Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 527: Tìm Tiểu Bạch ba ba

Trương Thán hỏi Tiểu Bạch còn nhớ ba không, Tiểu Bạch sững người một chút, nghĩ đi nghĩ lại rồi lắc đầu, không nhớ rõ.

Trương Thán vừa định mở lời thì chợt cảm thấy có ai đó giật nhẹ tay áo bên phải mình, hóa ra là Hỉ Nhi.

Không đợi anh hỏi, Hỉ Nhi chủ động gật đầu lia lịa, nói rằng cô bé nhớ ba mình. Rồi cô bé còn hăng hái kể lể ba mình tốt thế nào, rằng ba thường cõng cô bé làm ngựa, đứng trên cao là có thể nhìn thật xa, và cô bé yêu ba mình đặc biệt.

"Con thật hạnh phúc quá đi." Trương Thán khen.

Hỉ Nhi "hi hi ha ha" cười lớn, vẻ mặt hớn hở.

Trương Thán nhanh chóng nhân cơ hội chuyển chủ đề, không nói chuyện này nữa, sợ làm hai cô bé buồn.

"Mã Lan Hoa ~~ Mã Lan Hoa ~~ gió táp mưa sa còn không sợ. . ."

Hỉ Nhi ngân nga hát, gật gù đắc ý, hai bím tóc lắc lư theo nhịp, trông cô bé cứ tự mãn không ngừng.

Tiểu Bạch ngạc nhiên nhìn cô bé, bài hát đó là của dì út mình mà, thế là cô bé không chịu thua kém, cũng hát theo.

May mà Mã Lan Hoa không có ở đây, nếu cô ấy nghe thấy, chắc chắn sẽ truy hỏi hai đứa nhóc này tính toán gì đây, lòng tốt đâu hết rồi, đem cho chó ăn rồi à?

Trong sân lần lượt có phụ huynh đến đón các bạn nhỏ, Tiểu Bạch ngồi cạnh Trương Thán, cứ có ai đến là cô bé lại giới thiệu.

Trương Thán ngạc nhiên hỏi: "Ba mẹ của mấy bạn nhỏ này con đều biết hết à?"

Tiểu Bạch gật đầu, cười khúc khích, trông cô bé thông minh đến đáng yêu.

Đúng là thông minh lanh lợi.

Các vị phụ huynh lui tới dần thưa thớt, các bạn nhỏ trong phòng học đang lần lượt về phòng ngủ. Trương Thán nhìn quanh, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi vẫn còn ở đây.

Hỉ Nhi ngạc nhiên hỏi: "Sao không có ai đến đón Hỉ Nhi vậy, Hỉ Nhi là em bé mà! Hi hi, Trương lão bản ơi, cho con tựa vào đây!"

Cô bé cười đùa bắt chước dáng vẻ của Tiểu Bạch lúc nãy, tựa vào cánh tay Trương Thán, đôi chân nhỏ thì đạp loạn xạ vì thích thú.

Trương Thán cười nói: "Hỉ Nhi đáng yêu thế này, nếu chị con mà chưa đến đón, chú sẽ đón con về luôn đó."

"Hi hi, chú muốn đón Hỉ Nhi về đâu ạ?"

"Về nhà chú, làm bạn với Tiểu Bạch."

"Hi hi ha ha ha~~~~ vui quá là vui."

Cái đồ ngốc nghếch này, đặc biệt dễ thỏa mãn.

Cô giáo Tiểu Liễu lúc này từ phòng học bước ra, gọi Tiểu Bạch đi ngủ.

"Còn Hỉ Nhi đâu ạ?" Hỉ Nhi thấy không có tên mình, phụng phịu giơ tay xin phép.

Cô giáo Tiểu Liễu nói: "Chị con sắp đến rồi. Đương nhiên nếu con muốn ngủ thì cũng có thể vào, con có vào không?"

"Vậy con vẫn ở lại với Trương lão bản ạ."

Trương Thán bèn hỏi: "Cậu mợ Tiểu Bạch cũng sắp quay lại đón con bé rồi chứ?"

Ai ngờ cô giáo Tiểu Liễu lại bảo là không phải. Tối nay, Bạch Kiến Bình đã gọi điện thoại cho cô, hỏi xem Tiểu Bạch có thể ngủ lại ở học viện Tiểu Hồng Mã không, vì anh ấy và vợ muốn xem phim đêm và tận hưởng thế giới riêng của hai người.

