(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 520 : Hồ sơ
Sau khi tốt nghiệp đại học, Đinh Giai Mẫn được phân công về làng Hoàng Gia làm cảnh sát nhân dân. Năm đó, cô mới nhậm chức, và sau khi vụ tự sát của Bạch Vũ mới xảy ra, người cảnh sát trực tiếp hướng dẫn cô là nhân viên phá án chủ chốt. Cô chạy đôn chạy đáo hỗ trợ đồng nghiệp, nhưng thực chất tham gia không sâu nên biết cũng không nhiều.
Dẫu sao, với cảnh sát nhân dân, những vụ án như thế không phải là hiếm gặp, vụ tự sát của Bạch Vũ mới không có gì đặc biệt đối với họ. Thế nên, khi Trương Thán tìm đến hỏi về chuyện năm đó, cô vẫn mơ hồ, không tài nào nhớ ra, thậm chí còn hoài nghi liệu mình có từng thụ lý vụ án này hay không.
Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên ông chủ Trương nhờ cô giúp đỡ, và đối với cô, đây cũng chẳng phải chuyện gì quá khó khăn, chưa đến mức phải giữ bí mật.
Cô không biết rằng, ngay cả khi cô không làm được, đối với Trương Thán cũng chỉ là một cuộc điện thoại mà thôi.
"Mai đi làm, tôi sẽ đến đồn công an tra ngay hồ sơ năm đó." Đinh Giai Mẫn nói. Trương Thán đã giúp cô và Tiểu Mễ rất nhiều việc, nên lần này có thể giúp được anh, cô nhất định sẽ dốc hết sức mình.
Tiểu Mễ dụi dụi đôi mắt ngái ngủ, ngáp một cái, đứng bên chân Đinh Giai Mẫn, bàn tay nhỏ nắm lấy vạt quần cô. Cô bé nửa tỉnh nửa mơ nghe chị Tiểu Mẫn và ông chủ Trương nói chuyện, cũng chẳng hiểu họ đang nói gì, dù sao thì cô bé cũng không hiểu được.
"Cảm ơn cô." Trương Thán cảm ơn.
Đinh Giai Mẫn cười nhẹ, từ biệt Trương Thán rồi đưa Tiểu Mễ về.
"Chị bế con nhé? Trên đường về, Tiểu Mễ có thể ngủ tiếp mà." Đinh Giai Mẫn hỏi Tiểu Mễ.
Tiểu Mễ do dự, cô bé vẫn nghĩ mình là trẻ lớn rồi, không thể để người lớn bế mãi được. Cô bé chưa bao giờ chủ động đòi Đinh Giai Mẫn bế, vì muốn làm một đứa trẻ lớn, một bé ngoan, không làm phiền chị Tiểu Mẫn – chị ấy đã quá bận rộn mỗi ngày rồi.
Tiểu Mễ ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, sự mong chờ trong lòng đã chiến thắng chút kiên cường cuối cùng. Cô bé gật đầu lia lịa, khẽ "ân" một tiếng.
Đinh Giai Mẫn ôm cô bé vào lòng, Tiểu Mễ nhẹ bỗng, còn rất gầy, khiến người ta xót xa.
"Ngủ tiếp đi con, khi con tỉnh dậy sẽ thấy mình đang ở trên giường." Đinh Giai Mẫn dịu dàng nói.
Tiểu Mễ do dự một chút, nhưng rồi vẫn vươn bàn tay nhỏ ôm chặt lấy cổ cô, rúc vào lòng cô. Hôm nay, cô bé thấy dì của Tiểu Bạch bế Tiểu Bạch, cô bé và mọi người đều rất ngưỡng mộ. Giờ đây, cô bé cũng có chị bế, trong lòng trỗi dậy cảm giác an toàn và hạnh phúc m��nh liệt, xua tan hoàn toàn cơn buồn ngủ của cô bé.
Đinh Giai Mẫn cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy đôi mắt Tiểu Mễ sáng lấp lánh trong bóng đêm, tựa như những vì sao.
"Sao không ngủ? Con vừa ngáp kia mà?"
Tiểu Mễ lắc đầu, nhỏ giọng hỏi Đinh Giai Mẫn rằng ngày kia dì của Tiểu Bạch định đưa Tiểu Bạch đi sở thú, con có thể đi cùng không ạ.
