La Tử Khang có ông nội hơn 70 tuổi. Trương Thán không nhớ rõ tuổi cụ thể của ông, nhưng mái tóc bạc trắng của ông rất nổi bật. Dù lớn tuổi, ông vẫn còn khá cứng rắn, bằng chứng là không ngày nào ông không đến Tiểu Hồng Mã đón cháu về nhà vào giữa đêm.

La Tử Khang và ông nội thực sự rất thân thiết. Người ngoài, không biết rõ gia cảnh của họ, có lẽ sẽ nghĩ rằng nhà này chỉ còn lại hai ông cháu nương tựa lẫn nhau.

Có một lần, ông nội La Tử Khang bị bệnh, người đến Tiểu Hồng Mã đón cậu bé là bố cậu. La Tử Khang không bằng lòng, nói không quen người này, khiến cô giáo Tiểu Liễu lúc đó nghi ngờ đó không phải bố cậu mà là kẻ xấu. Mãi đến lúc lâu sau mọi chuyện mới được làm sáng tỏ.

Giữa ánh mắt phức tạp của mọi người, La Tử Khang chạy lên phía trước đưa nước cho ông nội. Hai ông cháu nói vài câu gì đó, không nghe rõ cụ thể là gì. Không lâu sau, La Tử Khang quay về, còn ông nội cậu vẫn đứng ở chỗ cũ. Thấy cô giáo đang nhìn thẳng vào mình, ông mỉm cười, những nếp nhăn trên mặt hằn sâu lại, nói: "Cô giáo, có thể bắt đầu được chưa?"

Cô giáo bất đắc dĩ, đành bảo mọi người chuẩn bị sẵn sàng.

Chỉ thấy ông nội La Tử Khang xắn tay áo lên, định nằm xuống như những người khác để thực hiện tư thế chống đẩy, nhưng ông thử một chút, xương cốt cứng nhắc quá, không làm được. Thế là ông ngồi xổm xuống trước, co chân lại, rồi từ từ nằm sấp mặt xuống.

Những người khác đều đã chuẩn bị xong xuôi, chỉ chờ ông vừa vào vị trí, cô giáo liền hô: "Bắt đầu!"

Cũng như các hoạt động khác, các bạn nhỏ và phụ huynh đồng thanh hô cổ vũ. Điều này vốn dĩ chẳng có gì lạ, nhưng lần này lại rất đặc biệt. Tiếng cổ vũ sôi nổi bỗng dần dần yếu đi…

Có người tưởng mình bị ảo giác, nhưng tiếng cổ vũ càng lúc càng yếu, yếu đến mức không cần phải hoài nghi nữa.

Sự chú ý của mọi người đều không còn dành cho bố mình cổ vũ, mà đổ dồn vào ông lão tóc bạc trắng đứng giữa hàng. Ông run rẩy, tư thế chống đẩy cũng không đúng chuẩn, nhưng vẫn dốc hết sức mình nhấp nhô lên xuống.

"Cố lên— ông nội cố lên!"

Xung quanh dường như chỉ còn La Tử Khang đang hô cổ vũ. Những người khác đều ngỡ ngàng đứng nhìn, ngay cả các phụ huynh khác cùng tham gia thi đấu cũng ngừng lại không động đậy, nghiêng đầu đánh giá con người đặc biệt này. Nhưng họ cũng không bỏ cuộc, vẫn kiên trì thi đấu, như để cùng ông La hoàn thành phần thi của mình.

Tiểu Bạch bỗng chạy đến bên cạnh La Tử Khang, vừa siết chặt nắm đấm vừa lớn tiếng cổ vũ.

Tiểu Mễ và Hỉ Nhi cũng đuổi kịp, đứng cùng La Tử Khang để hô cổ vũ.

Hiện trường yên tĩnh trong chốc lát lập tức lại khôi phục sự náo nhiệt. Tiếng cổ vũ vang lên không ngớt, chỉ khác với trước đó là, lần này đa phần lại dồn vào một người duy nhất.

"Ôi chao, tôi không chịu nổi nữa rồi." Một ngư���i bố trẻ tuổi đã bỏ cuộc trước tiên, thở hồng hộc đứng dậy rời khỏi phần thi, như thể sắp mệt chết đến nơi.

