Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 585: Ly biệt

Học kỳ mới sắp khai giảng, các buổi sinh hoạt hè cũng sắp khép lại. Để cảm ơn Trương Thán, các bạn nhỏ rủ nhau đến mời anh ăn tiệc.

Các bé đã dành cả buổi chiều ở hố cát trường Tiểu Hồng Mã để tổ chức một bữa tiệc đầy màu sắc. Có Tiểu Bạch trổ tài với "yến tiệc cá" và "cơm rong biển" sở trường của mình; Đô Đô thì bày ba viên đá, một bông hoa cúc dại cùng v��i cọng cỏ lên đĩa, rồi khẳng định là rất ngon, cứ nằng nặc mời Trương Thán nếm thử.

Trương Thán nào dám nếm, nếu nếm của Đô Đô, chẳng phải anh phải nếm của Tiểu Bạch sao? Rồi nếm của Tiểu Bạch xong, có phải anh sẽ phải nếm của Hỉ Nhi không? Hỉ Nhi có vài miếng lá dâu tây đắp trên một đĩa cát trộn nước, bảo đó là món bít tết! Bé ấy học được từ cô chị kia đấy chứ!

Chúng nó nghĩ Trương Thán là đồ ngốc à, chẳng lẽ anh không biết món bít tết trông như thế nào sao?!

Trương Thán không dám ăn, anh bỏ chạy, nhưng các bạn nhỏ liền đuổi theo, chặn ngay trước cửa nhà anh, cứ gõ cửa liên hồi, mời anh ra nếm thử.

May mà Đàm Cẩm Nhi đến, cô đã "giải cứu" Trương Thán, đồng thời mang đến món bít tết thật sự.

Cô mang bữa tối đến cho Trương Thán, đặc biệt để cảm ơn anh đã chăm sóc Hỉ Nhi và các bé khác. Trong suốt kỳ nghỉ hè, lớp học này không thu một xu phí nào.

"Cảm ơn," Trương Thán nói, "Món này ngon thật đấy."

Lời anh vừa dứt, những đứa trẻ khác đã giơ những "món ngon" tự làm của mình lên, nhìn anh đầy vẻ chờ đợi!

Trương Thán lấy cớ ra hít thở không khí để trốn lên ban công. Ở ban công, anh thấy Giang Tân liền vẫy tay mời cậu lên chơi.

Chẳng mấy chốc, Giang Tân đến gõ cửa. Tiểu Bạch mở cửa, nhiệt tình mời cậu mau vào nhà.

Giang Tân đứng ở cửa, không vội vàng vào trong mà lên tiếng nói: "Chú Trương ơi ~~ cháu xin phép không vào ạ."

"Cháu ăn cơm chưa?" Trương Thán đứng dậy đi đến, "Vào ngồi một chút đi, chúng ta nói chuyện. Đừng sợ, Hỉ Nhi và các bạn khác đều ở đây, chị của Hỉ Nhi cũng có ở đây mà."

Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến ngay. Hỉ Nhi hí ha hí hửng chạy ra, nhiệt tình mời Giang Tân vào nhà ngay.

Giang Tân thay giày, rụt rè đi đến ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách.

Đến Tiểu Hồng Mã lâu như vậy rồi, cậu vẫn chưa từng đến nhà Trương Thán. Nếu không phải Trương Thán mời, cậu sẽ không chủ động đến.

"Cháu ăn cơm rồi ạ, cháu cảm ơn chú Trương," Giang Tân nói. Bỗng nhiên thoáng thấy trước mặt có thêm một bạn nhỏ, cậu khẽ ngẩng đầu nhìn, cười nói: "Đô Đô ~~"

"Ha ha ~~~" Đô Đô tủm tỉm cười ngây thơ với cậu. Bé chuyển cái ghế đẩu đến, ngồi đặc biệt gần Giang Tân.

Giang Tân là đứa trẻ lớn tuổi nhất ở trường Tiểu Hồng Mã. Tiểu Bạch và các bạn khác đều có mối quan hệ rất tốt với cậu. Cậu rất biết cách chăm sóc người khác, riêng Lưu Lưu thôi, cậu cũng đã cứu không biết bao nhiêu lần rồi, đúng là ân nhân cứu mạng của Lưu Lưu.

Giang Tân muốn rời Tiểu Hồng Mã. Cậu đã hoàn tất thủ tục rời trường. Ngày mai là ngày đầu tiên khai giảng, và cậu sẽ không đến đây nữa.

Cậu bé năm nay đã 9 tuổi. Một đứa trẻ lớn như vậy đã không cần ở lại Tiểu Hồng Mã để được người khác chăm sóc nữa.

Kỳ thực, từ trước đến nay, Giang Tân luôn cảm thấy mình lạc lõng với mọi người xung quanh. Mặc dù cậu ôn hòa, cẩn thận, rất biết cách chăm sóc người khác và đối với ai cũng nho nhã, lễ độ, nhưng cậu luôn giữ một khoảng cách nhất định với mọi người, rất khó để trò chuyện thân mật với ai.