Đinh Giai Mẫn nghe nhắc đến dì của Tiểu Bạch thì ngớ người ra. Mặc dù đã biết dì của Tiểu Bạch là ai, nhưng cô vẫn giật mình. Điều khiến cô bất ngờ hơn là Tiểu Bạch lại từng có liên quan đến cô từ mấy năm trước. Ai ngờ được, vụ án đầu tiên cô tham gia khi mới nhậm chức lại chính là về mẹ của Tiểu Bạch.
Nghĩ đến việc mẹ Tiểu Bạch tự sát, Đinh Giai Mẫn không khỏi xót xa. Cô không đau lòng vì mẹ Tiểu Bạch; tình cảm giữa người với người đôi khi đồng cảm, đôi khi khó thấu hiểu. Cô không quen biết mẹ Tiểu Bạch, cũng không có bất kỳ ấn tượng nào về cô ấy, nên đương nhiên không thể nói là đau lòng vì cái chết của cô ấy. Điều khiến cô khó chịu là tình cảnh của Tiểu Bạch. Ng��ời lớn có thể tự mình lựa chọn cuộc đời mình, nhưng trẻ con thì không thể; cuộc đời của chúng chỉ có thể dựa vào sự lựa chọn của người lớn mà đi theo con đường họ đã chọn. Mẹ Tiểu Bạch tự sát là lựa chọn của riêng cô ấy, nhưng cuộc đời của Tiểu Bạch đã lập tức thay đổi.
Đinh Giai Mẫn tin tưởng duyên phận tồn tại, ví như cuộc gặp gỡ giữa cô và Tiểu Mễ. Lần đầu nhìn thấy đứa bé này, cô liền cảm nhận được tình mẫu tử là gì. Và lần này với Tiểu Bạch cũng vậy, giữa biển người mênh mông, cô lại tình cờ gặp gỡ Tiểu Bạch.
Hơn một năm qua, cô chưa từng nghĩ đến, đứa bé này lại có liên quan đến vụ án đầu tiên trong sự nghiệp của cô.
Tiểu Mễ thấy Đinh Giai Mẫn mãi không trả lời, ánh mắt cô bé hơi tối lại, không hỏi thêm lần thứ hai. Cô bé là một đứa trẻ hiểu chuyện, trưởng thành sớm hơn so với những đứa trẻ cùng tuổi, đã biết cách nhìn sắc mặt người lớn mà hành xử.
Đinh Giai Mẫn im lặng ôm Tiểu Mễ về nhà. Mãi đến khi lên đến cầu thang tầng trên, gió đêm thổi qua, cô mới sực nhớ mình v���n chưa trả lời lời Tiểu Mễ. Cúi đầu nhìn xuống, cô chỉ thấy Tiểu Mễ đã nhắm mắt ngủ say.
Cô vẫn khẽ nói: "Con ngủ rồi sao, Tiểu Mễ? Vừa rồi con nói ngày kia Tiểu Bạch với dì của bé định đi sở thú phải không? Ngày kia chị cũng được nghỉ, chúng ta đi cùng Tiểu Bạch nhé, được không? Đúng rồi, còn có ai nữa không? Hỉ Nhi có đi không?"
Tiểu Mễ đang nhắm mắt ngủ lập tức mở choàng mắt, giọng giòn tan nói: "Vâng ạ ~ Hỉ Nhi cũng đi, chị của bé ấy sẽ đi cùng bé, bé ấy nói sẽ mang cho chúng ta bánh trôi. Còn có mẹ của Lưu Lưu, Trình Trình, Đô Đô cũng sẽ đưa các bé đi cùng."
Buổi tối, Đinh Giai Mẫn dỗ Tiểu Mễ ngủ say. Nhìn thấy cô bé, cô lại không khỏi nghĩ đến mẹ cô bé. Mẹ cô bé rốt cuộc đã đi đâu?
Sáng sớm hôm sau, Đinh Giai Mẫn đến đồn công an, tìm lại hồ sơ năm đó.
"Đây, cô tự xem đi. Xem xong cứ để lại trên bàn, tôi sẽ đến thu dọn." Người quản lý hồ sơ tìm cho cô hồ sơ của Bạch Vũ mới, đặt lên bàn, dặn dò một tiếng rồi ra khỏi phòng, trở về văn phòng của mình.
