(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 73: Châm ngòi thổi gió thành thạo nhất
Trong văn phòng, Trương Thán đang cùng Khương Dung bàn bạc kịch bản. Gia nhập tổ biên kịch của « Đảo Môi Hùng » đã mang lại cho cô bé nhiều trải nghiệm, giúp cô trưởng thành nhanh chóng, thế nhưng vẫn còn mắc nhiều lỗi vặt. Những sai lầm mà biên kịch mới thường gặp phải, cô bé đều không ngoại lệ.
Trước đây, Lão Lưu, tổ trưởng tổ giám khảo biên kịch, đã nhận xét rất chuẩn xác: Khương Dung tư duy bay bổng, rất giàu trí tưởng tượng, nhưng lại nóng vội, kỹ năng cơ bản chưa vững.
Thật ra, nếu vững chắc thì mới là lạ, chuyên ngành đại học của cô bé là tiếng Anh, chẳng liên quan gì đến biên kịch. Đến giờ cô bé cũng chẳng hiểu mình làm thế nào mà lại vào được Nhà máy Sản xuất Điện ảnh Phổ Giang.
"Tớ nhớ hồi viết « Tiểu Tiểu Nê Trải Qua Nguy Hiểm Ký » đã nói với cậu rồi, đừng để xuất hiện cảnh "phim trong phim", sao cậu lại mắc cái tật này nữa?"
"Chỗ nào có "phim trong phim" chứ?"
"Đây không phải sao?"
"Chỗ nào?"
"Đây!"
"Kể chuyện?"
"Kể chuyện không tính sao?"
"Ừm... được rồi, được rồi."
Trong kịch bản cô bé viết, nhân vật chính kể chuyện cho người khác nghe, sau đó có một đoạn viết lại nội dung câu chuyện đó.
Cốc cốc cốc ~~
Có tiếng gõ cửa, Khương Dung nói "Mời vào", rồi thấy một người đàn ông trung niên lạ mặt bước vào.
"Trương Thán có đây không?"
"Tôi đây." Trương Thán ngẩng đầu, đáp.
"Chào Trương Thán, tôi là Hà Miêu, chủ quản phòng biên kịch."
"Ơ?"
"Phòng biên kịch của Ban Truyền hình Điện ảnh, ha ha, không phải Ban Hoạt hình đâu."
Trương Thán ngẩn người. Ban Truyền hình Điện ảnh? Sao người của Ban Truyền hình Điện ảnh lại tìm cô?
"Ngài tìm tôi có việc gì ạ?"
Hà Miêu nhìn Khương Dung, Khương Dung tinh ý cực kỳ, lập tức tìm cớ rời đi, đồng thời đóng cửa phòng lại.
Chủ quản phòng biên kịch của Ban Truyền hình Điện ảnh tìm Trương Thán làm gì? Lại còn bí mật như vậy, nhìn vẻ mặt Trương Thán, rõ ràng là không quen biết đối phương, hai người trước đây chắc chắn không có liên hệ gì... Khương Dung suy nghĩ miên man.
Trong văn phòng, Hà Miêu đi thẳng vào vấn đề, nói rõ ý đồ của mình.
Trương Thán không ngờ mình vừa mới nhen nhóm ý tưởng đó, đối phương đã chủ động tìm đến. Đúng là "gối mềm đưa tới tận tay" an nhàn biết bao, giúp cô bé khỏi phải vắt óc nghĩ cách chuyển sang ban khác.
Chiều hôm đó, gần đến giờ tan sở, Phùng Đống tìm Trương Thán nói chuyện.
Trương Thán vừa ngồi xuống ghế trong văn phòng của anh, Phùng Đống đã nói thẳng: "Ban Truyền hình Điện ảnh muốn "đào" em về, em có đồng ý không?"
Anh ta mới nhận được thông báo từ Dương Sâm Lâm, nói Ban Truyền hình Điện ảnh muốn một người, người đó chính là Trương Thán, bảo anh ta tìm Trương Thán nói chuyện, hỏi ý nguyện cô bé.
Trương Thán đánh giá thấy cấp trên đã trao đổi ổn thỏa, liền nói thẳng: "Em muốn đi thử xem."
Phùng Đống khuyên cô bé một hồi, nhưng Trương Thán tâm ý đã quyết. Anh thở dài, nói: "Nếu em đã quyết định, anh đương nhiên tôn trọng ý nguyện của em, đồng ý cho em sang Ban Truyền hình Điện ảnh. Phía Dương bộ trưởng cũng nói tôn trọng quyết định của em, em muốn đi thì ông ấy không ngăn cản. Còn nếu em ở lại, chúng ta sẽ trọng điểm bồi dưỡng em."
