Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 529: Thân mật nhất xa lạ người

Trương Thán vừa ngồi xuống ở văn phòng Tân Hiểu Quang, Tiểu Bạch liền lẽo đẽo theo sau. Cô bé ngồi ngay cạnh anh, bĩu môi, mặt xụ xuống, chẳng nói năng gì, đôi chân nhỏ đung đưa trong không trung.

Trương Thán đang hỏi Tân Hiểu Quang về tình hình đăng truyện tranh dài kỳ thì bỗng cảm thấy bắp chân mình bị đá nhẹ một cái. Anh cúi đầu nhìn, chỉ thấy Tiểu Bạch đang đung đưa chân, dường như vô tình chạm vào anh.

"Sao thế? Trông con có vẻ không vui?" Trương Thán hỏi cô bé.

Tiểu Bạch, vốn đang cúi gằm mặt, lập tức ủy khuất nói với anh: "Hỉ Nhi vẽ râu ~"

Trương Thán hỏi: "Con thấy không nên vẽ râu cho bức tranh à?"

Tiểu Bạch gật đầu lia lịa.

Trương Thán hỏi vì sao, Tiểu Bạch nhìn anh, rồi lại nhìn Tân Hiểu Quang, cuối cùng vẫn hướng về phía anh, thỏ thẻ rằng: "Vì không có râu mà."

Trương Thán nói: "Vậy con hãy vẽ một cái không có râu đi. Vừa nãy là Hỉ Nhi, bố của Hỉ Nhi ngày xưa có râu, bố của Đô Đô cũng có râu, con muốn vẽ một cái khác đi?"

Tiểu Bạch gật đầu.

Trương Thán đứng dậy dắt tay cô bé rời đi: "Đi nào, bố dạy con vẽ."

Tân Hiểu Quang dõi mắt nhìn họ rời đi, chuyện vừa mới nói được vài câu đã bị bỏ dở.

Hai ngày sau, sáng sớm tinh mơ.

Trời vẫn chưa sáng hẳn, Trương Thán đã tỉnh giấc. Đêm qua anh ngủ không sâu giấc, giữa chừng tỉnh dậy mấy bận, giấc mơ cũng đứt đoạn không liền mạch.

Anh vẫn theo thói quen nằm trên giường một lát, sắp xếp lại những việc cần làm trong ngày, sau đó mới rời giường. Sau khi đánh răng rửa mặt và thay quần áo, anh ra sân chạy bộ.

Chạy tám vòng xong, anh đi ăn sáng. Khi về đến học viện, Lão Lý đã có mặt, đang pha trà ở đình canh gác.

"Hôm nay cậu dậy sớm thế." Lão Lý chào hỏi.

"Vâng ạ, ông ăn sáng chưa?"

"Ăn rồi."

Trương Thán về đến nhà, tắm rửa thay quần áo. Từ trong sân vọng vào tiếng cười đùa ầm ĩ của trẻ con. Anh bước ra ban công nhìn xuống, chỉ thấy hai đứa trẻ mũm mĩm đang vây quanh gốc cây dâu tằm, dường như đang bàn nhau trèo cây.

"Các con dậy sớm thế." Trương Thán chào.

Hai đứa trẻ ngẩng khuôn mặt nhỏ xíu lên. Đứa lớn hơn lập tức chỉ vào đứa bé hơn nói: "Là Đô Đô muốn trèo cây, không phải con đâu ạ ~~~~"

Đô Đô cười khanh khách, tựa vào thân cây, định trèo lên nhưng vì còn quá nhỏ, tay chân ngắn ngủn, chỉ có thể bám hờ lên đó, tạm giữ không bị ngã xuống. Còn việc trèo hẳn lên được thì trừ phi cô bé biết bay.

"Đô Đô, đừng trèo cây, mau xuống đây con!"

Đô Đô líu lo mấy tiếng.

Cô bé này có vẻ rất lanh lợi, chẳng có gì khiến cô bé đặc biệt sợ hãi, cái gì cũng dám thử.

Thấy cô bé vẫn tiếp tục ghé vào thân cây, Trương Thán liền gọi Lưu Lưu bế Đô Đô xuống, đưa đến phòng vẽ tranh.