"Cảm ơn." Đinh Giai Mẫn ngồi xuống, mở túi niêm phong, lấy ra một xấp hồ sơ, cũng không quá dày, vụ án này khá đơn giản.
Trong lúc đọc, ký ức về vụ án này dần dần hiện ra. Năm đó cô chỉ làm trợ lý cho người cảnh sát hướng dẫn mình, không trực tiếp nhúng tay vào, nên thực chất không hiểu biết sâu về vụ án.
Cô rất nhanh đã đọc hết toàn bộ hồ sơ, nhưng không tìm thấy nội dung Trương Thán muốn tìm hiểu. Hồ sơ ghi rằng Bạch Vũ mới năm đó trầm uất mà tự sát, nhưng rốt cuộc vì sao lại trầm uất thì hồ sơ không nói rõ, nhưng...
"Ơ??" Đinh Giai Mẫn chú ý đến chồng của Bạch Vũ mới là Khương Bình.
"Khương Bình lại cũng có hồ sơ vụ án ư?"
Hồ sơ ghi rằng Khương Bình mất trước Bạch Vũ mới nửa năm. Rất có thể chính vì chuyện này mà Bạch Vũ mới bắt đầu uất ức.
Ngoài ra, Đinh Giai Mẫn còn chú ý đến một vài chi tiết khác. Xem xong, cô liền mời người quản lý hồ sơ, hỏi xem có thể tìm được hồ sơ của Khương Bình không.
"Cô chờ một lát." Đối phương nói rồi vào phòng lưu trữ. Chưa đầy mười phút, anh ta bước ra với một túi niêm phong trên tay, "Đây là của Khương Bình, ở trong này. Tôi cũng để lên bàn, cô xem xong thì cho vào lại là được."
"Được, cảm ơn."
"Không có gì, hy vọng nó sẽ giúp ích cho việc phá án của cô."
Đinh Giai Mẫn mở hồ sơ của Khương Bình. Khương Bình cũng là chết không tự nhiên, hồ sơ ghi rằng anh ta tử vong đột ngột trong khi làm việc.
Đinh Giai Mẫn đọc đến mấy chữ này, lòng cô thắt lại, hơi thở cũng trở nên khó chịu. Cô lập tức nghĩ đến Tiểu Bạch kiên cường và lạc quan, Tiểu Bạch không nên phải gánh chịu những điều này.
Cô cố gắng xoa dịu cảm xúc, rồi tiếp tục lật hồ sơ xem xét.
Khương Bình làm việc tại một công ty giải trí, ở vị trí nhân viên truyền thông. Trên đường tan ca về nhà, anh ta ngủ quên trên tàu điện ngầm. Khi đến ga cuối, mọi người đều xuống hết, nhân viên ga tàu thấy anh ta vẫn còn ngủ liền tiến đến đánh thức, nhưng phát hiện anh ta đã ngừng thở, không thể nào tỉnh lại. Khám nghiệm tử thi cho thấy đó là do đột tử vì nguyên nhân tim mạch.
Hồ sơ ghi rằng vì chuyện này, Bạch Vũ mới từng có tranh chấp với công ty nơi Khương Bình làm việc. Bạch Vũ mới cho rằng Khương Bình đột tử là do áp lực công việc quá lớn và kiệt sức, yêu cầu công ty đưa ra lời giải thích. Diễn biến tiếp theo thế nào thì hồ sơ không ghi, chỉ vài dòng ghi lại có một sự việc như vậy.
Đinh Giai Mẫn lật đến trang đầu hồ sơ, tức là phần sơ yếu lý lịch của Khương Bình, cô thấy cột công ty hiện tại ghi là: Công ty Giải trí Nghệ Mỹ.
Cảm ơn bạn đọc Lặng Lẽ Rời Đi Cà Phê đã ủng hộ 10000 tệ, cảm ơn Đoạt Ngươi Kẹo Que, Sườn Núi Cỏ Tranh Phòng Sát Vách Lão Vương đã ủng hộ 5000 tệ, cảm ơn Một Ngày Thế Giới đã ủng hộ 2500 tệ, cảm ơn hlf309, An Tiểu Xanh A đã ủng hộ 1500 tệ. (Hết chương này) Tất cả nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.