Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 727: Thần chi tay phải

Đô Đô vô cùng nhiệt tình, căn bản không dừng lại được. Mặc kệ Trương Thán khuyên bảo thế nào, hay đám bạn nhỏ nói gì đi nữa, nàng vẫn cứ mặc kệ, hào hứng dâng trào, xắn tay áo lên là bắt tay vào làm ngay, còn thỉnh thoảng hỏi Trương Thán cái này để đâu, cái kia để đâu.

Nhấc được thì nàng nhấc, nhấc không được thì nàng kéo. Kéo cũng không nổi, nàng liền gọi đám bạn nhỏ, nhưng chẳng ai đáp lời. Nàng lại gọi Trương Thán, nhưng Trương Thán không có ở đó thì nàng tạm thời đặt xuống, nghỉ một lát rồi lại dồn hết sức kéo tiếp.

Lưu Lưu nói Đô Đô phát điên rồi, còn đòi đi lấy hòm thuốc để tiêm cho Đô Đô.

Cuối cùng Trương Thán khuyên mãi, rốt cuộc cũng khiến Đô Đô chịu dừng lại nghỉ ngơi một lát, nhưng cô bé vẫn bảo mai sẽ đến tiếp, cố gắng giúp anh dọn dẹp xong cái nhà này.

Trương Thán thật áy náy, cứ cảm giác như thuê phải lao động trẻ em vậy, nên đã ngỏ ý với mẹ Đô Đô, muốn tìm một buổi mời Đô Đô đi ăn cơm để bày tỏ lòng cảm ơn.

Đô Đô vui vẻ khôn xiết nhận lời mời, không phải vì ham ăn, mà vì cảm thấy nỗ lực của mình được ghi nhận, rất đỗi phấn chấn.

"Trương lão bản, sao anh lại mời Đô Đô đi ăn một mình vậy?" Tiểu Bạch biết tin Trương Thán muốn mời Đô Đô đi ăn riêng thì cứ loanh quanh ở nhà anh ấy mãi, đến khi gần về nhà đi ngủ mới không nhịn được hỏi Trương Thán.

"Vì con bé giúp anh dọn nhà mà, nó làm nhiều việc như vậy, đúng không?"

Tiểu Bạch đành gật đầu thừa nhận, nàng thấy Đô Đô đúng là điên rồi, lúc dọn nhà cứ như một con cún con hăng hái.

"Chỉ mình anh với Đô Đô ăn riêng thôi sao?" Tiểu Bạch chắn trước mặt Trương Thán hỏi.

"Mẹ hoặc bố Đô Đô cũng sẽ đi cùng."

"À, còn ai nữa ạ?"

"Còn có anh."

"À, còn ai nữa ạ?"

"Dường như còn thiếu một người nữa, đúng không?"

"Vâng vâng vâng vâng ~"

"Em có muốn đến không, làm trợ thủ cho anh, cùng anh tiếp đãi gia đình Đô Đô?"

"Em nghĩ đã."

"Nếu em không có thời gian, anh sẽ mời Lưu Lưu vậy. Lưu Lưu rất thích ăn, chắc con bé sẽ rất vui vẻ nhận lời mời."

"Nó, nó ăn nhiều lắm! Đừng mời nó, nó sẽ ăn sạch của anh mất!"

"Không đến nỗi thế chứ, anh rất có tiền mà."

"Đồ phá gia chi tử!"

"Hả?"

Trương Thán giật mình, không ngờ Tiểu Bạch lại thốt ra câu nói như vậy.

"Đừng mời Lưu Lưu, con bé sẽ ăn sạch của anh mất! Để em đi, em sẽ giúp anh chăm sóc Đô Đô." Tiểu Bạch nói. Từ "phá gia chi tử" là do Mã Lan Hoa mắng cô bé, bởi vì cô bé đã mua một túi quà lớn cho tất cả các bạn nhỏ ở lớp Tiểu Hồng Mã, nên bị Mã Lan Hoa trách cứ là phá gia chi tử. À, thế là giờ cô bé đem cái "danh hiệu" đó chuyển sang cho Trương Thán.

"Vậy nếu em có thể đến thì tốt nhất rồi, em thích hợp hơn Lưu Lưu."

Tiểu Bạch ừ một tiếng, rụt rè giấu tay nhỏ sau lưng, bước đi lạch bạch như vịt, vừa lắc lư vừa đi ra cửa.

"Em đi đâu đấy?"

"Về nhà chứ sao."

"Kia là ban công mà, em đi nhầm hướng rồi."

"Hả?"

Tiểu Bạch ngượng nghịu cười rồi quay lại, đi ngang qua trước mặt Trương Thán. Trương Thán hỏi dò: "Tết Nguyên đán em định làm gì?"

"Hả?" Tiểu Bạch dừng bước, đứng ngay trước mặt anh ấy.

"Tết Nguyên đán em có kế hoạch gì không? Muốn đi đâu chơi không?"

"Muốn đi chơi ạ."

"Đi chơi ở đâu? Dì dẫn em đi à?"

Tiểu Bạch mắt tròn xoe đảo lia lịa, ngập ngừng "á" một tiếng.

"À, thế à, Tết Nguyên đán anh muốn đi nhà đại bá anh chơi đấy." Trương Thán vừa nói vừa nhìn Tiểu Bạch.

"Đại bá?" Tiểu Bạch tò mò hỏi, "Đó là gì ạ?"

"Chính là Đại Bạch."

"Ồ, Đại Bạch à."

"Em có muốn đi cùng anh không?"

"Thật ư?!"