Lưu Lưu lập tức bế Đô Đô xuống, dắt tay cô bé đi.

(Đô Đô lại líu lo phản đối).

"Lêu lêu lêu lêu lêu lêu ~~"

(Đô Đô hét toáng lên, đuổi theo).

"Ha ha ha ha, lêu lêu lêu lêu ~~~"

Lần này không cần dắt tay, cũng chẳng phải lo Đô Đô không chịu đi cùng Lưu Lưu, bởi vì Đô Đô đang thở phì phò đuổi theo Lưu Lưu, muốn tranh cãi với cô bé!

Những đứa trẻ lớp năng khiếu lần lượt đến, cuối cùng chỉ còn lại Tiểu Bạch.

Đã qua chín giờ, Trương Thán vừa lúc nghĩ rằng hôm nay Mã Lan Hoa sẽ không đưa Tiểu Bạch đến Tiểu Hồng Mã thì Tiểu Bạch thong thả đến muộn, ào một cái chạy vụt qua bên cạnh Trương Thán như cơn gió.

Trương Thán thấy Mã Lan Hoa và Bạch Kiến Bình đều đã đến, nói: "Vậy chúng ta đi thôi, đi xem kết quả."

Bạch Kiến Bình chần chừ hỏi: "Là hôm nay sao?"

Mã Lan Hoa không đáp lại ông ta, mà trực tiếp nói với Trương Thán: "Vậy chúng ta đi thôi."

"Các vị đợi ở cửa một lát, tôi đi lấy xe lại đây." Trương Thán đi đến bãi đỗ xe lấy xe. Anh lái xe đến cửa Tiểu Hồng Mã đón hai người. Thấy Tiểu Bạch đang đứng trên bậc thềm phòng làm việc, kiễng đôi chân nhỏ bé, nhiệt tình vẫy tay chào họ.

Đến cơ quan giám định, kết quả đã có. Một nhân viên công tác – người đã tiếp đón họ lần trước – đi đến khu vực chứng nhận, lấy ra phong thư đựng kết quả.

"Tất cả ở trong này, mời các vị xem đi, tôi xin phép ra ngoài trước." Nhân viên công tác nói, đồng thời đưa phong thư về phía trước, mời họ nhận lấy.

Cả ba người Trương Thán đều không đưa tay đón lấy. Một phong thư nhẹ bẫng, vậy mà trong mắt họ lại nặng tựa ngàn cân. Mặc dù trước đó đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng, nhưng đứng trước khoảnh khắc quyết định, họ vẫn không khỏi có chút e dè, không dám đối mặt với sự thật.

Nhân viên công tác thấy không ai nhận, lại nói lần nữa: "Cầm lấy đi."

Trương Thán nhận lấy, nói lời cảm ơn. Thấy đối phương rời đi, anh không lập tức mở ra mà hỏi Mã Lan Hoa và Bạch Kiến Bình: "Là xem ở đây, hay tìm chỗ khác?"

Đây là phòng làm việc, thỉnh thoảng có người qua lại, Mã Lan Hoa liền nói hay là tìm chỗ khác.

Trương Thán dẫn họ đến một quán cà phê gần đó, gọi một ghế lô riêng. Anh đặt phong thư lên giữa bàn, nói: "Các vị muốn xem trước không?"

Mã Lan Hoa nhìn chằm chằm phong thư, lắc đầu.

"Để tôi."

Lại là Bạch Kiến Bình, người vốn dĩ yếu đuối, chủ động cầm lấy phong thư, mở ra, rút tờ giấy bên trong ra. Ông ta nhìn chưa đến vài giây đã đưa cho Trương Thán, nói: "Cậu cũng xem đi."

Trương Thán nhận lấy xem. Đó là một tờ giấy A4, hai mặt đều có chữ và số, tổng cộng năm mục, bao gồm thông tin về người được giám định và tình hình giám định, cách xử lý mẫu vật và phương pháp kiểm nghiệm, v.v... Trương Thán trực tiếp lướt qua những phần đó, ánh mắt dừng lại ở hàng cuối cùng, nơi viết: Kết luận kiểm nghiệm.

