Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 733: Đại quan nhi

Trong lúc đưa Tiểu Bạch đi mua quà cho gia đình đại bá, Trương Thán cũng tiện thể sắm cho cô bé vài bộ quần áo mùa đông mới.

Quần áo mùa đông của cô bé đều là từ năm ngoái, Trương Thán đã mua cho cô bé từ hồi đó. Nhưng giờ đã hơn một năm, cô bé lớn thêm một tuổi, người khỏe mạnh, cao lớn hơn, nên áo, quần, tất, giày đều đã chật. Mặc thì vẫn miễn cưỡng được nhưng không còn vừa vặn nữa.

Quần áo của trẻ con thay đổi rất nhanh, vì thế mà Mã Lan Hoa thường xuyên than phiền, nói rằng Tiểu Bạch lớn nhanh như thổi, mua quần áo không kịp. Bà ấy chỉ mong con bé lớn chậm lại một chút, tốt nhất là cứ bé nhỏ mãi.

Lúc chạng vạng tối, Trương Thán đưa Tiểu Bạch về nhà cậu mợ. Anh tay xách nách mang bao lớn bao nhỏ, vừa hay gặp hai chị em nhà Đàm đi chợ về ở con ngõ dưới lầu. Hỉ Nhi nhiệt tình giúp đỡ, cùng Tiểu Bạch xách quần áo và giày mới lên lầu, thỉnh thoảng lại liếc nhìn vào túi đồ, vừa hiếu kỳ vừa phấn khích, cứ như chính cô bé cũng có quần áo mới vậy.

"Chị ơi, em giúp Tiểu Bạch đem quần áo đưa vào nhà cô bé nhé."

Đến hành lang, Hỉ Nhi không lập tức lên nhà Tiểu Bạch ngay, mà đứng ở đầu cầu thang dò hỏi Đàm Cẩm Nhi, người chậm hơn hai bước.

"Đi thôi."

Hỉ Nhi lập tức hai tay xách túi đồ đuổi theo Tiểu Bạch, giúp cô bé đem quần áo vào nhà, hỏi Tiểu Bạch để ở đâu. Đặt xuống xong thì không nỡ đi ngay, chỉ ngây ngô cười đứng một bên, muốn xem xem quần áo mới trong túi trông ra sao.

Nhưng Đàm Cẩm Nhi đã theo sát đến, cô mang đến hoa quả tươi mới mua, tiện thể dẫn Hỉ Nhi về.

"Chị ơi, Tiểu Bạch có thật nhiều quần áo mới, em còn chưa được xem đâu." Về đến hành lang, Hỉ Nhi không cam lòng nói với Đàm Cẩm Nhi.

Đàm Cẩm Nhi dắt cô bé về nhà, ngồi xổm trước mặt, sửa lại chiếc áo nhỏ trên người cô bé một chút.

Chiếc áo nhỏ sạch sẽ tinh tươm, cũng còn khá mới, nhưng đã có chút không vừa vặn, mặc lên người đã bó chặt.

Đàm Cẩm Nhi nói: "Hỉ Nhi lớn rồi đấy, em xem tay áo của em, có phải hơi chật rồi không? Ống tay áo hơi ngắn và nhỏ. Ngày mai chị sẽ dẫn em đi mua quần áo mới."

"Hì hì ~~" Hỉ Nhi cười hai tiếng, bỗng nhiên nhỏ giọng nói: "Chị ơi, chúng ta có tiền không ạ?"

"Có chứ!" Đàm Cẩm Nhi đứng dậy nói, "Chị không phải ngày nào cũng đi làm sao? Chị kiếm được tiền mà."

Thấy trên khuôn mặt nhỏ xíu của Hỉ Nhi vẫn còn vẻ lo lắng, cô nhấn mạnh nói: "Rất nhiều là đằng khác!"

Hỉ Nhi hì hì cười, "Chị của em thật giỏi quá ——"

Đàm Cẩm Nhi cười sờ đầu nhỏ của cô bé: "Ngày mai chúng ta đi mua quần áo mới, Tết Nguyên đán chúng ta cùng nhau đi lễ chùa nhé."

"Cũng mua cho chị nữa chứ, nhỡ tiền không đủ thì sao? Em, em không cần đâu ạ. Chị xem, áo nhỏ của Hỉ Nhi vẫn còn nhiều lắm, trong tủ còn đầy ra ấy chứ."

