(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 54: Khóc
Trương Thán đang làm món mì lạnh, đây chính là bữa tối nay của anh ta.
Nắng chiều rực rỡ len lỏi vào học viện Tiểu Hồng Mã, chiếu rọi lên khung cửa sổ của anh ta, ngay trong tầm tay. Anh ta tắt điều hòa, mở toang cửa sổ. Tối đến, nhiệt độ không khí đã giảm đi đáng kể. Cây dâu trước cửa sổ lay động trong gió, những chiếc lá dâu to bằng bàn tay xào xạc rung động, mang theo làn gió đêm mát mẻ dễ chịu vô cùng.
Đứng ở vị trí cửa sổ phòng bếp, anh ta vừa vặn có thể nhìn thấy Tiểu Bạch và mấy đứa bạn đang đứng dưới gốc cây ngô đồng. Mặc dù không nghe rõ tiếng các cô bé xì xào bàn tán, nhưng nhìn bộ dạng khoa tay múa chân của họ thì cũng có thể đoán được phần nào.
Những đứa trẻ này mới ba, bốn tuổi, đối với thế giới bên ngoài tràn đầy tò mò, đặc biệt là ở phố Tây Trường An phồn hoa, có quá nhiều người và sự vật khiến lũ trẻ mở rộng tầm mắt.
Một chú Husky đi ngang qua cũng đủ khiến chúng hò reo ầm ĩ. Nếu không phải chú Husky bị người dắt đi, chắc hẳn chúng đã chẳng ngại vượt qua hàng rào sắt, trò chuyện đôi câu với nó trong buổi chiều tươi đẹp này rồi.
Một chiếc Lamborghini màu vàng óng ánh chầm chậm lướt qua cũng khiến chúng xoi mói, đồng thanh la lớn rằng: "Cái gì thế này? Sao mà xấu xí vậy!"
Nếu Trương Thán có thể nghe được nội dung cuộc trò chuyện của bọn trẻ, anh ta hoàn toàn có thể tắt chiếc TV trong khách đi. Bởi vì những tin tức buổi chiều làm sao có thể thú vị bằng những lời nói ngây thơ, đáng yêu đến thế.
Trương Thán mua hai gói mì lạnh, lần trước anh ta cùng Tiểu Bạch đã ăn hết một gói, vừa đủ một suất.
Anh ta lấy ra từ tủ lạnh một gói mì lạnh, mở ra rồi ngâm vào nước lạnh.
Lần trước Tiểu Bạch được mời đến chơi nhà, ăn mì lạnh, cô bé rất vui vẻ, còn vừa kéo tay anh ta vừa hát.
Trương Thán liền ngâm cả gói mì lạnh vào nước, chuẩn bị phần của Tiểu Bạch, làm xong sẽ gọi cô bé đến.
Nghĩ đến Thẩm Lưu Lưu và các bạn, chi bằng gọi cả Thẩm Lưu Lưu, Mạnh Trình Trình, Tiểu Mễ đến, không thể thiên vị bên nào được.
Vì thế Trương Thán lại mở tủ lạnh một lần nữa, lấy nốt gói mì lạnh còn lại đã dự trữ ra, và cùng ngâm vào nước.
Dù cho lũ trẻ ăn không hết, cũng có thể cất vào tủ lạnh để bảo quản. Mì lạnh để đông một thời gian còn ngon hơn.
Mì lạnh cần ngâm trong nước lạnh hơn mười phút, trong lúc đó, Trương Thán chuẩn bị nước trộn mì lạnh.
Nước trộn mì lạnh được làm giống như lần trước: đường trắng, giấm gạo, lê trắng thái sợi từ từ trộn đều, cùng với nước dùng thịt bò.
Để làm món này, cần chuẩn bị thêm nguyên liệu phụ.
Lần trước anh ta và Tiểu Bạch ăn cùng hải sản, lần này cũng chuẩn bị hải sản, nhưng chủng loại thì không giống lần trước.
Trong lúc anh ta đang bận rộn, anh ta ngẩng đầu liếc nhìn dưới gốc cây ngô đồng, thấy bên ngoài tường rào có mấy đứa học sinh tiểu học tan học, đeo cặp sách, đang nói chuyện với Tiểu Bạch và các bạn.
Bỗng nhiên Tiểu Bạch quay người bỏ chạy, mấy cậu bé học sinh bên ngoài tường rào liền cười toe toét, chỉ trỏ vào cô bé.