"Cùng anh đến nhà Đại Bạch ăn cơm, chơi."

"...Em đi đây!"

Cô bé vèo một cái đã biến mất.

Buổi tối Mã Lan Hoa đến đón cô bé về nhà, cô bé luyên thuyên nói rằng Trương lão bản đã nói, bảo Mã Lan Hoa Tết Nguyên đán dẫn cô bé đi chơi.

"Trương lão bản nói vậy ư?" Mã Lan Hoa nghi ngờ hỏi.

"Là vậy ạ." Tiểu Bạch gật đầu, nhưng không dám nhìn vào mắt Mã Lan Hoa.

"Anh ấy Tết Nguyên đán có việc gì sao?"

"Anh ấy muốn đi nhà Đại Bạch ạ."

"Ồ, Trương lão bản còn có Đại Bạch à?"

Tiểu Bạch ngẩng đầu liếc nhìn Mã Lan Hoa, có chút bất mãn với câu nói này, nhỏ giọng lẩm bẩm "anh ấy còn có Tiểu Bạch nữa chứ".

Mã Lan Hoa thấy cô bé không nói gì, hỏi: "Nếu 'lão hán' của con đã lên tiếng, vậy con muốn đi đâu chơi?"

Tiểu Bạch mắt tròn xoe, dừng bước, ngẩng mặt nhỏ lên nhìn Mã Lan Hoa, dường như rất sốc với câu "lão hán" này.

"Nhìn cái gì mà nhìn! Chưa từng nhìn thấy tiểu tiên nữ bao giờ sao?! Không phải con nói cho ta biết sao, Trương lão bản là 'lão hán' của con, sao hả? Con muốn đổi ý à?"

Tiểu Bạch đứng ngây một lát, rồi lại bắt đầu bước đi những bước nhỏ, cúi đầu đi trên con đường đá trong ngõ.

Mã Lan Hoa thấy cô bé tâm trạng dường như hơi sa sút, đưa tay muốn nắm lấy tay nhỏ của cô bé để thể hiện sự quan tâm, nhưng hai ba lần đều bị Tiểu Bạch tránh né. Cuối cùng, Tiểu Bạch dứt khoát khoanh tay nhỏ ra sau lưng, bực bội nói: "Ôi trời, con phiền chết rồi, đừng ai đụng vào con!"

"...!" Mã Lan Hoa nổi giận: "Cái đồ nhóc con này, đồ hỗn láo! Đồ mắt ma mắt quỷ! Bò lại đây! Để tao đánh vào mông mày!"

Tiểu Bạch giật mình, mọi phiền não, ưu sầu lập tức tan thành mây khói, chỉ còn lại sự sợ hãi. Cô bé vội vàng lùi lại hai bước, liên tục xua tay: "Con xin lỗi dì ạ, dì ơi con yêu dì lắm, dì đáng yêu lắm, tiểu, tiểu tiểu tiểu tiên nữ, tiểu Mã tiên nữ, tiên nữ Aobama! Đúng rồi, dì chính là tiên nữ Aobama đó ạ!"

Mã Lan Hoa nghiêm nghị nói: "Đưa bàn tay ra đây, để tao nắm!"

Tiểu Bạch ngoan ngoãn đưa bàn tay nhỏ bé trước đó còn kiêu ngạo vô cùng ra, dâng hai tay lên, ừm? Dâng hai tay lên ư? À, tóm lại là cô bé đưa bàn tay nhỏ của mình ra để Mã Lan Hoa nắm.

Pia~

Bàn tay nhỏ vừa đưa ra bị Mã Lan Hoa gạt đi.

"Mày còn nghĩ tao phải nắm mày à? Mày nắm tao! Nhanh lên!"

Tiểu Bạch không dám giận, vội vàng tiến lại hai bước, chủ động nắm lấy bàn tay phải thô ráp nhưng đầy kiêu ngạo của Mã Lan Hoa, còn dịu dàng an ủi: "Đừng giận, đừng giận mà, tiên nữ Aobama, con đưa dì về nhà nhé."

Cô bé quá nhỏ, không nắm trọn bàn tay lớn thô ráp kia, vì thế chỉ có thể gánh, đỡ, mệt thì đặt lên đầu nhỏ để đội, cứ như thể đang cung phụng bàn tay phải của thần linh vậy. Mã Lan Hoa đi đường cứ lắc lư, như một quý phi xuất hành.

Thật đáng thương cho cô bé.

Vào một cuối tuần nắng đẹp, Trương Thán đã chính thức gửi lời mời ăn cơm đến Đô Đô, và Tiểu Bạch đảm nhận vai trò trợ thủ của anh.

"Triệu tiểu thư, chị là chị Tiểu Bạch của cháu đây. Trương lão bản hỏi, bây giờ có thể đến đón cháu không?"

Bên trong điện thoại không có tiếng động nào khác, chỉ có tiếng cười ha ha. Tiểu Bạch bỏ điện thoại ra, quay đầu nói với Trương Thán: "Đô Đô phát điên rồi."

Trương Thán nói: "Đừng nóng vội, cứ để Đô Đô cười một lúc đã, đợi con bé cười xong rồi hỏi."

"A." Tiểu Bạch một lần nữa đưa điện thoại lên tai, hung hổ nói: "Cười cái gì mà cười, đồ nhóc mập! Có ăn không hả? Không ăn thì chúng ta đi đây, tôi sắp đói chết rồi!"

Đã được mời đi ăn cơm thì cứ ngoan ngoãn mà ăn, lại còn dám đắc ý à, như thế có được sao??

Trương Thán: "..."

Đô Đô: "..."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free