"Không được, quần áo trong tủ em mặc không vừa nữa đâu, vì em đã lớn rồi."

"Còn có rất nhiều quần áo cũ của chị nữa mà."

"Mấy cái đó cũng không cần, chị lát nữa sẽ vứt đi hết, rồi mua đồ mới cho em."

Hỉ Nhi ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, nhìn chằm chằm Đàm Cẩm Nhi, nghiêm túc nói: "Chị ơi, em không thích quần áo mới của Tiểu Bạch đâu, thật đấy. Hỉ Nhi chỉ là đi chơi thôi mà, hì hì hì ~~~"

Đàm Cẩm Nhi quay đầu, đi về phía bếp.

"Chị đi nấu bữa tối đây, dù sao ngày mai chúng ta cũng đi mua quần áo mới mà, sắp đến Tết rồi, đến lúc đó chúng ta mặc đồ thật đẹp cùng nhau về nhà nhé..."

Lời còn chưa nói hết, người cô đã vào bếp, biến mất khỏi tầm mắt Hỉ Nhi.

Hỉ Nhi ngây người đứng tại chỗ một lúc, rồi nhẹ nhàng theo sát đi tới cửa bếp, ghé vào mép cửa, nhìn vào trong, thấy chị đang quay lưng lại thái thịt: "Hì hì ~~ Chị ơi! Chị ơi ~~~~"

Cô bé gọi mấy tiếng liền, Đàm Cẩm Nhi mới quay đầu nhìn cô bé: "Làm gì đấy?"

Hỉ Nhi làm mặt xấu, hai tay kéo kéo khuôn mặt nhỏ của mình chọc chị vui.

"Ngao ồ ~~~ ngao ồ, hì hì, Hỉ Nhi dọa người không ạ?"

Đàm Cẩm Nhi dở khóc dở cười: "Thôi nào, em đang rụng răng mà, không đau à?"

Hỉ Nhi hít một hơi, một chiếc răng sữa nhỏ của cô bé đang lung lay sắp rụng, khá đau. Cô bé đưa tay vào miệng móc móc, rồi nhón ra một vật nhỏ! ! !

Cô bé đem vật nhỏ vừa nhón ra từ miệng, đặt vào lòng bàn tay, đưa lên trước mắt săm soi kỹ lưỡng.

"Thế nào? Rụng răng à?"

Đàm Cẩm Nhi xoa xoa tay lên tạp dề, lo lắng lại gần xem. Bỗng nhiên, Hỉ Nhi lại nhét vật nhỏ trong lòng bàn tay trở lại miệng.

"Để răng mọc lại."

Đàm Cẩm Nhi trợn tròn mắt!

"Em không thể nhét lại được, răng đã rụng là rụng rồi, không mọc lại được đâu!"

Hỉ Nhi nháy nháy mắt, nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Vậy ăn vào bụng đi, mùa xuân sẽ mọc ra hai chiếc răng mới."

Thế là, hai ba miếng đã nuốt chửng! ! !

Đàm Cẩm Nhi trợn tròn mắt!

"Em nhổ ra ngay! Không thể ăn! Nhanh lên!"

Cô vội vàng đưa tay định bịt miệng Hỉ Nhi, bắt cô bé nhổ chiếc răng vừa nuốt ra. Ai ngờ tiểu nha đầu này lại cười phá lên, nhảy nhót chạy đi.

"Hì hì hì hì hì ~~~~~"

Hỉ Nhi nhảy nhót về lại phòng khách, trèo lên ghế sofa, lăn lộn trên đó, cười đau cả bụng.

Đàm Cẩm Nhi đuổi theo, thấy vậy thì nghi ngờ một lát, sực nhớ ra điều gì đó, cô dở khóc dở cười, nửa trách móc nửa thương yêu hỏi: "Em vừa ăn có phải là kẹo không?"

"Hì hì hì ~~~"

Hỉ Nhi vừa cười vừa lăn lộn trên sofa, vui không kể xiết.

Đàm Cẩm Nhi bắt lấy thân hình nhỏ bé đang lăn lộn của cô bé, ôm cô bé ngồi xuống, hỏi lại lần nữa: "Có phải là kẹo không? Em đang trêu chị đúng không?"

Cô ghé sát miệng Hỉ Nhi ngửi ngửi, ngoài mùi sữa thơm thoang thoảng của trẻ con, còn có một chút mùi táo thơm ngọt, chắc chắn là kẹo rồi. Kiểm tra lại hàm răng của cô bé, đặc biệt là chiếc răng sâu bên trong hàm trái, vẫn còn nguyên.