Thẩm Lưu Lưu thấy vậy, cũng chạy theo Tiểu Bạch. Tiểu Mễ và Trình Trình chậm hơn nửa nhịp, nhưng cũng đuổi theo kịp.
Mấy đứa học sinh tiểu học thấy vậy, liền men theo tường rào đi xa dần. Cũng lúc đó, Tiểu Bạch chạy ra từ tòa nhà, chạy đến cổng lớn, qua cánh cổng sắt gọi với theo chúng. Lão Lý từ chốt gác bước ra, đi ra ngoài nói chuyện đôi câu với mấy đứa học sinh tiểu học kia, đuổi chúng đi, sau đó quay trở lại học viện, và dắt Tiểu Bạch đang kích động vào trong.
Trương Thán thấy có điều không ổn. Sao Tiểu Bạch lại kích động đến vậy? Hơn nữa, hình như cô bé đang lau nước mắt thì phải?
Anh ta rửa vội tay, nhanh chóng ra khỏi cửa, xuống lầu, chạy đến cổng học viện. Tiểu Bạch đang khóc, Lão Lý đang an ủi cô bé, Trình Trình, Lưu Lưu và Tiểu Mễ vây quanh bên cạnh.
"Có chuyện gì vậy?" Trương Thán nghi hoặc hỏi. "Mấy đứa học sinh tiểu học ban nãy bắt nạt Tiểu Bạch đúng không? Để anh đi tìm bọn chúng tính sổ."
Mấy đứa học sinh tiểu học kia vẫn chưa đi xa, Lão Lý thấy Trương Thán định đuổi theo ra ngoài, vội vàng nói: "Không phải đâu, không phải đâu, Trương thiếu, không phải vì chuyện đó, là chuyện khác."
Trương Thán dừng lại hỏi: "Nguyên nhân là gì?"
Tiểu Bạch đưa tay dụi mắt, nhưng nước mắt cứ tuôn ra không ngừng.
Lão Lý nói: "Vào đây, vào chốt gác ngồi một lát."
Dẫn Tiểu Bạch vào chốt gác, ba đứa trẻ khác cũng tự nhiên đi theo vào.
Trương Thán thấy mặt Tiểu Bạch lấm lem, liền rút khăn tay ra định lau mặt cho cô bé.
Cô bé tự mình cầm lấy khăn tay, dụi dụi mấy cái lên mặt, rồi nín khóc, chỉ là nét mặt vẫn còn nghiêm nghị.
"Chuyện gì vậy?" Trương Thán cố ý dùng tiếng Tứ Xuyên hỏi, quả nhiên đã thu hút sự chú ý của Tiểu Bạch, nhưng cô bé mím môi không nói một lời.
Đúng là một cô bé kiên cường.
Lão Lý gọi Trương Thán sang một bên và giải thích chuyện vừa rồi.
Vừa nãy, mấy đứa học sinh tiểu học kia đi ngang qua bức tường, thấy Tiểu Bạch mặc áo bóng đá, một đứa trong số chúng nhận ra, nói đó là áo của em trai nó.
"Không lẽ là nhận nhầm sao? Đây là dì của Tiểu Bạch mua cho con bé mà."
Trương Thán liếc nhìn mấy đứa trẻ đang xem TV, đúng lúc Tiểu Bạch nhìn sang, liền cười ha ha với cô bé và thành công nhận được một cái lườm đáng yêu.
Lão Lý nói nhỏ: "Tôi cũng thấy là nhận nhầm, nhưng đứa trẻ kia đã nói như vậy rồi..."
Chiếc áo bóng đá Tiểu Bạch đang mặc rõ ràng là đồ cũ, của một cậu bé trai. Anh ta vừa mới hỏi đứa học sinh tiểu học kia, ban đầu chúng mua chiếc áo bóng đá Messi này, trên bộ đồ này có hai chữ Messi. Nhưng sau khi mua về, mới biết đây không phải Messi của giải Tây Ban Nha, mà là Messi của giải Ngoại hạng Anh, của một nhà máy sản xuất nào đó.
Trương Thán cười nói: "Nhà máy thì làm gì có Messi."
Bỗng dưng anh ta sững người lại một chút, hình như, quả thật có một người.
Anh ta lấy điện thoại ra tra cứu, quả nhiên, đúng là có một cầu thủ tên Messi, là hậu vệ của một đội bóng hạng ba, số áo bóng đá là 33.
