(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 656: Ăn vụng bánh kẹo hài tử
Hỉ Nhi ơi! Con đâu rồi? Đừng trốn tìm bịt mắt nữa chứ, mau ra đây đi, chị nóng ruột lắm rồi!
Đàm Cẩm Nhi gọi vào trong phòng, chờ một lát vẫn không thấy tiếng Hỉ Nhi đáp lại. Nàng định đi nhà Tiểu Bạch xem sao thì bất ngờ có tiếng động truyền ra từ phòng ngủ:
"Hiahiahia, chị ơi, Hỉ Nhi ở đây nè."
Đàm Cẩm Nhi bước vào phòng ngủ: "Hỉ Nhi, con đâu rồi?"
"Hiahia~"
Tiếng cười phát ra từ góc mép giường. Đàm Cẩm Nhi đứng ở cửa, vừa vặn không nhìn thấy chỗ khuất ấy.
Nàng nhanh chóng bước tới, chỉ thấy Hỉ Nhi đang ngồi xổm trong góc, quay lưng lại, ngoảnh đầu cười hì hì.
Bé tí tẹo, nếu không bước tới gần thì khó mà phát hiện ra được.
"Con đang làm gì vậy Hỉ Nhi? Trốn trong này làm gì thế?" Đàm Cẩm Nhi vừa buồn cười vừa bất lực hỏi.
"Hiahia~~ Con đang ăn vụng kẹo ạ."
...
"Hiahia, ăn hết rồi ạ~~ Ngon lắm ạ! Chị đến muộn rồi, hiahiahiahia~~~ chị không bắt được Hỉ Nhi đâu, Hỉ Nhi ăn hết rồi~~ hiahiahiahia~~~~~"
Cô bé này cười phá lên đầy đắc ý, làm điều xấu mà chẳng hề che giấu, cũng chẳng biết giữ kẽ gì.
Đàm Cẩm Nhi tức mình véo véo khuôn mặt nhỏ của cô bé, khiến cô bé kêu "ái da" một tiếng. Hỉ Nhi liền vội vàng xin tha, năn nỉ chị đừng giận nữa, tha cho con đi mà, con đã ăn hết rồi, con đi đánh răng được không ạ?
Hỉ Nhi vừa xin tha, một tay vừa lần mò trong túi. Cô bé vừa tuyên bố đã ăn hết kẹo ấy lại móc ra một viên khác, mặt mày hớn hở đưa cho chị để chị ăn.
"Ngọt lắm đó, chị ơi, chị đừng giận nữa nha."
Đàm Cẩm Nhi nhận lấy viên kẹo ấy từ tay Hỉ Nhi, nhìn cô bé bất lực. Hỉ Nhi thấy thế, nhanh nhẹn tiến lên hai bước, ôm lấy đùi chị, làm nũng, ra vẻ đáng yêu như mèo con dụi đầu vẫy đuôi, cầu xin chị đừng giận nữa.
"Thôi được rồi, được rồi, chị không giận đâu, buông chị ra đi."
Đàm Cẩm Nhi thở dài bất lực. Hỉ Nhi vốn rất thích ăn đồ ngọt, nhưng trước kia ăn quá nhiều nên bị sâu răng, đến nỗi rụng mất một chiếc răng cửa. Kể từ đó, nàng cấm Hỉ Nhi ăn kẹo và những đồ ngọt khác. Ngay cả khi thèm không chịu nổi, tuyệt đối, nhất định, dù thế nào muốn ăn cũng phải có sự cho phép của chị trước.
"Yêu chị nhất!"
Hỉ Nhi làm một trái tim méo mó tặng Đàm Cẩm Nhi.
"Nhưng mà chị phải kiểm tra người con một chút, xem có thật sự không còn kẹo nào không?" Đàm Cẩm Nhi hỏi.
Hỉ Nhi gật đầu ngoan ngoãn nói: "Thật sự hết rồi ạ, chị."
"Để chị sờ xem nào."
"Chị cứ sờ đi, Hỉ Nhi ăn hết rồi mà."
Đàm Cẩm Nhi nghe vậy lại càng tức giận hơn, nàng thà Hỉ Nhi giấu kẹo đi còn hơn là ăn hết sạch.
"Con đã ăn bao nhiêu cái rồi hả ~~"
"Nhiều lắm ạ."
"Nhiều lắm là bao nhiêu? Mau nói chị nghe xem."
Đàm Cẩm Nhi sờ khắp người Hỉ Nhi, chỗ này sờ sờ, chỗ kia sờ sờ, khiến Hỉ Nhi cười hì hì, cười lớn ngả nghiêng ngả ngửa, phải ôm chặt lấy đùi chị mới không bị ngã nhào xuống đất.
"Đừng, đừng đừng, đừng sờ nữa mà, hiahiahia~~~ chị ơi a a a ~~ hiahiahia~~~ nhột quá ~~"
Cô bé vốn cực kỳ sợ nhột.