Kết luận kiểm nghiệm: Xác nhận Trương Thán là cha ruột của Bạch Xuân Hoa về mặt sinh học.

Xác nhận Trương Thán là cha ruột của Bạch Xuân Hoa về mặt sinh học!

Khoảnh khắc nhìn thấy dòng chữ này, đầu Trương Thán ong ong như lời Tiểu Bạch từng nói, tư duy anh như đóng băng, không suy nghĩ, không đăm chiêu gì nữa.

Mã Lan Hoa và Bạch Kiến Bình ngồi đối diện, chăm chú nhìn anh. Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Trương Thán, trong lòng họ trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Nhiệm vụ của họ đã hoàn thành, nhưng họ chẳng hề cảm thấy nhẹ nhõm chút nào, trong lòng vẫn nặng trĩu.

Họ không quấy rầy Trương Thán. Một lúc lâu sau, Trương Thán mới tỉnh táo lại, nhấc tách cà phê trên bàn lên, uống cạn một hơi ừng ực. Anh đặt tờ danh sách lên bàn, nói: "Kết quả là, Tiểu Bạch là con tôi, tôi là bố của Tiểu Bạch."

Mã Lan Hoa và Bạch Kiến Bình nhìn anh, không nói gì.

Trương Thán liền nói tiếp: "Để tôi kể cho các vị nghe về chuyện của tôi và mẹ Tiểu Bạch."

Anh kể tỉ mỉ ngọn ngành về cuộc gặp gỡ ngắn ngủi giữa Trương Thán và Bạch Vũ Tân. Chuyện rất ngắn gọn, bởi vốn dĩ họ không có nhiều cơ hội gặp gỡ.

"Chuyện là như vậy đấy, các vị có gì muốn hỏi không?" Cuối cùng Trương Thán nói.

Mặt Bạch Kiến Bình ủ rũ, không nói nên lời. Mã Lan Hoa giọng khàn khàn hỏi: "Cậu có từng nghĩ đến việc đi tìm Vũ Tân nhà chúng tôi không?"

Trương Thán rất muốn nói rằng mình đã từng nghĩ đến, thậm chí trên thực tế đã tìm rồi, chỉ là không tìm được. Nói như vậy, có lẽ họ sẽ cảm thấy dễ chịu hơn một chút, nhưng...

"Thật ra thì không. Tôi và cô ấy hẳn là những người xa lạ thân thuộc nhất."

Mã Lan Hoa trầm mặc, không nói gì. Bạch Kiến Bình siết chặt tay đến xương khớp kêu răng rắc.

Mã Lan Hoa hỏi: "Vậy bây giờ cậu định làm thế nào?"

Trương Thán đã nghĩ kỹ, "Tôi đương nhiên muốn chăm sóc Tiểu Bạch thật tốt, nhưng, tôi sẽ lắng nghe ý kiến của các vị, đặc biệt là bà nội của Tiểu Bạch."

Mã Lan Hoa và Bạch Kiến Bình liếc nhìn nhau, Mã Lan Hoa lại hỏi: "Cậu có điều gì muốn hỏi không?"

Trương Thán hỏi: "Bà nội Tiểu Bạch có biết... chuyện của Tiểu Bạch không?"

"Bà ấy biết chứ, bà ấy đã biết từ lâu rồi, còn sớm hơn cả chúng tôi. Là Khương Bình chủ động nói cho bà ấy, trước khi kết hôn. Trên thực tế, chúng tôi đến Phổ Giang tìm Tiểu Bạch... tìm cậu, là do bà ấy nhờ vả. Bà ấy nói Tiểu Bạch còn bé thế này, đã không có mẹ cả đời rồi, không thể để con bé không có bố nữa."

Trương Thán nói: "Tôi muốn đến Bạch Gia thôn một chuyến, trực tiếp đối mặt để giải thích với bà cụ. Thời gian thì để các vị sắp xếp. Nếu bà ấy muốn gặp tôi ngay bây giờ, tôi có thể đến ngay."

Mã Lan Hoa nói: "Đã tìm nhiều năm như vậy rồi, cũng không vội trong mấy ngày này. Tôi lo bà cụ không chịu nổi cú sốc, cứ đợi thêm một chút, chờ tôi tìm được cơ hội thích hợp để nói với bà ấy."