Trương Thán: ". . ."

Anh nhìn Tiểu Bạch đang bị "bỏ rơi", cô bé tỉnh queo, gật đầu lia lịa: "Vâng, đúng vậy, con biết. Con là trẻ con, con biết làm sao bây giờ? Con cũng bất đắc dĩ lắm chứ bộ."

Trương Thán còn định chờ Bạch Kiến Bình và Mã Lan Hoa về rồi nói chuyện, ai ngờ hai người này lại chơi không đúng bài, tối không về nhà mà đi "lang thang" bên ngoài. Đúng như Lưu Lưu nói, đúng là "lang" trong từ "lang thang" rồi!

"Đi ngủ thôi, Tiểu Bạch đi ngủ đi."

Lưu Lưu, Tiểu Mễ và Trình Trình chạy đến gọi Tiểu Bạch đi ngủ cùng. Tiểu Bạch đi theo, Hỉ Nhi nhìn trái nhìn phải, cười hi hi ha ha cũng chạy theo, nhưng chỉ một lát sau, cô bé lại đi ra, đến bên cạnh Trương Thán, tiếp tục ngồi trên bậc thềm cũ, nhìn anh rồi hỏi: "Trương lão bản, chú đang nghĩ gì vậy? Chú có phải đang buồn lắm không?"

Trương Thán hỏi: "Đâu có, sao con lại hỏi vậy?"

"Hỉ Nhi thấy chú đáng thương thật đó."

". . . Con không phải đi ngủ sao?"

"Con ở lại với chú mà, trông chú đáng thương thật đó."

May mà cô bé không nói ra câu như: "Trông chú giống hệt một con chó, t���i nghiệp thật đó."

Trương Thán xoa đầu cô bé tí hon, cùng cô bé chờ chị mình. "Muốn nghe chuyện cổ tích không? Chú kể cho con nghe nhé."

"Hi hi ha ha, Hỉ Nhi thích nghe chuyện cổ tích nhất!"

Trong lúc Trương Thán đang kể chuyện cho Hỉ Nhi nghe, trên phòng ngủ lầu hai, Lưu Lưu đang nổi giận đùng đùng vì phát hiện mình mất hai gói kẹo dẻo gấu. "Là thằng nhóc con nào đã chôm kẹo dẻo của mình? Nó có còn muốn chơi với vịt nữa hay không??"

Một trong hai kẻ đầu têu thì đang ngồi nghe Trương Thán kể chuyện, đứa còn lại thì đang trên chiếc giường nhỏ cách đó không xa của Lưu Lưu. Vốn dĩ đang lăn lộn trên giường, nghe thấy Lưu Lưu nổi giận, nó liền rúc ngay vào chăn, không hé răng, ngoan ngoãn đi vào giấc mơ.

Đàm Cẩm Nhi đến vào lúc mười rưỡi. Trương Thán giao Hỉ Nhi cho cô, đồng thời chúc hai chị em ngủ ngon. Sau đó, anh nhận được hai lời chúc ngủ ngon, và không được bồi thường gì thêm.

Ngày hôm sau, Tiểu Bạch đến rất sớm, đeo ba lô nhỏ, xách hộp cơm, mang bữa sáng đến cho Trương lão bản.

Bữa sáng là mì hoành thánh, do Mã Lan Hoa làm.

Mã Lan Hoa lảng tránh ánh mắt, không dám nhìn Trương Thán. Dù sao cũng đã lớn tuổi rồi mà còn chơi kiểu người trẻ, tối xem phim xong không thèm về nhà!

Trương Thán nhận lấy bát mì hoành thánh, nói với Tiểu Bạch: "Cảm ơn Tiểu Bạch nhé, con tự ăn chưa? Hay muốn ăn chung với chú không?"

"Khì khì, con ăn no rồi ạ, con đi tìm Đô Đô chơi đây."

Cô bé tí hon nhảy nhót đi đến phòng vẽ tranh. Ở đó Đô Đô đã đến trước, đang giằng co với Tân Hiểu Quang để giành giá vẽ, hai đứa đang trong thế căng thẳng...

Sau khi đưa mắt nhìn Tiểu Bạch đi khuất, Mã Lan Hoa cũng định cáo từ, nhưng Trương Thán nói: "Xin chờ một chút, chị Mã, chị có thời gian không? Chúng ta nói chuyện chút nhé."