Đàm Cẩm Nhi dừng tay, cười thầm vì "thu hoạch" đầy đủ. Trong túi của Hỉ Nhi, nàng lấy ra một cái nắp chai rượu, một hòn đá nhỏ, hai chiếc lá cây, và một mảnh nhỏ vật liệu gì đó không rõ, có khả năng phản quang giống như giấy.
Chỉ có điều, không hề có kẹo.
"Nhanh đi đánh răng!"
Hỉ Nhi vội vã chạy đi đánh răng, vì vừa mới làm chuyện xấu nên giờ đây đối với lời chị nói đều răm rắp nghe theo, thề sẽ làm một em bé ngoan.
Đàm Cẩm Nhi giám sát cô bé đánh răng, đồng thời nói cho cô bé biết rằng tháng này cô bé sẽ không có bất kỳ kẹo hay đồ ngọt nào nữa, muốn ăn thì nhất định phải chờ đến tháng sau.
Hỉ Nhi tuy thất vọng, nhưng đành phải chấp nhận số phận, giờ cô bé chỉ cầu mong chị đừng giận nữa.
"Đi nào, chị đưa con đến Tiểu Hồng Mã."
Hỉ Nhi đánh răng xong, mang chiếc cặp sách nhỏ trên lưng, cùng Đàm Cẩm Nhi đi đến trường. Trên đường đi cô bé không ngừng lén lút ngẩng đầu nhìn mặt chị, xem chị có còn đang giận không. Để chị không giận nữa, cô bé dốc hết vốn liếng của mình, kể chuyện, hát hò cho chị nghe, còn vặn vẹo cái mông nhỏ, nói muốn nhảy múa cho chị xem.
Khi sắp đến Tiểu Hồng Mã, Đàm Cẩm Nhi nghĩ đến điều gì đó, gọi Hỉ Nhi lại gần, nghiêm túc dặn dò cô bé: "Không được ăn kẹo nữa đâu đấy, biết chưa?"
"Vâng ạ ~"
"Con hứa với chị."
"Không được lặp lại lời chị nói."
"Hỉ Nhi hứa với chị là không ăn kẹo đâu ạ."
"Vậy phải nói được làm được nha, con. Nếu các bạn khác cho kẹo, con cũng không được ăn đâu đấy, biết chưa?"
"Hỉ Nhi sẽ không lấy kẹo của Lưu Lưu đâu ạ."
"Lưu Lưu đã cho con kẹo rồi à?"
"Hiahia~~"
"Giả ngơ đấy à?"
"Hiahiahia~~"
"Con còn ra vẻ nghĩa khí nữa chứ?"
"Hỉ Nhi là em bé nghĩa khí mà."
"Vậy thì em bé nghĩa khí, tạm biệt nha!"
Đàm Cẩm Nhi nói xong liền quay người bước đi. Hỉ Nhi đứng sững tại chỗ, lo lắng gọi: "Chị ơi~ chị còn chưa ôm con mà."
"Không ôm nữa đâu, con là em bé nghĩa khí rồi mà."
Hỉ Nhi vội vã chạy theo, kể hết sạch việc Lưu Lưu đã cho cô bé ăn kẹo, không sót chi tiết nào, dặn dò chị đừng trách Lưu Lưu mà là do bản thân cô bé ham ăn.
Đàm Cẩm Nhi bất lực với cô bé "nghĩa khí bảo bảo" này: "Được rồi, chị thật sự không giận đâu. Con mau vào Tiểu Hồng Mã đi, chiều chị sẽ đến đón con."
"Chị ơi, chú Trương đang gọi chị kìa."
Trương Thán đang vẫy tay gọi Đàm Cẩm Nhi, rồi đến gần nói: "Mấy hôm nữa tôi muốn mời các bé ở Tiểu Hồng Mã đi xem phim, Hỉ Nhi cũng đến nhé, phim do phòng làm việc manga Tiểu Hồng Mã sản xuất."
Đàm Cẩm Nhi hỏi: "Là «Tầm Mộng Hoàn Du Ký» phải không ạ? Cháu có nghe nói rồi."
"Chính là bộ phim hoạt hình đó, ở trên phố Tây Trường An. Tôi đã bao nguyên rạp, phụ huynh cũng đi cùng nhé."
"Dạ vâng ạ!" Đàm Cẩm Nhi sảng khoái đáp lời: "Trước hết cháu chúc bộ phim sẽ bán chạy, cháu mong chờ lắm ạ."
"Cháu mong chờ lắm ạ ~" Cô bé thứ ba đứng bên chân cũng phụ họa theo, tỏ vẻ đã hiểu, dù sao thì chị nói chắc chắn không sai rồi.
Trương Thán cười xoa đầu Hỉ Nhi, dặn dò: "Vậy thì lúc đó nhớ phải đến nhé, đừng quên đấy."
Hỉ Nhi vui vẻ cam đoan, cô bé nhất định phải đến, con nhịn ăn cũng phải đến, con nhất định sẽ đến!
Khó lắm mới có người mời cô bé, đương nhiên cô bé phải đến rồi.