"Không được rồi, tôi cũng không chịu nổi." Lại một người bố trẻ tuổi khác đứng dậy, lý do là thể lực đã cạn kiệt.

"Lâu quá không vận động, không làm được, tôi bỏ cuộc."

"Hôm nay trạng thái không tốt."

...

Liên tiếp có phụ huynh rời khỏi phần thi. Đến cuối cùng, chỉ còn lại ông nội La Tử Khang. Các cô giáo vội vàng tiến lên đỡ ông, nói ông là người kiên trì đến cuối cùng, là người về đích đầu tiên.

Hai tay ông nội La Tử Khang run nhè nhẹ, mệt lả, nhưng những nếp nhăn trên mặt lại hằn sâu lại, mỉm cười cảm ơn mọi người.

Làm sao ông có thể không biết chứ, mọi người đều đang nhường nhịn ông. Ông không phải thắng cuộc thi, ông chỉ may mắn thắng được nhân tâm.

Những phần thi kế tiếp, ông nội La Tử Khang không tham gia nữa. Ông có lòng nhưng không đủ sức, vài cái chống đẩy vừa rồi suýt nữa đã lấy mạng già của ông.

Lúc thi đấu, ông nén hơi, chỉ để giành thể diện cho cháu trai, nên không cảm thấy mệt gì. Nhưng sau khi thi đấu kết thúc, di chứng bắt đầu lộ rõ. Hai tay run rẩy, đau mỏi, hầu như không nhấc nổi.

Người già, xương cốt cứng nhắc mà yếu ớt, máu huyết lưu thông chậm chạp, phải rất lâu mới có thể hồi phục.

Ông ngồi dưới gốc cây nghỉ ngơi, Trương Thán và Thẩm Lợi Dân ngồi bên cạnh bầu bạn.

Ông nhìn về phía Lưu Lưu đang ngủ khò khò, cười run run rẩy rẩy cởi áo khoác của mình, đắp lên bụng nhỏ của Lưu Lưu đang ngủ khò khò: "Đắp vào đi, đừng để bị cảm lạnh, bây giờ là mùa thu đấy."

"Ông mặc vào đi ạ, cháu có áo ấm đây."

Thẩm Lợi Dân giúp ông mặc áo vào, sau đó cởi áo khoác của mình đắp lên bụng nhỏ của Lưu Lưu.

Tiếng reo hò và cổ vũ không ngớt vang vọng bên tai. Hội thao vẫn đang tiếp diễn, La Tử Khang đang hăng hái tham gia, cứ như thể cậu có một nguồn năng lượng vô tận.

Tiểu Bạch, Tiểu Mễ và Hỉ Nhi cùng những người khác đều đang cổ vũ cho cậu.

Trong buổi chiều thu hôm ấy, các cô bé không còn để ý đến La Tử Khang cái đồ đen đúa đó nữa. Lần đầu tiên, họ đứng chung một chỗ, đồng lòng cùng nhau vì cậu mà hò reo cổ vũ cho từng cố gắng, nhảy nhót vui sướng trước mỗi chiến thắng liên tiếp, cùng nhau chia sẻ niềm vui đấu tranh và thành quả ngọt ngào của chiến thắng.

Mùa thu là mùa gặt hái, gieo hạt vào mùa xuân, sinh trưởng vào mùa hè, và mùa thu cho trái ngọt. Hữu nghị cũng vậy.

Thẩm Lợi Dân thấy La Tử Khang thắng như chẻ tre, trong lòng tự nhủ: "Đây chính là cậu bé Lưu Lưu thích đó sao, chẳng trách. Quả nhiên có khí chất nam tử hán nhỏ tuổi."

Anh muốn gọi Lưu Lưu dậy để cô bé cũng gia nhập hàng ngũ bạn bè, nhưng Lưu Lưu vẫn chưa tỉnh.

Anh bất đắc dĩ nhìn Lưu Lưu đang ngủ đỏ bừng mặt, "Cái đứa này, buổi tối chắc chắn sẽ không chịu ngủ cho xem."

Anh có chút thấu hiểu nỗi vất vả của Chu Tiểu Tĩnh, ban ngày phải đi làm, tan tầm lại phải chăm sóc cái tiểu ma đầu này, thật là khó khăn.

