(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 608 : Sợ quỷ chính nghĩa manh cảnh
"Võ hiệp hiện đại ư?" Hoắc Húc Vĩnh lật vài trang, không kìm được hỏi.
Võ hiệp hiện đại quá hiếm thấy trên thị trường điện ảnh, hầu như không có tiền lệ thành công nào. Bởi vậy, việc thực hiện một dự án như thế này tiềm ẩn rủi ro rất lớn.
Trương Thán nói: "Khi tôi viết 'Tiểu Hí Cốt', thị trường điện ảnh và truyền hình Hoa Hạ chưa có thể loại phim về diễn viên nhí; khi tôi viết 'Phụ Nữ Ba Mươi', thị trường điện ảnh và truyền hình cũng rất ít phim truyền hình lấy góc nhìn từ ba nữ chính; càng không cần nói đến 'Góc Khuất Bí Mật' và 'Sự Thật Lặng Lẽ' mà tôi đã viết, lúc đó những bộ phim trinh thám, hình sự kiểu này trên thị trường đều thất bại thảm hại."
Hoắc Húc Vĩnh mỉm cười. Những lời Trương Thán nói dù có vẻ kiêu ngạo, nhưng đều là sự thật.
Ông gật đầu, không chất vấn thêm, tiếp tục cúi đầu xem kịch bản.
Một dự án điện ảnh muốn được phê duyệt, công việc vô cùng phức tạp. Dù Hoắc Húc Vĩnh đã đồng ý, nhưng ông không thể hoàn toàn quyết định. Khoản đầu tư lên đến hàng trăm triệu nhân dân tệ, cần có sự thông qua của ban giám đốc công ty. Bởi vậy, sau khi cầm kịch bản về, ông lập tức báo cáo lên cấp cao hơn.
Trương Thán chỉ có thể chờ tin tức.
Anh về đến khách sạn, phát hiện điện thoại có rất nhiều tin nhắn chưa đọc, đều là trong nhóm lớp.
"Trương Thán đến Bắc Bình à? Tối nay ra ngoài tụ tập thế nào?"
"Trương Thán đến sao? Gặp mặt trò chuyện chút đi."
"Bảy giờ tối nay, tại khách sạn Quân Duyệt."
...
Trương Thán lấy làm lạ, sao mọi người trong nhóm lại biết anh đến Bắc Bình?
Anh lật xem lại lịch sử trò chuyện, cuối cùng thấy lời của Tô Lan. Chính cô ấy đã tiết lộ trong nhóm chuyện anh đến Bắc Bình hôm qua.
Người tổ chức bữa tiệc tối nay là Vương Ngọc. Năm ngoái, Vương Ngọc đã được Trương Thán giúp đỡ rất nhiều ở Phổ Giang, nên từ đó về sau cô đối xử khá ân cần với anh. Lần này biết anh đến Bắc Bình, cô nhiệt tình gửi lời mời trong nhóm, và rất nhiều người đã hưởng ứng.
Bảy giờ tối, Trương Thán xuất hiện trước khách sạn Quân Duyệt. Vương Ngọc đang chờ anh ở sảnh lớn. Sau vài câu chào hỏi, cô nói: "Trương Thán này, hôm nay có khá nhiều bạn học đến, hơn chục người ấy. Mọi người đều rất muốn gặp cậu."
Trương Thán: "Được thôi, đông người thì náo nhiệt. Nhưng tớ đâu phải mỹ nữ, có gì mà phải gặp."
Vương Ngọc cười nói: "Cậu còn nổi tiếng hơn cả mỹ nữ ấy chứ. Sự nghiệp của cậu bây giờ đang lên như diều gặp gió, ai cũng mu��n nghe cậu kể về chuyện trong giới. Cậu biết đấy, sau khi tốt nghiệp, đa số mọi người đều làm trong giới, nhưng nhiều người vẫn chưa tìm ra phương hướng đâu. Nghe cậu nói một lời còn hơn đọc sách mười năm. Sức hút của cậu lớn hơn cậu tưởng nhiều."
