(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 502: 666
Hiahiahiahia~
Khi chạng vạng tối, trong Học viện Tiểu Hồng Mã không ngừng vang vọng tiếng cười của Hỉ Nhi. Cô bé này hôm nay vui không kể xiết, đi chơi với chị một buổi chiều, về đến liền lập tức khoe với Trương Thán, Tiểu Bạch và lão Lý về chiếc xe nhỏ của hai chị em.
Cô bé vui vẻ nhảy tưng tưng.
Ôi ôi ôi!
Trương Thán phì cười. Trẻ con vui buồn chẳng bao giờ giấu được trong lòng, thể hiện hết trên mặt; Hỉ Nhi thẳng thắn như thế, khiến Đàm Cẩm Nhi ngược lại có chút ngại ngùng.
"Hỉ Nhi, đừng nhảy nữa." Nàng nói.
Hiahiahia~ Hỉ Nhi nhảy nhót đến trước mặt Tiểu Bạch, mặt rạng rỡ như ánh nắng, "Tiểu Bạch, tớ chở cậu đi xe nhỏ của chị em tớ nhé!"
Tiểu Bạch đồng ý ngay tắp lự, nhưng hai đứa thì làm sao ngồi được? Ai sẽ lái đây?
Hỉ Nhi hiahia cười, rồi mời Trương lão bản ngồi, tiện thể lái chiếc xe nhỏ ấy luôn.
"Chiếc xe mới của cháu cũng cho chú lái ư?" Trương Thán cố ý hỏi.
Hỉ Nhi không hề keo kiệt, hào phóng mời chú lái.
Thịnh tình khó chối, Trương Thán cưỡi chiếc xe điện mini màu hồng, phía trước là một cô bé đứng, phía sau thì một cô bé khác ôm chặt lấy chú, chậm rãi lướt đi trong sân Học viện Tiểu Hồng Mã.
"Hiahia, chú ngựa lớn của tớ! Đây là chú ngựa lớn của tớ, hiahia~" Hỉ Nhi vui sướng hô to, đứng trên bàn đạp giữa xe điện, núp giữa hai cánh tay Trương Thán, chân tay nhỏ xíu vung về phía trước, hô vang "Tiến lên!"
Đàm Cẩm Nhi vừa buồn cười vừa muốn che mặt, thật là khó xử. Hỉ Nhi cũng quá nghịch ngợm rồi, lại còn đắc ý ra mặt. Khi ở riêng với mình thì có nghịch ngợm thế nào cũng được, nhưng đằng này lại trước mặt Trương lão bản, một người lịch duyệt như thế. Trương lão bản chưa từng thấy loại xe nào? Một chiếc xe điện mini trong mắt anh ta chẳng khác nào đồ chơi.
Nhưng Trương Thán không hề tỏ ra một chút sốt ruột hay chán ghét, anh ta chơi vẫn rất vui vẻ, cưỡi chiếc xe điện mini màu hồng lượn vòng trong sân, chở hai cô bé ríu rít tiếng cười đùa.
Hỉ Nhi còn chưa đã thèm, gọi lão Lý cũng lên ngồi, nhưng làm sao ngồi vừa được, trừ phi ngồi trên đầu Trương lão bản.
Tiểu Bạch ôm thật chặt Trương Thán để không bị ngã xuống, nhưng tay cô bé quá ngắn, phải bảy tám chục cái Tiểu Bạch mới có thể ôm trọn vòng eo của Trương Thán mất, nên chỉ đành nắm chặt lấy quần áo anh ta.
Chơi chán chê, các cô bé mới chịu xuống xe. Trương Thán trả lại chiếc xe điện mini cho Đàm Cẩm Nhi. Đàm Cẩm Nhi từ biệt Hỉ Nhi, rồi đạp xe đi.
Hỉ Nhi đưa mắt nhìn chiếc xe điện chở chị đi xa, rồi nhảy chân sáo về phòng học, vừa vào trong đã hỏi Trương Thán có vui không.
"Vui lắm." Trương Thán không chút do dự đáp.
Hỉ Nhi vui sướng mãn nguyện hiahia cười.
Mỗi gia đình có niềm vui riêng, nhưng gia đình hạnh phúc là biết cách tìm kiếm suối nguồn niềm vui ngay trong cuộc sống thường ngày.
Buổi tối, Trình Trình lại một lần nữa kể cho mọi người nghe câu chuyện cô bé Quàng Khăn Đỏ. Lần này thì khác hẳn trước kia, cô giáo Tiểu Liễu đã tập hợp tất cả các bạn nhỏ đến nghe em kể, chứ không còn bó hẹp trong phạm vi bạn bè của em nữa.
