Trương Thán mời Thang Vũ, Tiểu Bạch, Hỉ Nhi cùng với Tiểu Quýt Mèo về nhà. Thang Vũ tò mò đánh giá mọi thứ trong phòng. Tiểu Bạch mau mắn kéo một chiếc ghế nhỏ đến mời cô ngồi.

Trương Thán cười nói: "Ngồi ghế sofa đi."

Nhưng Thang Vũ thấy Tiểu Bạch tự mình ngồi trên chiếc ghế nhỏ, nên cô không chọn ghế sofa mà cũng ngồi xuống chiếc ghế nhỏ đó. Dù hơi khó chịu, nhưng lại vừa vặn ngồi đối diện Tiểu Bạch.

Tiểu Bạch líu lo nói rất nhiều, nhưng thực ra không có quá nhiều nội dung thực chất. Chỉ là một đứa trẻ đang thể hiện niềm vui sướng của mình, giống như chú cún con vui vẻ chạy nhảy lung tung trong bãi đất trống.

Dù Trương Thán cực kỳ tò mò về mối quan hệ của họ, nhưng anh đành tạm thời nhịn. Để họ, những người lâu ngày không gặp, trò chuyện với nhau trước, anh tự mình vào bếp, nhanh chóng nấu bữa tối. Trời đã tối muộn, bụng anh đã sớm réo gọi. Điều quan trọng hơn là hai bạn nhỏ cũng chưa ăn cơm tối.

Hỉ Nhi ngồi cạnh Tiểu Bạch, ngó Tiểu Bạch, rồi lại nhìn Thang Vũ, chăm chú lắng nghe, coi mình là một phần của cuộc trò chuyện hai người họ. Cho đến khi thấy Trương Thán bưng thức ăn từ bếp ra, cô bé mới đứng dậy đi vào phòng ăn, đặt Tiểu Quýt Mèo, con mèo mà cô bé đã ôm cả buổi chiều, xuống để nó ăn thức ăn của mình. Sau đó, cô bé tự mình đi vào bếp, giơ tay đòi giúp Trương lão bản một tay.

Hai người hì hục một lúc, đơn giản xào ba món, làm thêm một phần cơm cuộn rong biển và súp trứng, rồi gọi hai người ở phòng khách vào ăn cơm.

Thang Vũ nói cô không đói bụng, bảo Tiểu Bạch và Hỉ Nhi cứ ăn trước.

Trương Thán khuyên mãi nhưng cô vẫn không chịu, anh đành thôi. Sắp xếp cho hai bạn nhỏ ngồi vào bàn ăn, anh lại không vội ăn mà đi vào phòng khách, rót cho Thang Vũ một chén nước ấm và rửa một đĩa nhỏ nho.

"Ngồi lên sofa đi, ngồi chỗ kia chắc là mệt lắm," Trương Thán nói.

Thang Vũ vẫn luôn ngồi trên chiếc ghế nhỏ của Tiểu Bạch, đúng là khá mỏi.

Nàng đứng dậy đi tới ghế sofa và ngồi xuống, nhìn Trương Thán nói: "Anh đi ăn cơm đi."

"Không vội, anh vẫn chưa đói. Cô cùng Tiểu Bạch...?"

Anh rất tò mò về mối quan hệ giữa Thang Vũ và Tiểu Bạch, không thể nào liên hệ họ với nhau được.

Thang Vũ không trả lời ngay mà hỏi lại: "Anh với Tiểu Bạch là quan hệ gì?"

"Anh với Tiểu Bạch ư? Anh đã nói trước đó rồi, cô bé đang được gửi gắm ở trường học bán trú Tiểu Hồng Mã, cậu cô bé làm việc ở đoàn kịch. Cô bé rất đáng yêu, khiến người ta thương mến, anh rất quý, nên có thể giúp gì thì anh tận lực giúp thôi."

"Chỉ vậy thôi ư?"

"Chứ còn gì nữa?"

