(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 600: Không có cửa đâu! ! !
Ngày thứ hai đi làm, Đàm Cẩm Nhi vừa từ phòng thay đồ bước ra, vị bộ trưởng đến kiểm tra công việc đã thấy cô đang ngáp, liền nhăn mặt hỏi: "Ngủ không ngon à?"
Đàm Cẩm Nhi vội vàng nuốt ngược cái ngáp vào, lắc đầu nói không phải là không ngủ ngon.
Vị bộ trưởng như thể không nghe thấy, nói tiếp: "Nói đến bạn trai à? Người trẻ tuổi thì phải tiết chế, chơi bời th�� chơi được, nhưng đừng để ảnh hưởng công việc."
Sắc mặt Đàm Cẩm Nhi đỏ bừng, "Không có ạ, bộ trưởng, tôi không có bạn trai. Tối qua vì dịch giúp đồng nghiệp làm chủ trì nên mới ngủ muộn."
Đúng lúc này, một nữ đồng nghiệp chạy tới, "Cẩm Nhi ~ Cẩm Nhi ~ Bản thảo của tôi thế nào rồi?"
"À, đây này, của cậu đây."
"Cẩm Nhi cậu tốt nhất luôn, lần sau tôi mời cậu ăn cơm nhé. Tôi đi trước đây, bái bai."
Bộ trưởng hỏi: "Cô ta là phòng ban nào?"
"Phòng kinh doanh ạ."
"Cô quan hệ rộng rãi thật đấy, ngay cả phòng kinh doanh cũng quen biết."
"...Chỉ là tình cờ quen biết thôi ạ."
Vị bộ trưởng quay người định đi, bỗng dưng dừng lại, quay đầu, nghĩ ngợi rồi nói: "Vốn dĩ tôi không muốn xen vào chuyện của người khác, nhưng với cái tính cách như cô, nếu tôi không nhắc nhở thì không biết sẽ phải chịu bao nhiêu thiệt thòi, bị người khác lợi dụng bao nhiêu. Những việc như thế này, sau này đừng có nhận nữa! Đây là lần thứ mấy rồi? Cô có tính không? Cô đã giúp đỡ bao nhiêu người rồi, cô không thấy mệt sao?"
Đàm Cẩm Nhi: "...Chỉ là bạn bè giúp đỡ nhau thôi ạ."
"Có vẻ như tôi phải tăng khối lượng công việc cho cô rồi, rõ ràng trạng thái làm việc của cô vẫn chưa tận dụng hết, còn có cả thời gian rảnh rỗi để giúp đỡ người khác."
"..."
"Chúng ta nói chuyện phải có đi có lại chứ, cô cứ hết lòng giúp người ta, người ta đã bỏ công sức gì chưa? Vừa nãy người kia nói lần sau mời cô ăn cơm, đã mời bao giờ chưa? Nói miệng thì dễ nghe lắm, trên thực tế căn bản sẽ không làm. Nếu cô ta thật lòng, đã nói tối nay mời cô ăn cơm, chứ không phải 'lần sau'. 'Lần sau' nghĩa là không có lần sau nào cả."
"Tôi, tôi không nghĩ nhiều như vậy."
"Quá hiền! Đồ ngốc!"
Vị bộ trưởng lắc đầu, thất vọng rời đi.
Đàm Cẩm Nhi đưa mắt nhìn bộ trưởng khuất bóng, trong đầu cô cứ văng vẳng những lời của ông ấy.
Dạo gần đây cô quả thật có chút phiền não, những người nhờ vả cô ngày càng nhiều. Cô không giỏi từ chối người khác, thế nên ôm đồm nhiều việc. Nhiều đến mức tối tan làm về nhà cô vẫn còn phải làm thêm giờ.
Nhưng mà, t��� chối người khác thật là một việc vô cùng khó khăn, cô không muốn làm người khác thất vọng.
Trương Thán đi công tác ở Việt Châu hai ngày. Công ty giải trí Hải Lam Việt Châu đã mua kịch bản của anh, gần đây đang chuẩn bị các công tác để khởi động dự án đã được duyệt.
Khi về đến Phổ Giang thì đã là sáng ngày thứ ba. Về đến nhà tắm rửa sạch sẽ, thay một bộ quần áo tươm tất, rồi ra cửa, men theo con hẻm nhỏ đi tới chung cư nhà Tiểu Bạch.
Bạch Kiến Bình đi làm, Tiểu Bạch đang ở nhà Hỉ Nhi bên cạnh, cùng Hỉ Nhi chơi trốn tìm. Đàm Cẩm Nhi đang nấu cơm trưa cho bọn nhóc, buổi chiều cô còn phải đi làm.
Trương Thán bị giữ lại ăn cơm trưa, sau đó đưa Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đi chơi. Chơi đùa thỏa thích, phải đến hơn tám giờ tối mới về đến khu Tiểu Hồng Mã.