Trương Thán không nói thêm gì nữa, cùng Vương Ngọc vào thang máy.
Vương Ngọc nhìn sắc mặt Trương Thán, thấy anh không tỏ vẻ phiền chán, trong lòng nhẹ nhõm một tảng đá lớn. Chợt cô nghĩ đến điều gì đó, lại thấy lo lắng, cẩn thận hỏi: "Trương Thán, cậu đừng giận nhé, Lý Khải cũng đến."
"Lý Khải?" Trương Thán ban đầu không phản ứng kịp, chợt nhớ ra đây là bạn cùng phòng đại học của anh, cũng là đối thủ của anh. Danh hiệu "Vua biển" của anh chính là do gã này lan truyền.
"Cậu ta sao lại đến?" Trương Thán hỏi.
"Tôi cũng không rõ. Trong nhóm cậu ta không nói, đến khách sạn tôi mới biết cậu ta cũng đến."
"Đến thì đến thôi, chẳng lẽ lại đuổi người ta về?" Trương Thán nói.
Vương Ngọc thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Đúng là vậy. Oan gia nên giải không nên kết mà, chuyện cũng qua lâu rồi."
Thang máy đến tầng 8, hai người bước ra, đi đến trước một phòng riêng. Vốn dĩ Trương Thán đi trước, nhưng khi đến cửa, Vương Ngọc đã nhanh chân bước vào trước, vỗ vỗ tay, nói với đám đông đang trò chuyện: "Mọi người nhìn này, Trương Thán được tôi mời đến rồi đây, có phải nên vỗ tay chào mừng một chút không!"
Vừa dứt lời, cả căn phòng phút chốc yên lặng. Mọi người đồng loạt nhìn về phía Trương Thán đang đứng ở cửa.
Trương Thán tự tin và ung dung mỉm cười, đối diện với mọi người.
Bất kể là ngoại hình hay khí chất, anh đã thay đổi quá nhiều. Đến mức mọi người tinh thần hoảng hốt. Họ phải suy nghĩ kỹ mới miễn cưỡng ghép được người trước mặt với Trương Thán trong ký ức.
Trương Thán nhìn thấy Lý Khải, chẳng thay đổi gì so với hồi đại học. Đây là một thanh niên cao gầy, tóc khá dài, che cả tai. Ánh mắt của gã đối diện với Trương Thán, một giây sau liền né tránh sang một bên.
Hồi đại học, gã nhìn thẳng, thậm chí coi thường Trương Thán. Còn bây giờ, gã chỉ có thể ngước nhìn anh như núi cao.
Sau khi tốt nghiệp đại học, gã hả hê mãn nguyện, vào làm việc tại một công ty giải trí, được phân vào tổ dự án phim truyền hình làm trợ lý trường quay. Chức vụ này nghe có vẻ là việc vặt, nhưng thực chất lại rất quan trọng. Công việc phức tạp, việc gì cũng phải nhúng tay, việc gì cũng phải biết. Gã làm rất vất vả, dần dần cảm thấy lực bất tòng tâm. Nơi có người, quan hệ giữa người với người vĩnh viễn là phức tạp và khó quản lý nhất. Gã không xử lý tốt quan hệ với diễn viên và nhân viên, bị xa lánh, cuối cùng bị loại khỏi đoàn phim. Sau đó, gã liên tục đổi nhiều vị trí và công ty, càng ngày càng lận đận. Sự kiêu hãnh của một sinh viên tốt nghiệp trường điện ảnh danh tiếng đã bị đả kích không còn chút gì.
Những va vấp xã hội khiến gã cuối cùng cũng nhìn rõ vị trí của mình, không thể không trở nên thực tế hơn. Chẳng hạn như buổi liên hoan lần này, nếu là trước đây, gã tuyệt đối sẽ không đến, dù có người mời mọc kiểu gì gã cũng sẽ không đến. Trong mắt gã, Trương Thán là kẻ thấp kém, không xứng xách giày cho gã.