Trương Thán rời đi, Đàm Cẩm Nhi quay sang nói với Hỉ Nhi: "Con vừa bảo là nhịn ăn cũng muốn đến ư? Con còn nợ chị ba bát cơm chưa ăn đâu đấy, con nhớ không?"
Hỉ Nhi giật mình, suýt chút nữa thì quên mất, rụt rè gật gật đầu.
"Mau vào đi thôi con, cố gắng ngoan nhé, ngày mai cố ăn thêm một bát nữa."
...
Chỉ vài ngày sau, thông tin quảng bá của «Tầm Mộng Hoàn Du Ký» đã tràn ngập khắp nơi. Nhà máy sản xuất phim Phổ Giang cuối cùng cũng cho thấy sức ảnh hưởng và mạng lưới quan hệ của họ trong lĩnh vực hoạt hình.
Bài hát «Nghĩ Ngươi Ba Trăm Sáu Mươi Lăm Ngày» không ngừng tiến bộ, từ vị trí thứ mười của bảng xếp hạng ca khúc mới nhanh chóng vươn lên, danh tiếng nhất thời vô song. Chỉ trong ngày thứ ba, nó đã leo lên vị trí dẫn đầu bảng ca khúc mới, đồng thời tạo ra khoảng cách dẫn đầu ngày càng lớn, khiến những người xếp sau cảm thấy bất lực.
Độ nổi tiếng của Vương Trạc tăng vọt.
Là tác giả của ca khúc, Trương Thán trên mạng vẫn chưa được nhiều người chú ý lắm, nhưng trong giới âm nhạc, tên anh ấy đã được nhắc đến nhiều lần.
Không ít người tìm mọi cách liên hệ ngầm với anh ấy, hỏi về việc mua bản quyền bài hát «Nghĩ Ngươi Ba Trăm Sáu Mươi Lăm Ngày». Những người này ngay lập tức nhận ra rằng Vương Trạc rất có thể chỉ có quyền hát lại ca khúc chủ đề của phim, chứ không nhất định sở hữu toàn bộ bản quyền bài hát. Nhưng kết quả từ phía Trương Thán lại khiến họ thất vọng.
Ngày hôm đó, Tân Hiểu Quang báo cáo công việc với Trương Thán.
"Đã bao trọn một phòng chiếu phim, chiều mai từ hai giờ đến bốn giờ, với thời lượng một bộ phim. Rạp nằm ngay trên phố Tây Trường An, có 311 chỗ ngồi, đủ cho tất cả mọi người chúng ta, thậm chí còn dư nữa."
Số học viên nhí ở Tiểu Hồng Mã có hơn 70 bé. Cho dù tất cả phụ huynh của các bé đều đến, tính toán kỹ thì cũng chỉ khoảng 210 người. Lại cộng thêm phòng làm việc manga và phòng làm việc truyền hình điện ảnh, ước chừng cả lớn cả bé khoảng 30 người, vẫn còn dư mấy chục chỗ ngồi nữa.
"Nói với mọi người, muốn gọi ai thì cứ gọi nhé." Trương Thán nói.
"Vâng ạ." Tân Hiểu Quang bỗng nhiên nói với vẻ ngưỡng mộ: "«Đột Kích» giờ đúng là đang hot thật. Trong mùa phim ế ẩm mà lại như chẻ tre, đạt được doanh thu phòng vé cao ngất ngưởng như vậy, khiến người ta mở rộng tầm mắt. Không biết «Tầm Mộng Hoàn Du Ký» phải giành giật miếng ăn với hổ như vậy thì có thể giành được bao nhiêu suất chiếu."
«Đột Kích» là một bộ phim hành động đang cực hot, với sự tham gia của nhiều ngôi sao võ thuật nổi tiếng, hiện đang được chiếu rầm rộ. Vì đang là mùa phim ế ẩm nên các rạp chiếu phim dành gần 80% suất chiếu cho bộ phim này, khiến sau 5 ngày công chiếu, doanh thu phòng vé đã đạt tới 700 triệu tệ, độ hot bùng nổ.
Nỗi lo của Tân Hiểu Quang cũng chính là nỗi lo của Trương Thán. Trước đó anh ấy nghe Dương Sâm Lâm nói rằng nhà máy sản xu��t đang trao đổi vấn đề suất chiếu với các công ty rạp chiếu, dù không quá tệ nhưng cũng chẳng thuận lợi chút nào.
PS: Hỉ Nhi gửi đến mọi người phúc lợi đây. Hoạt động rút thưởng đã thông báo mấy ngày trước đã được khởi động tại mục bình luận truyện. Chỉ cần tìm bài đăng, để lại bình luận là được. Vài ngày nữa tôi sẽ ngẫu nhiên chọn ra 5 người, mỗi người được thưởng 2000 tệ. Mọi người hãy tích cực, làm sôi động mục bình luận truyện nhé, còn có tiền thưởng mang về. Cuối cùng, đừng quên thả tim và like cho các bé nhé.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, kính mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ các tác phẩm chất lượng.