Mình vừa mới định bồi dưỡng em vào đảng, vậy mà em lại muốn đi, Phùng Đống thầm nghĩ. Anh rất coi trọng Trương Thán, nhưng nếu cấp trên đã thông qua, hơn nữa bản thân Trương Thán cũng đồng ý, anh nói thêm cũng vô ích. Trương Thán tuy tốt, nhưng đó là nhìn vào tương lai của cô bé, không thể vì cô bé mà lay chuyển nền tảng của ban biên tập hoạt hình.
Trương Thán liên tục cảm ơn. Rời khỏi đó, cô bé trở về văn phòng. Thời gian đã qua giờ tan sở, nhưng Khương Dung vẫn còn ở lại. Thấy cô bé trở về, cậu hỏi: "Có phải có chuyện gì không?"
"Đúng là có chuyện." Trương Thán nói, "Cũng muốn nói với cậu đây."
"Tớ đã đoán thế mà, cậu nói đi."
"Tớ định chuyển sang Ban Truyền hình Điện ảnh."
"A... Cái gì??? Chuyển sang Ban Truyền hình Điện ảnh? Cậu bị đày đi à? Cậu đắc tội với ai sao?"
"Tớ chẳng đắc tội với ai cả, đây là ý muốn của chính tớ."
"Sáng nay Hà Miêu đến tìm cậu chính là vì chuyện này à?"
"Đúng vậy, so với hoạt hình, tớ vẫn muốn thử sức ở mảng truyền hình điện ảnh hơn."
"Nhưng mà, Ban Truyền hình Điện ảnh yếu lắm mà, làm sao so được với Ban Hoạt hình?"
Đó chỉ là trong nội bộ nhà máy sản xuất thôi. Thử nhìn rộng ra toàn quốc, thì cái nào có triển vọng thị trường rộng lớn hơn, rõ ràng rồi còn gì.
"Sau khi tớ đi, tổ trưởng sẽ sắp xếp một giáo viên kèm riêng cho cậu, cậu chịu khó học hỏi nhé."
Khương Dung có vẻ buồn bã, Trương Thán cũng không biết nói gì. Sau khi tạm biệt, cô bé lái xe về nhà. Đi qua cái hẻm nhỏ, cô thấy quán cơm "Tâm Phúc Có Lộc Ăn", nhớ đến lần trước ăn chén trứng luộc đánh đường ở đây, liền ghé vào.
Quán khá nhỏ, chỉ có một khách nhân, đang quay lưng về phía cửa ra vào, nhìn bóng lưng thì là một phụ nữ.
"Bác chủ quán, cho cháu một chén trứng luộc đánh đường."
Trương Thán vừa nói xong, người phụ nữ đang cúi mặt ăn trên bàn đột nhiên quay đầu, nhìn sang.
"Trương Thán?"
"Ơ... Sao cậu cũng ở đây?"
"Đi đâu cũng gặp cậu, mau lại đây, chúng ta ngồi chung."
Đó là Hoàng Môi Môi.
Trương Thán ngồi xuống đối diện cô ấy, hỏi: "Sao cậu lại ra ngoài ăn vậy? Dì Hoàng không nấu cơm à? Hay cậu bị đuổi ra ngoài?"
Hoàng Môi Môi lườm cô bé một cái, nói: "Cậu nói đúng thật. Tớ bị người ta trả thù, để tránh gặp nạn, chỉ có thể chạy ra ngoài tự mình đi kiếm cái gì đó lấp bụng."
"Haha, để tớ đoán xem, có phải lại thắng bố Hoàng không ít tiền không?"
Hoàng Môi Môi kinh ngạc nói: "Được đó Trương Thán, cái này mà cậu cũng đoán được, đúng là con giun trong bụng tôi mà."
"Đủ ghê tởm."
"Lôi cậu ra khỏi đó."
"Cậu còn có ăn nữa không?!"
"Haha ha ~~"
"Cậu ăn ngọt thế này sao?"
"Thay đổi khẩu vị thôi."
Trương Thán cũng không thể nói cho cô ấy biết rằng, vì ăn kẹo bổng bổng kê Tiểu Bạch đưa tới, mấy ngày nay cô bé bị nóng trong người, bốc hỏa khắp nơi.
Hai người ăn xong bữa tối, Trương Thán mua thêm hai phần gói mang về, cầm ra khỏi quán.
"Cho Tiểu Bạch à?" Hoàng Môi Môi tò mò hỏi.
Trương Thán: "Phần ăn ít quá, thân hình to lớn như tớ, ăn không đủ no bụng, về nhà ăn tiếp."
"Nói xạo hả?"
"Thật mà, ở đây không tiện ăn, một mình ăn ba bát, sợ bị coi là heo."
"Hừ, vậy cậu đúng là heo rồi."