"Được, tôi nghe theo các vị."

Giữa hai người bỗng chốc im lặng.

"Không ngờ lại là cậu, Trương lão bản." Trong căn phòng bao trầm mặc, Bạch Kiến Bình cuối cùng cũng lên tiếng, "Tôi vẫn luôn không thể tin được, nhưng kết quả đã hiển hiện rõ ràng, không thể không tin. Trước kia tôi đã nghĩ rất nhiều, nghĩ rằng kẻ đó sẽ là người như thế nào, nghĩ rằng nhất định phải trừng trị hắn thật nặng. Loại cặn bã này, chẳng bằng cầm thú, dám ức hiếp người lương thiện như chúng ta ư!"

Ông ta siết chặt ngón tay đến xương khớp kêu răng rắc, dường như đang cố kiềm chế xung động muốn ra tay.

Trương Thán vô thức nói: "Nói công bằng mà xét, giữa Trương Thán và Bạch Vũ Tân, không thể đổ lỗi hoàn toàn cho một người. Đêm đó là lỗi của cả hai bên, không ai ép buộc ai..."

"Cậu nói cái gì?!! Cái đồ khốn nạn nhà cậu!!!"

Lời Trương Thán chưa nói hết, Bạch Kiến Bình đã đột ngột chụp lấy cổ áo anh, gần như kéo bổng anh lên khỏi ghế sofa.

Cổ áo siết chặt lấy cổ họng, Trương Thán khó thở, mặt anh ửng đỏ.

Trương Thán không phản kháng, mặc kệ ông ta siết cổ, trợn tròn mắt nhìn.

Ai mà ngờ được, Bạch Kiến Bình, người vốn dĩ yếu đuối, cũng có lúc giận dữ ra oai như thế này.

"Lão Bạch! Ông đang làm gì vậy, mau buông tay ra!"

Mã Lan Hoa cố sức lay tay Bạch Kiến Bình. Đôi tay ông ta, tuy không thấy rõ cơ bắp cuồn cuộn như cây tùng cổ thụ, nhưng nhờ lao động chân tay lâu năm, lại chắc khỏe như gọng kìm sắt.

Mã Lan Hoa lớn tiếng nói, giọng đầy tức giận.

Lúc này Bạch Kiến Bình mới buông Trương Thán ra. Trương Thán ngã phịch xuống ghế sofa, quay người ho khan, thở dốc. Mãi một lúc sau mới dịu lại. Anh không hề tức giận, mà chậm rãi chỉnh lại cổ áo và tóc, nói: "Ông làm đúng đó, thật lòng tôi không giận. Thực ra, tôi cũng rất chán ghét cái tên Trương Thán này. Tự hỏi lòng mình chưa từng làm chuyện trái lương tâm hại người, vậy mà đến nông nỗi này, tôi cũng thật bất đắc dĩ. Tôi đã phải gánh bao nhiêu tiếng oan?! Các vị thấy tôi sự nghiệp làm ăn phát đạt, tưởng rằng tôi thật sự tận hưởng cuộc sống hiện tại sao? Không! Tôi căn bản không quan tâm mấy thứ này! Các vị đều nói tôi là hải vương, nhưng đó có phải là tôi đâu? Tôi chỉ đàng hoàng tử tế yêu thương mỗi Tô Lan, vậy mà Tô Lan cũng vì tôi là hải vương mà rời bỏ tôi. Tôi thực sự phiền phức với mấy chuyện này. Tôi sao lại phải ở đây? Tôi chỉ muốn quay về quá khứ chứ! Tôi là con một, bố mẹ tôi còn đang chờ tôi phụng dưỡng tuổi già! Tôi còn có rất nhiều thân bằng bạn hữu, mà ở đây có gì đâu? Nếu không phải những đứa trẻ ở Tiểu Hồng Mã, nếu không phải gặp được Tiểu Bạch, tôi đã bỏ đi từ lâu rồi, ai mà thèm bận tâm đến những thứ này chứ?!"

Mọi chi tiết trong câu chuyện này đều được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free