"Tôi còn tưởng hai người... Thôi quên đi... Tôi trước kia từng gặp Tiểu Bạch, khi đó cô bé chưa đầy hai tuổi, một tuổi tám tháng gì đó, từng ở nhà tôi một tháng."

"Vì cô là tiểu mụ của cô bé?"

"Không phải, không phải vì tôi là tiểu mụ của cô bé, mà là vì tôi đã chăm sóc cô bé một tháng, nên mới thành tiểu mụ của cô bé."

"...Vậy nên, thật ra hai người không có bất kỳ quan hệ họ hàng gì ư?"

"Không có. Trước đó, tôi thật ra chỉ gặp cô bé một lần thôi, là tình cờ gặp trên đường."

"Sao Tiểu Bạch lại ở nhà cô một tháng?"

Thang Vũ không trả lời ngay mà hỏi lại anh: "Anh học đại học trong thời gian đó, bao lâu không về nhà?"

Trương Thán nghĩ nghĩ rồi nói: "Năm nhất nghỉ hè có về, sau đó thì không về nữa."

Thang Vũ nói: "Là vì ông bà ngoại anh qua đời đúng không."

"Đúng vậy, cô đi nước ngoài mà cũng biết sao."

"Chuyện tôi đi nước ngoài thì đâu có gì là bí mật. Huống chi tôi là đứa trẻ được ông bà ngoại anh nuôi dưỡng từ bé, một chuyện quan trọng như họ qua đời, tôi đương nhiên phải biết rồi."

Những lời này khiến Trương Thán không biết nói gì, chỉ còn biết giữ im lặng.

Thang Vũ nói: "Gia đình Tiểu Bạch thuê phòng ở thôn Hoàng Gia. Năm đó nghỉ hè tôi từ nước ngoài trở về, cũng là khi đó tình cờ gặp... ừm, Tiểu Bạch..."

Đang định nói tiếp thì bỗng nhiên Tiểu Bạch hớn hở chạy tới, hỏi hai người họ: "Hai người sao lại không ăn cơm vậy? Tiểu mụ, Trương lão bản mời tiểu mụ ăn cơm đó."

Thang Vũ nuốt lại lời định nói vào trong, "Cô không đói bụng, con tự ăn đi, con phải ăn nhiều vào chứ, nhìn con gầy gò thế này."

"Lưu Lưu mập ú mới không đáng yêu đâu." Tiểu Bạch lôi Lưu Lưu, một "tấm gương xấu", ra để chứng minh.

Tiểu Quýt Mèo ăn no, im ắng đi đến bên chân Tiểu Bạch, dụi dụi vào chân cô bé.

Tiểu Bạch cười hì hì ôm Tiểu Quýt Mèo vào lòng, đưa cho Thang Vũ, "Nó đáng yêu lắm đó, tiểu mụ sờ nó đi."

Thang Vũ sờ sờ Tiểu Quýt Mèo, rồi ôm lấy nó, khuyên Tiểu Bạch đi ăn cơm, "không thì Hỉ Nhi sẽ sợ đó."

Hỉ Nhi ở phòng ăn lớn tiếng đáp lại rằng cô bé không sợ, cô bé chỉ muốn ăn cơm cùng Tiểu Bạch thôi. Cô bé không thích ăn một mình.

Tiểu Quýt Mèo lẽo đẽo theo sau Tiểu Bạch. Chẳng mấy chốc, từ phòng ăn truyền đến tiếng nói chuyện của Tiểu Bạch và Hỉ Nhi:

"Mau lại đây xem kìa, mèo con đi ị rồi, hiahiahia~~"

"Mèo con sao lại vùi phân của mình vậy?"

Trong phòng khách.

Thang Vũ nhìn về phía phòng ăn, nghiêng đầu hỏi Trương Thán: "Anh không phải rất ghét trẻ con phiền phức sao? Sao lại vô duyên vô cớ chăm sóc Tiểu Bạch và Hỉ Nhi?"