Nhưng hiện tại, gã lại chủ động đến, âm thầm lặng lẽ đến. Khi gã xuất hiện, gã thấy rõ vẻ ngạc nhiên trên mặt Vương Ngọc, và cả sự ngạc nhiên của những người khác nữa. Mọi người đều biết gã và Trương Thán đối đầu như nước với lửa.
Có người sợ gã gây rối, khéo léo nhắc nhở gã đừng làm loạn.
Họ làm sao biết, gã không phải đến để gây rối. Gã chỉ đến để xem, Trương Thán đã "lột xác" từ kẻ nghèo hèn như thế nào. Gã không tin đó là sự thật! Nếu không tận mắt chứng kiến, gã khó lòng tin nổi.
Giây phút Trương Thán bước vào cửa, sự cố chấp của gã liền lung lay.
Trương Thán chủ động chào gã, mỉm cười gật đầu với gã.
Hai người đã không còn chung một con đường. Anh ở phía trước, những chuyện đã qua thì bận tâm làm gì nữa, phong cảnh phía trước chẳng phải đẹp hơn sao?
Phổ Giang, đã hơn mười giờ đêm.
Tiểu Mễ là người cuối cùng trong nhóm bạn nhỏ rời đi. Khi Đinh Giai Mẫn đến đón cô bé, trong phòng ngủ vẫn còn khá nhiều bạn nhỏ khác. Đinh Tiểu Hải nghe thấy động tĩnh, ngồi dậy, ngáp một cái nhìn thoáng qua, thấy là cô bé, lại tiếp tục nằm xuống ngủ. Nhưng cậu cứ trằn trọc mãi, không ngủ được.
"Đói không con?"
Ra khỏi sân, lên xe, Đinh Giai Mẫn đưa phần bánh mật xào đã đóng gói cho Tiểu Mễ. Tiểu Mễ rất thích ăn bánh mật xào.
Cô bé gật đầu, ôm phần bánh mật nhỏ ăn một cách ngon lành, g��p một miếng, đút cho Đinh Giai Mẫn ăn.
Sắp về đến nhà, điện thoại của Đinh Giai Mẫn bỗng nhiên reo. Là đồn cảnh sát gọi đến, có người báo án, hỏi cô có thể ra hiện trường không.
Đinh Giai Mẫn nghiêng đầu nhìn Tiểu Mễ. Cô bé miệng chúm chím, miếng bánh mật xào trong miệng quên cả nhai, cũng nhìn lại cô.
"Được, tôi sẽ đến ngay." Đinh Giai Mẫn cuối cùng nói.
Cúp điện thoại, cô giải thích với Tiểu Mễ: "Chị vẫn còn việc chưa làm xong, phải đi ra ngoài một chuyến nữa. Tiểu Mễ về nhà ngủ trước được không con? Có sợ không?"
Tiểu Mễ gật đầu.
Đinh Giai Mẫn vui mừng nói: "Chị biết ngay Tiểu Mễ sẽ không sợ mà..."
Tiểu Mễ ngắt lời: "Con sợ chứ, Tiểu Mễ hơi sợ ạ."
"A?"
Kịch bản này không đúng rồi. Một cô cảnh sát mạnh mẽ, dũng cảm và chính trực lẽ ra phải tự tin lớn tiếng trả lời là "không sợ" chứ?
Tiểu Mễ nhanh chóng nhai hết miếng bánh mật trong miệng, nuốt xuống rồi líu lo nói: "Lưu Lưu bảo buổi tối trẻ con ở nhà một mình sẽ có ông Kẹ đến bắt. Tiểu Bạch cũng nói, dưới gầm giường sẽ có ma con, gầm gừ ăn thịt trẻ con."
Đinh Giai Mẫn dở khóc dở cười: "Không có đâu con, trên đời không có ma quỷ gì cả, đó đều là chuyện dọa nạt thôi."
Không biết Lưu Lưu và Tiểu Bạch thường kể cho Tiểu Mễ nghe những chuyện gì nữa.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.