Vừa về đến khu Tiểu Hồng Mã thì thấy Lưu Lưu đang khóc trong sân.
"Làm sao? Làm sao vậy?"
Tiểu Bạch lo sốt vó, chạy tới hỏi han. Hỉ Nhi cũng vội vã chạy theo sau.
Lưu Lưu thấy Tiểu Bạch tới thì bĩu môi, khóc càng lớn tiếng hơn, tức giận chỉ vào Đinh Tiểu Hải và La Tử Khang đang ngồi trên bậc thang, nói: "Bọn họ đánh con, con tội nghiệp quá đi thôi ~~~ nó làm con tức quá đi mà ~~~"
Tiểu Bạch chống nạnh xắn tay áo, xông thẳng đến trước mặt Đinh Tiểu Hải và La Tử Khang, hùng hổ nói: "Hai cậu đánh Lưu Lưu hả?"
La Tử Khang hừ một tiếng lạnh lùng, quay đầu không thèm để ý đến cô bé.
Đinh Tiểu Hải nói: "Không có, tớ không đánh Lưu Lưu."
Tiểu Bạch quay sang hỏi La Tử Khang: "Thằng nhóc kia là cậu đánh Lưu Lưu đúng không? Có phải không?"
Lần này La Tử Khang không thể không lên tiếng: "Nó xô đổ nhà của tôi!"
"Thế thì cậu cũng không được đánh nó!"
"Tớ không có!"
"Cậu đánh."
"Tớ không có! Là nó tự chạy ngã đấy chứ."
Đinh Tiểu Hải: "Ha ha ha ~~~ Lưu Lưu cái đồ ngốc ấy."
Tiểu Bạch giật mình, quay lại hỏi Lưu Lưu có phải vậy không. Lưu Lưu khóc thút thít nói là bị La Tử Khang và Đinh Tiểu Hải đuổi theo.
"Đừng khóc, đừng khóc." Tạ Anh vẫn luôn ở bên cạnh Lưu Lưu an ủi cô bé. Kỳ thật, Đinh Tiểu Hải và La Tử Khang đúng là muốn đánh Lưu Lưu, đã sắp đuổi kịp rồi, đ��ng lúc mấu chốt Tiểu Anh Tử ra tay cứu cô bé một mạng.
Nhưng mà, cô bé có thể cứu Lưu Lưu một mạng, lại không thể cứu Lưu Lưu khỏi bị ngã.
Thế thì Tiểu Bạch đành chịu, không thể đòi lại công bằng cho cô bé, "Lưu Lưu, con thảm quá đi thôi."
Lưu Lưu bĩu môi, càng thêm tủi thân, nhìn sang Hỉ Nhi, ủ rũ đáng thương nói: "Hỉ Nhi ~ chị đi đâu thế? Tối qua con tìm mãi không thấy chị, chị phải giúp con một tay đi mà."
Hỉ Nhi, đứa trẻ thành thật ấy, nói: "Con đi chơi, hia~"
Nghĩ đến Lưu Lưu giờ phút này đang đau buồn, nên cô bé chỉ cười 'hia' một tiếng, những tiếng cười khác đều bị kìm lại trong miệng, nuốt ngược vào.
Lưu Lưu nghe xong, càng thêm tủi thân, đau lòng đến không thở nổi: "Chị còn không đưa con đi chơi ~~ anh anh anh ~~~~"
"Trương lão bản đưa chị đi chơi, ác ác ác ~~ đừng khóc nhé, ngoan nào."
Lưu Lưu nhìn sang Trương Thán, Trương Thán nói: "Lần sau chú đưa con đi chơi nhé. Nhanh đừng khóc, lau khô nước mắt, về nhà chú ngồi chơi một lát nhé?"
"Có nước ngọt Tiểu Hùng không ạ?" Lưu Lưu hỏi.
"Có."
"Thế thì con ��i luôn ạ." Không được đi chơi cùng Trương lão bản, thế nên cô bé tính toán lát nữa sẽ uống thật nhiều, ăn thật nhiều, để bù lại, cán cân trong lòng mới có thể cân bằng trở lại một chút.
Trương Thán gọi Tiểu Anh Tử: "Tiểu Anh Tử cũng vào đây."
Đinh Tiểu Hải đang ngồi trên bậc thang thấy Trương Thán dẫn mấy đứa con gái nhỏ đi hết, liền kích động hỏi La Tử Khang: "Chúng ta có đi được không?"
La Tử Khang: "Trương lão bản là phe của Tiểu Bạch, là kẻ thù của chúng ta."
Đinh Tiểu Hải giật mình, nói: "Tiểu Bạch là kẻ thù của cậu, không phải kẻ thù của tớ."
La Tử Khang: "Chúng ta là chung một phe mà."
"Tớ mới không cùng phe với cậu, hừ!"
Nói xong, cậu bé phủi mông đứng dậy, đi theo sau đám người lên lầu.