Dù sao thì, tuổi của cậu lớn hơn các bạn nhỏ khác mấy tuổi. Ở cái tuổi này của trẻ con, chênh lệch một hai tuổi đã là cả một khoảng cách thế hệ, huống chi là mấy tuổi liền.

Mãi cho đến khi Tiểu Anh Tử đến Tiểu Hồng Mã. Tiểu Anh Tử nhỏ hơn cậu một tuổi, và hai người mới có thể trò chuyện tâm đầu ý hợp với nhau.

Chính Giang Tân đã tự mình đề nghị với bố rằng cậu sẽ không đến Tiểu Hồng Mã nữa.

Cậu thật sự rất yêu nơi này, nơi đây có rất nhiều em trai, em gái đáng yêu: Tiểu Bạch, Hỉ Nhi, Tiểu Anh Tử, Lưu Lưu, La Tử Khang... Tất cả đều rất đáng yêu, cậu bé đều rất yêu quý.

Nơi này thật tự do. Tại đây, cậu không cần lúc nào cũng học bài, cậu có thể đường đường chính chính xem tivi, xem hoạt hình, còn có thể vụng trộm xem những cuốn tập vẽ ngây thơ mà thú vị, có thể xem các bạn nhỏ chơi những trò ngốc nghếch rồi cười ngây ngô cả tối...

Nơi đây thật tốt, có rất nhiều lý do để ở lại, nhưng cậu thật sự nên rời đi rồi, cậu đã 9 tuổi.

Cậu đã 9 tuổi, vốn đã là một đứa trẻ sớm trưởng thành, hiện giờ càng hiểu nhiều chuyện hơn. Cậu thương bố mình, cậu cảm thấy mình là một nam tử hán, có thể giúp đỡ bố, không đến nỗi bố đến một bộ quần áo mới cũng không dám mua.

Tin tức cậu rời đi, ngoài người lớn, chỉ có Tiểu Anh Tử biết. Cậu vẫn chưa nói lời từ biệt với mọi người.

Khi Trương Thán nói chuyện rời đi của cậu, Tiểu Bạch chỉ hơi kinh ngạc một chút, không suy nghĩ nhiều. Nhưng lắng nghe một lúc, bé thấy không ổn, liền hỏi. Khi bi��t Giang Tân sau này sẽ không đến nữa, bé liền òa khóc ngay lập tức.

Các bạn nhỏ khác, Lưu Lưu, Hỉ Nhi, Đô Đô, Tiểu Mễ đều vây quanh, bao lấy Giang Tân ở giữa. Những bàn tay nhỏ túm chặt quần áo cậu, cứ như thể sợ cậu thật sự sẽ đi mất vậy.

Không chỉ các bé gái, La Tử Khang cũng khóc như mưa.

La Tử Khang chỉ từng khóc trong ba trường hợp. Đầu tiên là khi đánh nhau thua Tiểu Bạch, bé cảm thấy tủi thân; tiếp đến là một lần ông nội không đến đón về nhà, bé cũng tủi thân; lần thứ ba chính là lúc này, Giang Tân sắp đi, bé đau lòng.

Giang Tân vừa từ biệt các bạn nhỏ, vừa dặn dò những điều cậu còn bận lòng.

Cậu dặn Tiểu Bạch và Lưu Lưu sau này đừng đánh nhau với La Tử Khang nữa. Cậu còn hy vọng Tiểu Bạch sau này sẽ chăm sóc tốt các bạn gái thân, vì các em còn bé, đừng để các em bị bắt nạt.

Cậu dặn Đô Đô đừng một mình đi vào rừng cây nhỏ với người lạ, nếu không khuôn mặt sẽ cứ đỏ bừng mãi không hết đâu.

Cậu dặn Tiểu Mễ hãy cười thật nhiều, đồng thời chúc phúc bé tương lai sẽ vạn sự như ý, trở thành một nữ cảnh sát vinh quang.

Cậu còn có lời muốn dặn dò Trình Trình, nhưng Trình Trình không có ở đây, nên cậu nói với Tiểu Bạch, nhờ Tiểu Bạch chuyển lời.

Cậu còn dặn La Tử Khang đừng mãi trách móc bố của mình, bố cậu ấy chắc chắn cũng yêu cậu ấy.

Điều cậu dặn dò nhiều nhất, là dành cho Tiểu Anh Tử.

Chín giờ tối, bố Giang Tân đến trước, chào tạm biệt Trương Thán, dì Hoàng và các cô giáo nhỏ.

Khi rời đi, Trương Thán đặc biệt nói với bố Giang Tân rằng: "Mong con mình hơn người là tâm nguyện của mọi bậc cha mẹ, điều này vốn không sai. Nhưng khi quan tâm đến việc học của con, hãy trò chuyện nhiều hơn với con, không nên quá chú trọng thành tích học tập mà bỏ qua sự phát triển cá tính của con. Giang Tân là một đứa trẻ lớn, nhiều chuyện dù anh có nói hay không, cậu bé đều hiểu. Cậu bé hơn ai hết đều hy vọng mình trở thành một nam tử hán lớn, để chia sẻ gánh lo với anh. Thế nhưng, cậu bé mới 9 tuổi, dù cảm thấy mình đã lớn, nhưng lớn đến mấy thì vẫn là một đứa trẻ. Những đứa trẻ khác ở tuổi này đang làm gì? Cho nên, đừng tạo áp lực quá lớn cho cậu bé, hãy để cậu bé tự do trưởng thành theo cá tính của mình."