Trương Thán trò chuyện với ông nội La Tử Khang: "Hôm nay ông thật sự quá liều, cháu phục ông luôn đấy."

Hai người quen biết nhau, dù sao thì trong suốt thời gian dài vừa qua, ông nội La Tử Khang hầu như ngày nào cũng đến Tiểu Hồng Mã, thành ra Trương Thán và ông gặp mặt như cơm bữa.

"Hừ, già rồi, làm bảy cái chống đẩy mà cứ như sắp chết đến nơi. Nếu mà trẻ lại năm tuổi, làm mấy chục cái cũng chẳng thành vấn đề!"

Trương Thán và Thẩm Lợi Dân liếc nhau. Haizz, ông nói sao thì là vậy đi, chúng cháu cũng chẳng dám hỏi nhiều, chẳng dám nghĩ nhiều.

"La Tử Khang có muốn tờ giấy khen này lắm không ạ?" Trương Thán tiếp tục hỏi.

Ông nội La Tử Khang gật đầu nói: "Thằng bé rất hiếu thắng, nó muốn chứng minh cho bố nó thấy."

"Chứng minh điều gì ạ?"

Ông nội La Tử Khang mỉm cười, những nếp nhăn trên mặt lại càng hằn sâu thành từng chùm, đôi mắt híp lại, ẩn sâu dưới khóe mắt, hầu như không nhìn thấy.

Ông và La Tử Khang giống hệt nhau, đều có đôi mắt nhỏ tương tự.

Trương Thán thầm nghĩ, hai ông cháu này thật giống nhau, không chỉ đôi mắt mà cả tính cách cũng vậy, đều hiếu thắng, đều quật cường, khắc từ một khuôn mẫu mà ra.

Ông nội La Tử Khang không trả lời Trương Thán, chỉ nhìn về phía La Tử Khang giữa đám đông, ánh mắt đầy mong chờ lại tràn ngập dịu dàng, cứ như đang nhìn thấy chính mình thuở bé, cái bóng nhỏ chạy vội dưới nắng ngày nào, dù còn non nớt nhưng đầy kiên cường.

La Tử Khang đã được như ý nguyện, nhận được hoa hồng to và giấy khen vận động viên xuất sắc. Cậu lập tức chạy đến khoe với ông nội. Sau khi được ông khen ngợi một phen, cậu hớn hở chạy đến hội "chỉ muốn chơi không muốn làm" của các cô bé Tiểu Hồng Mã để khoe khoang, đặc biệt là với Tiểu Bạch.

"Tao có, mày không có, cái đồ lề mề Tiểu Bạch, ha ha ha~~~"

"..."

Tiểu Bạch sững người, rồi ngẩng mặt nhỏ lên, sắc mặt âm trầm, lẩm bẩm mắng một câu khó nghe: "Cái đồ lề mề, đen đúa, ngốc nghếch La Tử Khang này, uổng công mình vừa rồi dốc sức cổ vũ cho nó. Kết quả cái đồ này ăn no rồi quay đầu lại cắn mình một miếng. Quả nhiên là trùm phản diện lớn nhất Tiểu Hồng Mã!"

Hai người chẳng mấy chốc đã cãi nhau ầm ĩ.

"Đừng ầm ĩ, hai đứa đừng ầm ĩ mà~" Tiểu Mễ khuyên giải.

Nhưng hai kẻ đang cãi nhau hung hăng thì chẳng ai nghe. Hơn nữa, tình thế trở nên tồi tệ rất nhanh, bởi vì La Tử Khang cãi nhau thì kém xa Tiểu Bạch, thực tế đã vô số lần chứng minh điều đó. Thế nên, hôm nay La Tử Khang hiếu thắng, kiêu ngạo không lùi bước như thường ngày, mà xắn tay áo, sẵn sàng đánh nhau một trận.

Hỉ Nhi thấy vậy, hoảng hốt vội vàng gọi Trương Thán đến: "Ông chủ Trương mau đến đây a~~~~ Em bé của chú sắp bị La Tử Khang đánh bẹp dí, đập dẹp lép rồi!"

Trương Thán bất đắc dĩ, vừa nãy còn tưởng đang diễn cảnh hòa giải, nào ngờ loáng một cái đã muốn đánh nhau.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc thêm nhiều tác phẩm đặc sắc khác tại website.