"Hả?" Mã Lan Hoa sững người một chút, rồi vội vàng đáp được. Trong lòng cô thấp thỏm không yên, không biết Trương lão bản tìm mình có việc gì, cảm giác này giống hệt như hồi đi học bị cô giáo Khương gọi vào văn phòng nói chuyện vậy.

Hai người đến phòng học tầng một. Trương Thán đặt bát mì hoành thánh xuống, chưa vội ăn, mà nói: "Chị đến Thần Thành cũng được một thời gian rồi, lần này về nghe nói là vì Thang Vũ đúng không?"

Mã Lan Hoa trong lòng nghi hoặc, không rõ sao Trương Thán lại nhắc đến Thang Vũ, cô vẫn chưa biết quan hệ giữa Trương Thán và Thang Vũ.

"Vâng, Thang Vũ năm đó đã chăm sóc Tiểu Bạch. Chúng tôi rất biết ơn cô ấy, chỉ là chúng tôi mãi không tìm được cô ấy. Hóa ra cô ấy đi du học nước ngoài, gần đây mới trở về. Ông xã nhà tôi nhìn thấy cô ấy xong liền gọi điện báo cho tôi. Tôi bảo nhất định phải về cảm ơn cô ấy trực tiếp. Nếu không có cô ấy, Tiểu Bạch nhà tôi giờ không biết đang ở đâu."

Trương Thán gật đầu nói: "Đúng là cần phải cảm ơn cô ấy thật tốt."

Mã Lan Hoa đồng cảm sâu sắc: "Đúng vậy, tôi với ông xã hôm trước đã đưa Tiểu Bạch đến thăm cô ấy. Cô ấy là một người tốt, không chỉ giúp Tiểu Bạch mà còn giúp cả mẹ của Tiểu Bạch là Vũ Tân nữa."

Quê hương Thang Vũ cũng ở Tứ Xuyên, ba mẹ cô ấy là người Tứ Xuyên, đã chuyển đến Phổ Giang từ khi cô ấy còn nhỏ. Gia đình họ rất quan tâm đến những người đồng hương Tứ Xuyên, mở công ty và quán bar mời rất nhiều người Tứ Xuyên đến làm việc, trong đó có cả Bạch Vũ Tân.

Khi đó Bạch Vũ Tân vừa đến Phổ Giang, trình độ học vấn không cao, không có kỹ năng đặc biệt nào, được giữ lại làm việc tại quán bar của nhà Thang Vũ.

Trương Thán nói: "Đó là duyên phận. À, có lẽ chị còn chưa biết, Đinh Giai Mẫn, mẹ của Tiểu Mễ, năm đó đã xử lý vụ án của mẹ Tiểu Bạch đó."

Mã Lan Hoa kinh ngạc hỏi: "Đinh Giai Mẫn? Ôi, chính là cô cảnh sát Đinh đó hả? Cô ấy từng xử lý vụ án của Vũ Tân sao?"

Trương Thán: "Đúng vậy, năm đó cô ấy mới vào nghề, đã từng thụ lý vụ này. Tôi nghe nói, việc các chị đến Phổ Giang, thực ra không chỉ là để làm thuê, mà còn là để tìm người đúng không?"

Mã Lan Hoa dừng lại một lát, rồi gật đầu: "Đúng vậy, vẫn luôn tìm người."

"Chị có thể kể rõ hơn được không? Biết đâu tôi lại có manh mối."

"Đương nhiên là tốt quá rồi. Thật ra, chúng tôi đang tìm ba của Tiểu Bạch."

"Tìm ba của Tiểu Bạch ư?" Trương Thán nghi hoặc hỏi. Mã Lan Hoa đáp: "Vâng, và còn một người nữa." "Ai?" "Nguyệt Quan Tài." "Nguyệt Quan Tài? Là người viết truyện về một vương gia thời Minh triều sao?" "Không phải, anh ấy viết truyện: Hồng Hoang: Ta, Thành Hỗn Độn Chung!" "Nghe có vẻ rất ghê gớm. Anh ta là ai? Vì sao phải tìm anh ta?" "Anh ta là người em trai thất lạc nhiều năm của Tiểu Bạch." "Cái gì?????" "Đúng vậy, là em trai, em trai bé nhỏ."

Cảm ơn Nguyệt Quan Tài vì 40.000 tệ tiền thưởng. Chương tiếp theo xin bổ sung vào ngày mai, ban ngày nhé, muộn quá rồi, mẹ tôi đang giục đi ngủ.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free