"Tớ ăn kiểu gì cũng không thể béo lên, ăn ba bát cũng như không ăn gì. Còn cậu thì sao? Theo thông tin từ người thạo tin, cậu uống nước lọc thôi cũng béo lên đó, haha ha ~~"
Hoàng Môi Môi giận nghiến răng. Không sai, cô ấy chính là kiểu người uống nước lọc thôi cũng béo, nhưng khổ nỗi cô ấy lại thèm ăn, không ăn thì đói hoa mắt chóng mặt.
Hoàng Môi Môi vào một quán trà bên đường, mời Trương Thán vào uống nước. Trương Thán nói cô bé muốn về ăn chén trứng luộc đánh đường lúc còn nóng, rồi bỏ đi.
Về đến khu nhà ở, ôi chao, còn chưa vào nhà đã nghe thấy tiếng gào của Tiểu Bạch. Cô bé Tứ Xuyên này đang cãi nhau! Người đối diện hoàn toàn chống đỡ không nổi, bị đánh cho tơi bời, bĩu môi, sắp khóc đến nơi.
Lại là La Tử Khang tội nghiệp.
Cô giáo Tiểu Liễu can ngăn, tách hai đứa ra, không cho chúng cãi nhau nữa.
Mặc dù bị tách ra, nhưng Tiểu Bạch khí thế vẫn không suy giảm, vẫn hùng hổ mắng La Tử Khang.
"Gọi chị đi ~ gọi chị đi, em sẽ tha cho." Tiểu Bạch tinh quái nói.
"Cậu mới có 4 tuổi!" La Tử Khang tức giận hét lớn.
Một đứa bé 4 tuổi mà muốn thằng bé 5 tuổi gọi mình là chị? Là Lương Tĩnh Như cho cô bé năm viên bảo thạch dũng khí sao?
"Em 4 tuổi rưỡi lận! Gọi chị đi, mau lên nào." Tiểu Bạch cũng lớn tiếng đáp lại.
4 tuổi với 4 tuổi rưỡi khác biệt lớn lắm, hơn 100 ngày lận đó.
La Tử Khang tức đến đỏ cả mặt, vừa lau nước mắt vừa nổi giận đùng đùng.
"Tiểu Bạch, đồ cái đồ qua oa tử —"
Tiểu Bạch bị cậu bé mắng đứng sững một chút. Tình huống gì đây? Thằng La Tử Khang đồ qua oa tử này mà dám mắng mình là qua oa tử?!
Đến cả La Tử Khang cũng trúng "độc" của Tiểu Bạch!
Những đứa trẻ này ở cùng Tiểu Bạch lâu ngày, đứa nào đứa nấy đều nói được vài câu tiếng Tứ Xuyên. Mạnh Trình Trình nói được, Thẩm Lưu Lưu nói được, Tiểu Mễ nói được, Tiểu Thiến nói được, ngay cả La Tử Khang, kẻ đối đầu không đội trời chung, cũng biết nói.
Thẩm Lưu Lưu ở một bên thêm dầu vào lửa: "Tiểu Bạch, cậu mau mắng nó là qua oa tử đi ~~ cậu là bé gái mà, cậu không thể thua được đâu."
Cái đứa nhóc này! Cô giáo Tiểu Liễu véo véo má cô bé, cảnh cáo cô bé đừng có thấy chuyện vui mà không ngại chuyện lớn, sau đó bảo Tiểu Bạch không được cãi nhau, cũng không được mắng chửi người, bởi vì cô bé đã mắng La Tử Khang khóc rồi, còn muốn gì nữa? Phải biết độ lượng, khoan dung, phải học được đạo lý này từ nhỏ chứ.
Tiểu Bạch dường như không định bỏ qua La Tử Khang, muốn thừa thắng xông lên, hùng hồn và đầy lý lẽ nói: "La Tử Khang đồ qua oa tử đó chính là đồ mít ướt, khóc xong rồi sẽ trở nên kiên cường hơn thôi."
Cô bé đã trở nên mạnh mẽ như thế đấy, bây giờ cô bé lợi hại biết bao. Ai cũng đừng hòng mắng cô bé khóc, chỉ cần cô bé không muốn khóc, đánh cũng không khóc đâu.
Cô giáo Tiểu Liễu giữ Tiểu Bạch lại, còn một cô giáo khác thì đang an ủi La Tử Khang.
"Tại sao mình lại thua chứ? Hu hu hu ~~~"
La Tử Khang vừa lau nước mắt, vừa khóc lóc kể lể với cô giáo, cãi nhau mà cậu bé lại thua, không khỏi buồn bã trong lòng.
Cô giáo mấp máy môi, định nói gì đó, nhưng lại kìm lại. Cãi nhau thì cậu làm sao mà thắng được cơ chứ.
Là một giáo viên, phải là người thiện lương, cho nên cô giáo cố nén xúc động, không nói thêm lời nào làm cậu bé đau lòng.
