Là chị Hai con."

Gia đình ba người nhà Trương Thanh Thanh cũng đã trên đường đến, nhưng xe của họ bị hỏng giữa đường, bảo rằng phải chậm một chút mới tới nơi được.

Trương Minh Tuyết trong điện thoại oán trách chị mình sao mãi không đổi xe, cứ đi mãi cái xe cũ nát bao nhiêu năm.

Trương Minh Tuyết năm nay 25 tuổi, lớn hơn Trương Thán hai tuổi, và nhỏ hơn Trương Thanh Thanh bảy tuổi.

Trương Thanh Thanh có tính cách dịu dàng, hoàn toàn khác với Trương Minh Tuyết. Từ nhỏ đến lớn, cô ấy được sống trong hoàn cảnh tốt đẹp, nhưng lại không gả vào nhà đại phú đại quý gì cả. Chồng cô ấy chỉ là một giáo viên đại học bình thường. Điều kiện gia đình tuy không thể nói là quá tốt, nhưng cũng khá ổn. Quan trọng là hai vợ chồng rất hòa hợp, họ là bạn học đại học, yêu nhau tự do nhiều năm rồi mới kết hôn.

"Anh có cần đi đón họ không?" Trương Thán hỏi.

"Không cần đâu, cứ để anh rể tôi kẹt lại trên đường một lúc đi, như vậy anh ấy mới chịu quyết định đổi xe." Trương Minh Tuyết đáp.

"Thôi anh cứ đi xem một chút đi. Đón họ về, rồi cho người kéo xe đi sửa là được, Tiểu Bạch có đi cùng anh không?"

"Tiểu Bạch đừng đi, ở lại chơi với chị. Trương Thán này, Tiểu Bạch phải gọi tôi là gì?"

"Cô."

"Ha ha ha ha, cô á? Vậy mà tôi đã làm cô rồi cơ đấy! A ha ha ha. Tiểu Bạch đừng đi nhé, ở lại cho vịt ăn với cô."

"Cô sẽ làm bẹp dí con vịt con đấy."

"... Cô không làm thế đâu, nãy giờ cô chỉ đùa con thôi."

Sau khi Trương Thán đi, Trương Minh Tuyết lập tức trở mặt, nhìn chằm chằm Tiểu Bạch với ánh mắt đầy ý đồ xấu.

"Nhìn gì hả??" Tiểu Bạch cảnh giác nói, lùi lại hai bước, "Bà nội đang ở trong nhà đấy nhé, cô đừng có mà ức hiếp trẻ con!"

"Đồ nhóc con không biết lớn nhỏ, sao lại gọi cô như thế hả? Con phải gọi cô là cô cô chứ, nhanh lên, gọi một tiếng xem nào."

"Miệng con đau quá à."

"Đồ giả bộ! Quả không hổ danh là diễn viên nhí mà. Hắc hắc ~~~ Lại đây nào, để cô xem con có giống hệt bố con không."

Cô ta gõ gõ đầu Tiểu Bạch, cứ như bắt được một con mèo con vậy, mặc sức trêu đùa, tràn đầy cảm giác ưu việt của kẻ ở vị trí cao trong chuỗi thức ăn.

Tiểu Bạch bị cô ta gõ một cái, như thể chịu một đòn nặng, hai tay ôm đầu kêu to: "Á ~~ Cô suýt chút nữa gõ vỡ đầu con rồi, hồn con sắp bay ra ngoài mất thôi ~~~~"

Trương Minh Tuyết còn chưa kịp phản ứng, phía sau đã vọng đến tiếng bước chân dồn dập. Cô ta chẳng buồn nhìn lại, vội vàng ôm đầu chạy biến, miệng kêu oan ầm ĩ.

Thẻ SSR Tiểu Bạch đã ra mắt, chính thức tiến vào hệ thống rút thẻ vào ngày 1 tháng 6! Ngoài ra, phúc lợi tiệc sinh nhật thăng cấp Nhị Đẳng của Hỉ Nhi cũng đã được xác nhận, sẽ diễn ra đúng vào Ngày Quốc tế Thiếu nhi. Các hoạt động đang được chuẩn bị rồi, nhớ tham gia nhé!

(Hết chương này) Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.