Những lời này Trương Thán đã sớm muốn nói với bố Giang Tân, chỉ là vì quá riêng tư, lại e rằng nói ra sẽ bị coi là can thiệp chuyện nhà người khác, nên anh vẫn luôn giữ trong lòng. Nhưng giờ Giang Tân sắp đi, thì còn gì mà không thể nói nữa.

Bố Giang Tân đối xử với Giang Tân rất tốt, nhưng lại quá nghiêm khắc với cậu bé, đặc biệt là trong chuyện học tập. Nếu bài kiểm tra không đạt điểm tuyệt đối, cậu bé đều sẽ bị ông chỉ trích nghiêm khắc.

Bố Giang Tân cảm ơn Trương Thán đã nói những lời chân tình. Ông vác chăn gối của Giang Tân và đón Giang Tân về.

Phía sau vọng lại tiếng khóc nức nở, các bạn nhỏ ùa ra tiễn biệt.

Tiểu Anh Tử Tạ Anh đứng sau đám bạn nhỏ, nước mắt rưng rưng vẫy tay về phía Giang Tân đang rời đi. Bé vừa khóc vừa cười, dáng vẻ cô đơn.

"Sau này phải thường xuyên đến thăm chúng em nhé," Tiểu Anh Tử thì thầm, không giống như nói cho Giang Tân nghe, mà là nói cho chính mình nghe.

Nhà Giang Tân vẫn ở gần đây, không thay đổi. Cậu chỉ là không còn học nội trú ở Tiểu Hồng Mã. Nếu có thời gian, cậu vẫn có thể đến Tiểu Hồng Mã thăm mọi người, trường Tiểu Hồng Mã sẽ mãi mãi chào đón cậu.

Bỗng nhiên một tiếng khóc động trời vang lên. Lưu Lưu xông ra khỏi vòng vây, đuổi theo, ôm chặt lấy chân Giang Tân, nằm lăn ra đất không cho cậu đi.

Giang Tân muốn làm nam tử hán, suốt buổi tối cậu vẫn luôn cố nén không khóc. Nhưng đến khoảnh khắc này, nước mắt cậu không vâng lời, cũng như Lưu Lưu không vâng lời mà chạy ra khỏi đám đông vậy.

Cậu ôm Lưu Lưu vào lòng và cùng khóc.

Bố Giang Tân không thúc giục, chỉ im lặng nhìn tất cả. Tại thành phố lớn Phổ Giang đầy rẫy danh lợi này, có thể có nhiều bạn bè chân thành đến vậy, quả là một điều hạnh phúc biết bao. Ít nhất, ông không dám nói mình ở đây đã kết giao được một người bạn có thể ôm nhau mà khóc nức nở.

...

Giang Tân cuối cùng vẫn phải đi, chỉ là muộn hơn mười phút mà thôi.

Trẻ con làm sao có thể tự mình quyết định được chứ. Chúng đều là những hạt bồ công anh, gió thổi là bay đi khắp nơi, thân bất do kỷ.

Điều chúng có thể làm, chính là đừng vì năm tháng trôi qua mà quên đi những người bạn đã từng chân thành ấy.

Đêm đó, Tiểu Bạch lẩm bẩm những điều khó nói trong lòng, nóng lòng gọi điện cho Trình Trình. Một là để nói cho Trình Trình biết anh Giang Tân đã đi rồi, chuyển lời dặn dò của anh, hai chị em liền cùng khóc một trận qua điện thoại. Hai là hỏi Trình Trình khi nào về, và liệu cô ấy có giống anh Giang Tân mà không đến nữa không.

Tối nay Tiểu Bạch đặc biệt đa sầu đa cảm. Sau khi gọi cho Trình Trình, bé lại gọi ngay cho dì Mã Lan Hoa. Ngoài bày tỏ nỗi nhớ, bé còn cãi cọ với dì, đến mức cuộc điện thoại này bắt đầu một cách lằng nhằng, và kết thúc trong tiếng thở phì phò.

Một đêm tràn ngập nỗi buồn ly biệt cuối cùng cũng đã qua, ngày hôm sau lại là một ngày tốt đẹp, tươi sáng.

Nhà trẻ khai giảng, Trương Thán đã sớm đợi ở nhà. Trong nắng sớm, anh đón Bạch Kiến Bình và Tiểu Bạch từ con hẻm nhỏ yên tĩnh bước đến.

Tiểu Bạch được giao vào tay anh. Trương Thán lần đầu ti��n trong đời sẽ đi họp phụ huynh của một đứa trẻ, với tư cách phụ huynh.

Truyện này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, hãy đón đọc để ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free