"Tiểu Bạch, Tiểu Bạch đừng đi mà ~~~ cãi nữa đi —" La Tử Khang gào lên muốn đấu lại.
Bị mắng còn chưa đủ thảm sao? Cô giáo thầm nghĩ, cô cũng thấy khổ sở thay cho La Tử Khang.
La Tử Khang nghĩ đến vừa rồi cãi nhau, bị Tiểu Bạch mắng đến không có sức hoàn thủ, đầu óc cậu bé như bùng nhùng. Cậu bé càng nghĩ càng tức tối, rồi đột nhiên như có luồng sáng lóe lên trong đầu, vô số lời mắng người tuôn trào trong đầu cậu. Nghe xem, những lời này hay biết bao! Tại sao vừa nãy mình lại không nghĩ ra nhỉ? Nếu vừa nãy mình nghĩ ra, Tiểu Bạch đã bị mình mắng cho khóc rồi! Giờ thì người khóc đã không phải mình nữa.
Không được, càng nghĩ càng không cam lòng. Tiểu Bạch đừng đi, cãi lại một trận nữa.
"Cậu thật đáng thương đó, La Tử Khang."
Phía sau La Tử Khang, một giọng nói yếu ớt cất lên.
La Tử Khang chẳng cần quay đầu cũng biết là ai nói, tức giận gào lên: "Lưu Lưu, đồ cái đồ nhóc ranh nhà cậu —"
Thẩm Lưu Lưu lập tức nhảy tót đến trước mặt cậu bé, trốn sau lưng cô giáo, chỉ lộ ra khuôn mặt nhỏ. Nói chuyện với La Tử Khang kiểu này thì an toàn thật, dù sao cô bé đâu có "võ lực" như Tiểu Bạch, chỉ có thể dựa vào sự thông minh, lanh lợi của mình thôi.
"Cô Tiểu Mãn ơi, La Tử Khang mắng con kìa." Thẩm Lưu Lưu mách với cô giáo.
Cô giáo Tiểu Mãn đối với cô bé cũng thấy mệt mỏi. Cái đứa này đúng là lì lợm hết chỗ nói, là tùy tùng trung thành của Tiểu Bạch, lúc nào cũng mang theo quạt Ba Tiêu, châm ngòi thổi gió thì tài tình nhất rồi.
Muốn đánh cô bé ư, đáng yêu thế này mà, trong lòng tự nhủ, thôi kệ, dù gì cũng là con nít mà.
Thẩm Lưu Lưu ăn nói sắc sảo, giỏi mắng người. Chỉ vài câu đáp trả, đã khiến La Tử Khang, đang nóng lòng muốn mở lại "mắng chiến", phải đứng hình. Trong đầu cậu bé lại loạn cào cào, mọi thứ lại trở thành một mớ bòng bong.
Đến cả Thẩm Lưu Lưu cậu bé còn không nói lại, mà Thẩm Lưu Lưu chỉ mới 3 tuổi, cùng lắm là hơn nửa tuổi, 3 tuổi rưỡi.
Tiểu Bạch bị cô giáo Tiểu Liễu bắt ra sân suy nghĩ lại. Tiểu Bạch vui vẻ nghĩ, mình có thể tha hồ chạy lung tung trong sân, ngắm nghía đó đây, nghĩ cách trèo cây.
Thế nhưng, trước khi trèo cây, còn có việc cần làm.
Cô bé chạy đến dưới cửa sổ lầu hai, ngẩng đầu nhỏ lên, gọi lớn về phía trên: "Tiểu Mễ ~~ Tiểu Mễ —— đừng khóc nữa, tớ đã mắng thằng La Tử Khang đồ qua oa tử đó cho cậu rồi, nó khóc nhè kìa, a —"
Trương Thán xuất hiện bên cạnh cô bé: "Tiểu Mễ sao lại khóc?"
Tiểu Bạch mách, nói La Tử Khang bảo mẹ Tiểu Mễ không muốn cô bé, chọc khóc Tiểu Mễ.
"Nhớ lại là tớ lại bốc hỏa đây mà ~" Tiểu Bạch lẩm bẩm, có vẻ vẫn còn ấm ức.
Thẩm Lưu Lưu xuất quỷ nhập thần, không biết từ đâu xông ra.
"La Tử Khang cũng mắng Tiểu Bạch, nhưng Tiểu Bạch không khóc, vì Tiểu Bạch là Tiểu Bạch kiên cường. La Tử Khang cũng mắng Lưu Lưu, nhưng Lưu Lưu không khóc, vì Lưu Lưu là cây lựu nhỏ kiên cường."
—
Tôi hiền lành quá, thật đấy, tôi hiền lành quá, chương này đáng lẽ phải tách thành hai chương, vậy là nhiệm vụ hôm nay đã hoàn thành rồi.
Những câu chữ này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn hóa lấp lánh như ngàn vì sao.