Trương Thán ngượng ngùng nói: "Người ta thì luôn thay đổi mà. Trước kia anh thích để tóc dài, nhuộm đủ mọi màu sắc, giờ cô xem, đâu còn những thứ đó nữa."

Thang Vũ: "Nghe nói."

"Cái gì?"

"Nghe nói những chuyện xấu của anh."

"..."

Trương Thán từ câu nói này rút ra một thông tin hữu ích, đó là trước kia anh không phải người như vậy, không để tóc dài, không nhuộm tóc, thậm chí có thể còn rất nhiều tật xấu khác cũng không có.

Thang Vũ tốt nghiệp cấp ba xong thì ra nước ngoài học đại học, hai người cũng từ đó mà xa cách. Nên nói cách khác, Trương Thán đã có sự thay đổi sau khi tốt nghiệp cấp ba, trước khi học đại học.

Vì sao lại có những chuyển biến này? Đơn giản là đã xảy ra chuyện lớn. Trương Thán không nghĩ ra có chuyện lớn gì.

Anh tiếp lời trước đó hỏi tiếp: "Sau khi cô tình cờ gặp Tiểu Bạch thì sao, sao cô bé lại ở nhà cô để cô chăm sóc một tháng? Bố mẹ cô bé đâu?"

Trương Thán vừa dứt lời, Thang Vũ nhìn anh, trên mặt thoáng hiện vẻ trào phúng.

Trương Thán bắt được tia cảm xúc thay đổi đó của cô, ngẩn ra. Anh có thể khẳng định, Thang Vũ đang trào phúng anh, chứ không phải bố mẹ Tiểu Bạch.

Anh lập tức đau đầu, thật muốn đập đầu mình ra xem thử, có phải bên trong có cục u bã đậu nào không. Sao những chuyện này anh lại hoàn toàn không nhớ gì cả?! Khiến anh bây giờ cứ như đang ở trong mây mù.

Haizzz~

Bỗng nhiên Thang Vũ thở dài, ánh mắt buông xuống nhìn những ngón tay đặt trên đầu gối mà nói: "Mẹ cô bé mất, chủ nhà trọ biết cách liên lạc với tôi nên đã gọi điện cho tôi. Khi tôi chạy tới, cô bé đang ngồi ở cuối giường, đắp chăn cho mẹ, còn tưởng rằng mẹ đang ngủ. Cô bé ở Phổ Giang không nơi nương tựa, một đứa trẻ nhỏ như vậy, nên tôi đã chăm sóc cô bé một tháng, cho đến khi bà nội cô bé từ quê lên đón đi."

Trương Thán giật mình không thôi, lâu thật lâu không nói gì. Anh vô ý thức quay đầu nhìn về phía phòng ăn, tiếng nói chuyện mơ hồ của Tiểu Bạch và Hỉ Nhi truyền đến. Hai cô bé lại đang bàn tán xem mẹ của Tiểu Quýt Mèo đi đâu, sao lại không tìm nó.

"Chết vì tai nạn sao? Hay là thế nào?" Trương Thán nhỏ giọng hỏi, vô thức đề phòng Tiểu Bạch, sợ cô bé nghe được điều gì, dù khoảng cách xa như vậy đủ để họ yên tâm nói chuyện.

Thang Vũ cầm chiếc ly thủy tinh trong suốt đặt trên bàn trà lên, ực một ngụm lớn rồi nói: "Trầm cảm tự sát."

Trương Thán lại một lần nữa trầm mặc. Anh nhớ lại bức ảnh mẹ Tiểu Bạch mà anh đã thấy ở nhà cô bé trong dịp Tết Nguyên Đán. Cô gái trong ảnh xinh đẹp đáng yêu, vạt váy bay lên, trông tươi sáng lạc quan, sao lại có thể trầm cảm được chứ.

"Thế Tiểu Bạch không phải vẫn còn bố sao?" Anh hỏi. Bố ở đó, đâu đến mức Tiểu Bạch chỉ có thể giao cho Thang Vũ chăm sóc chứ.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.