Hỉ Nhi một bên cười một bên gật đầu.

Đàm Cẩm Nhi: "... Tiểu nha đầu này, em đã học được cách lừa chị rồi đấy."

Ở một bên khác, tại nhà Tiểu Bạch.

Tiểu Bạch đang giới thiệu cho Bạch Kiến Bình và Mã Lan Hoa những món đồ mua hôm nay, đều là quần áo và giày dép. Một phần là của Tiểu Bạch, phần còn lại là của Bạch Kiến Bình và Mã Lan Hoa.

Mã Lan Hoa và Bạch Kiến Bình thật ngại quá, vội vàng nhìn qua một lượt. Tất cả đều là hàng hiệu cao cấp, mặc dù không biết giá cả, nhưng chất liệu tốt, đường may tinh xảo, vừa nhìn đã biết không hề rẻ.

Mã Lan Hoa đặc biệt gọi điện thoại cho Trương Thán, gọi điện cảm ơn anh.

Bà ấy cũng không nói lời từ chối hay muốn trả lại, làm thế thì quá giả tạo.

Cúp điện thoại, Mã Lan Hoa thấy Tiểu Bạch lấy hai quả quýt to trên bàn trà, định chạy ra cửa tìm Hỉ Nhi chơi, bèn gọi cô bé lại, dò hỏi: "Con có biết Tết Nguyên đán con sẽ cùng ông Trương đi thăm nhà ai đó không?"

Bà ấy vừa nghe Trương Thán nói trong điện thoại, anh ấy dự định đưa Tiểu Bạch đến nhà đại bá chơi vào dịp Tết Nguyên đán.

Mã Lan Hoa vốn nghĩ Trương Thán không có họ hàng thân thích nào, từ trước đến nay chưa từng nghe anh ấy nhắc đến chuyện người thân, cũng chưa từng nghe hiệu trưởng hay lão Lý đề cập. Dịp lễ tết dường như Trương Thán cũng chỉ quanh quẩn một mình trong học viện, chẳng biết từ bao giờ lại có đại bá.

Trương Thán là hỏi ý kiến bà ấy, bà ấy không có lý do gì để từ chối, đành đồng ý.

Tiểu Bạch ôm quả quýt to vàng cam đứng ở cửa ra vào, "Dạ biết ạ, sao vậy mẹ?"

Mã Lan Hoa hỏi: "Con có muốn đi không?"

Tiểu Bạch lập tức ngại ngùng nói: "Con, con đã đồng ý với ông Trương rồi ạ."

Mã Lan Hoa phất tay cho cô bé đi chơi, rồi quay sang nói với Bạch Kiến Bình: "Tết Nguyên đán ông Trương định đưa Tiểu Bạch đi ăn cơm ở nhà đại bá của anh ấy. Tiểu Bạch đã đồng ý, xem ra cũng không sợ sệt gì."

Bạch Kiến Bình nằm trên ghế đu xem tivi, kẽo kẹt kẽo kẹt đưa đẩy.

"Đó là chuyện tốt mà. Tiểu Bạch phải từ từ hòa nhập vào cuộc sống của ông Trương, chúng ta nên khuyến khích con bé."

"Chỉ là chưa từng nghe nói Trương Thán có đại bá."

"Bà còn biết hết mọi mối quan hệ họ hàng của người ta à? Hả? Đại bá của anh ta sao?"

Bạch Kiến Bình đột nhiên từ ghế đu bật dậy, nhanh như cá chép hóa rồng.

Mã Lan Hoa hơi giật mình vì anh, trừng mắt nói: "Anh làm gì mà giật nảy vậy?"

"Bà Mã! Vợ của đại bá gọi là đại nương đúng không?" Bạch Kiến Bình hỏi.

"Aiya! Thì là đại nương chứ gì."

Bạch Kiến Bình nhìn Mã Lan Hoa như nhìn thấy ma.

"Anh bị làm sao thế? Tôi sẽ đem tro cốt anh rải xuống sông Mã đấy."

"Nói bậy bạ gì đấy! Bà Mã, tôi nhớ ra rồi, đại nương của ông Trương... ôi trời ơi! Là một quan chức lớn!"

Để đọc thêm nhiều câu chuyện hay, hãy truy cập truyen.free, nơi bản dịch này thuộc về.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free