Cạn lời, thương gia vô lương thật giỏi làm ăn quá đi.
Một chiếc áo bóng đá bị lừa mua như vậy, xung quanh không có cái thứ hai, độc nhất vô nhị, mặc ra ngoài thường bị người ta cười. Cho nên đối phương vừa liếc mắt đã nhận ra chiếc áo của Tiểu Bạch.
Nếu chiếc áo bóng đá đó là của người ta, thì nó đến từ đâu?
Trương Thán hỏi: "Đứa trẻ kia muốn làm gì? Muốn đòi lại từ Tiểu Bạch ư?"
Lão Lý lắc đầu: "Cũng không phải vậy. Chiếc áo bóng đá này là do chúng bỏ vào thùng quyên góp."
Trương Thán lập tức hiểu ra. Người ta không mặc quần áo cũ nên đã bỏ vào thùng quyên góp. Có lẽ, dì của Tiểu Bạch đã lấy nó từ thùng quyên góp.
Lão Lý thấy Trương Thán đã hiểu nên không nói thêm gì nữa, ông nghiêng đầu liếc nhìn Tiểu Bạch. Chiếc áo bóng đá rộng thùng thình càng làm cô bé trông nhỏ nhắn hơn, tâm trạng ông có chút phức tạp.
Trương Thán trấn an lại cảm xúc, hỏi: "Vậy Tiểu Bạch ban nãy định làm gì?"
Lão Lý: "Có lẽ là định cãi nhau, tôi không hỏi."
Trương Thán nói: "Đừng hỏi nữa, chuyện này cứ để nó qua đi."
"Rõ ràng."
Trương Thán xoa xoa mặt, rồi thay bằng vẻ mặt tươi cười, đi về phía Tiểu Bạch và các bạn, hỏi: "TV có hay không?"
Tiểu Bạch phớt lờ, mắt vẫn dán chặt vào màn hình TV.
Lưu Lưu liếc nhìn anh ta, rồi lại nhìn sang Tiểu Bạch, chọn cách hùa theo, không nói lời nào, còn hừ một tiếng vẻ ngạo mạn, trông có vẻ ngốc nghếch đáng yêu.
Những đứa trẻ khác cũng vậy.
Trương Thán (im lặng).
Đúng là không có chút uy quyền nào cả, dù gì mình cũng là trưởng nhóm biên kịch năm người, cho mình chút thể diện được không chứ.
Trương Thán không nản lòng, anh ta lại nói: "Mời các con đến nhà chú chơi, được không?"
"Được ạ ~!" Tiểu bằng hữu Thẩm Lưu Lưu lập tức đáp lời, đôi chân nhỏ xíu đung đưa không ngừng.
Cô bé đã từng đến nhà Trương Thán chơi, rất bạo dạn. Tiểu Mễ và Trình Trình cũng từng đến, nhưng rất rụt rè, e sợ.
Sau khi Thẩm Lưu Lưu đồng ý, thấy Tiểu Bạch và các bạn vẫn im lặng, liền vội vàng nói thêm: "Ha ha ha, bảo bối nhỏ đi một mình thì hơi sợ đó."
Trương Thán biết rằng nếu Tiểu Bạch không lên tiếng, thì ba đứa trẻ khác sẽ không đồng ý. Đây chính là bá đạo tổng tài nhí.
"Tiểu Bạch." Trương Thán gọi đích danh.
Tiểu Bạch lúc này mới nhìn về phía anh ta, khuôn mặt nhỏ nhắn căng thẳng, cau lại: "Có chuyện gì thế?"
"Đến nhà chú chơi đi."
"Có gì đâu?"
"Hôm nay chú vừa kiếm được tiền, làm món mì lạnh yêu thích, muốn mời con nếm thử, con có hứng thú không?"
- Chân thành cảm ơn sự ủng hộ 5500 tệ từ bạn Sườn Núi Cỏ Tranh Phòng Sát Vách, cảm ơn 1000 tệ từ bạn 4 Khu Nhàm Chán Bên Trong, cảm ơn 500 tệ từ windsong1975, Mọt Sách Tươi, Bạch Cốt Tám Lạng, và cảm ơn 100 tệ từ Hỏa Tiếc Duyên, Cự Lãng, Chiêm Bá Ước, Trộm Chuyển Chính Thức. Xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất!
Mọi quyền sở hữu nội dung này đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và yêu mến từ quý độc giả.