La Tử Khang nhìn cái sân trống không, gió đêm quét lá rụng xào xạc, bỗng nhiên cảm thấy đời người sao mà hiu quạnh thế! Trừ ông nội ra, chẳng ai cùng phe với mình cả!
"Thay giày đi, vào nhà ngồi đi."
Trương Thán đón mọi người vào nhà. Đứa cuối cùng là Đô Đô. Đô Đô đóng cửa nhìn thấy Đinh Tiểu Hải lẽo đẽo theo sau, còn định vào nữa, hòng mà vào được!!!
Cô bé tăng tốc đóng sầm cửa lại, còn lè lưỡi với Đinh Tiểu Hải: "Lược lược lược lược lược lược lược lược ~~~~"
"Bịch!" một tiếng, cửa đóng lại.
Tiểu Bạch đang thay giày bị giật mình, đúng là nhảy một cái thật, thở phì phò nói: "Đô Đô mày làm gì mà dọa bà đây giật bắn cả mình!"
Đô Đô: "Ôi ôi ôi ôi ôi ôi~*. . . &. . . $%#% $% "
Đám trẻ con ở nhà Trương Thán chơi đến gần mười giờ. Tiểu Anh Tử có lẽ quá mệt mỏi, ngủ gục trên sofa. Khi mẹ cô bé đến đón thì cô bé vẫn còn đang ngủ.
"Phiền ngài quá, Trương lão bản." Mẹ Tiểu Anh Tử đến đón con gái, vừa gặp đã ái ngại nói.
"Đâu có đâu. Tiểu Anh Tử rất hiểu chuyện, chẳng cần tôi phải trông nom gì cả, ngược lại là con bé còn giúp tôi trông chừng Tiểu Bạch và các bạn. Tôi còn phải cảm ơn con bé nữa là."
Mẹ Tiểu Anh Tử đến rồi!! Tiểu Bạch, Hỉ Nhi xúm lại vây quanh xem, trầm trồ khen ngợi, mẹ Tiểu Anh Tử thật là xinh đẹp.
Mỗi lần gặp, Tiểu Bạch đều muốn khen mẹ Tiểu Anh Tử thật hiền.
Lý do lớn nhất khiến bọn trẻ yêu mến và gần gũi cô ấy, là vẻ dịu dàng, hiền thục của một người vợ hiền, mẹ đảm toát ra từ cô ấy.
Cô ấy chẳng cần nói gì, chỉ cần đứng đó thôi là có thể khiến người ta cảm nhận được sức mạnh làm người ta cảm thấy bình yên từ cô ấy.
Có lẽ, cô ấy chính là hình mẫu người mẹ tuyệt vời nhất trong suy nghĩ của nhiều đứa trẻ.
Tiểu Anh Tử bị đánh thức, phát hiện mình lại ngủ gục ở nhà Trương lão bản, liền rất ái ngại, xin lỗi Trương Thán rồi cùng mẹ rời đi.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi như những cái đuôi nhỏ, cùng nhau xuống lầu, nhìn theo mẹ con họ đi khỏi rồi mới quay về.
"Tiểu Anh Tử, hôm nay chắc mệt lắm nhỉ?" Trên đường về nhà, mẹ Tiểu Anh Tử hỏi.
Tiểu Anh Tử lắc đầu, chợt nhớ ra điều gì đó, vui vẻ nói rằng cô bé đã nghe được số điện thoại nhà Giang Tân từ Trương lão bản, rồi hỏi mẹ xem có thể gọi điện cho Giang Tân được không.
Mẹ Tiểu Anh Tử cúi đầu nhìn con gái, dịu dàng cười nói: "Bây giờ khá muộn rồi, ngày mai chúng ta gọi điện nhé."
"Mẹ ơi, nhưng mà con muốn gọi ngay bây giờ cơ."
"Nếu vậy thì được thôi. Số điện thoại là bao nhiêu?"
Điện thoại gọi thông, bên tai Tiểu Anh Tử là tiếng líu lo, cùng với sự vui sướng khó che giấu.
Về đến nhà, điện thoại cúp máy, Tiểu Anh Tử nôn nóng kể cho mẹ nghe, ngày mai cô bé muốn cùng Giang Tân đi thư viện, hỏi có được không.
"Đi đi con, có thể kết giao được một người bạn tốt là rất quý." Mẹ vui vẻ nói, "Mẹ đưa con năm mươi tệ, ngày mai con có thể mời Giang Tân uống nước."
Nhưng mà cô ấy chỉ tìm thấy hai mươi tệ, ái ngại hỏi sáng mai lấy tiền rồi đưa cho con bé có được không.
Tiểu Anh Tử nói có hai mươi tệ là đủ rồi, nước ngọt Tiểu Hùng hai tệ một chai thôi, hai mươi tệ có thể mua được mười chai lận.
Nhưng mà, nước ngọt Tiểu Hùng là dành cho những bạn nhỏ xíu mới uống thôi chứ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được giữ lại nguyên vẹn.