Trình Trình cực kỳ căng thẳng. Sự căng thẳng của em khác với những đứa trẻ khác, những đứa trẻ khác căng thẳng có lẽ sẽ đi loanh quanh, còn em thì không. Em càng căng thẳng lại càng tĩnh lặng, cúi đầu ngồi yên trên chiếc ghế con, nhưng biểu cảm trên gương mặt và đôi tay nhỏ nắm chặt đã để lộ sự hồi hộp trong lòng em.
Tiểu Mễ đến cổ vũ em, Hỉ Nhi cũng tới, Tiểu Bạch cũng tới, Lưu Lưu cũng đến. Đô Đô thì y y nha nha, khoa tay múa chân trước mặt em, như thể đã bắt đầu ngẫu hứng diễn thuyết rồi.
Có nhiều bạn tốt đến cổ vũ như vậy, Trình Trình đỡ lo nhiều. Em đứng lên bục tạm do cô giáo Tiểu Liễu chuẩn bị riêng cho em, cúi đầu bắt đầu kể.
Phía dưới, các bạn nhỏ đã râm ran.
"Ơ, nghe không rõ gì cả."
"Buồn cười quá."
"Đang nói cái gì thế?"
"Đó là Trình Trình mà, tớ từng nghe em ấy kể chuyện rồi, em ấy kể hay lắm."
"Hiahia, tớ là Quàng Khăn Đỏ! Tớ cưỡi ngựa lớn, lão sói xám làm sao mà đuổi kịp tớ được, hiahia!"
"Trình Trình cố lên!"
"Lão sói xám! La Tử Khang, lão sói xám!"
"Lưu Lưu, đồ trẻ con nghịch ngợm, ra đây mau!"
"Chẳng hay gì cả, tớ muốn đi chơi, tớ không muốn nghe đâu."
"Cậu nói cái gì?"
Có đứa thì chăm chú lắng nghe, có đứa lại cười đùa, có đứa thì bảo nghe không rõ... Tiểu Bạch vì chuyện này suýt chút nữa đã đánh nhau với một đứa bé cứ kêu ầm lên rằng chuyện không hay.
Tất cả những ồn ào đó đều được cô giáo Tiểu Liễu và cô giáo Tiểu Mãn trấn an.
"Đô Đô, con đừng nói nữa, chuyên tâm nghe chị Trình Trình kể chuyện có được không?"
Đô Đô ngoan ngoãn gật đầu.
Trong phòng học lập tức trở nên yên tĩnh hẳn, chỉ còn tiếng Trình Trình kể chuyện nhỏ nhẹ.
Người nghe có thể ảnh hưởng rất lớn đến người kể. Khi các bạn nhỏ phía dưới dần dần nhập tâm vào câu chuyện cô bé Quàng Khăn Đỏ, không khí tại hiện trường ngày càng tốt lên.
Tất cả mọi người đều say sưa lắng nghe.
Tiếng kể chuyện của Trình Trình cũng ngày càng to rõ, đầu em dần dần ngẩng lên, ánh mắt em ngày càng sáng ngời, ngày càng kiên định. Em không còn hoảng hốt, đôi tay nhỏ cũng chẳng còn run rẩy.
Ánh mắt em dần dần rời khỏi mu bàn chân, rồi đến đôi tay nhỏ, rồi dừng lại trên Tiểu Bạch, Hỉ Nhi ở hàng ghế đầu, rồi đến La Tử Khang ở hàng thứ hai... Em nhìn thấy tất cả các bạn nhỏ phía dưới, từng đôi mắt đều nhìn về phía em. Trong lòng em hoảng hốt, chợt nhìn thấy khuôn mặt mỉm cười của cô giáo Tiểu Liễu, cô giáo Tiểu Liễu còn giơ nắm đấm lên, cổ vũ em.
Trình Trình lấy lại bình tĩnh, đột nhiên cảm thấy cảnh tượng hiện tại cũng chẳng khác mấy những buổi tối trước đây, chỉ là có thêm một vài bạn nhỏ mà thôi.
Trước kia em kể hay như vậy, giờ cũng không thể kể dở được.
Trương Thán nhận được tin tức, lặng lẽ từ trong nhà ra, ngồi xổm ở ngoài cùng nghe chuyện kể. Lão Lý cũng tới, nhưng ông không vào, mà đứng ngoài cửa sổ. Dì Hoàng cũng tới, các cô giáo trẻ cũng đến hết, tất cả đều lắng nghe Trình Trình kể chuyện.
"Một câu chuyện dài như vậy mà Trình Trình lại thuộc lòng toàn bộ, thật giỏi!" Dì Hoàng nhỏ giọng nói.
Trương Thán cũng thật bất ngờ. Mới đưa câu chuyện cô bé Quàng Khăn Đỏ cho Trình Trình có mấy ngày, không ngờ Trình Trình đã nhớ hết nhanh đến vậy. Trước đây vẫn luôn nghe nói trí nhớ em vượt trội, lần này anh mới thực sự cảm nhận được điều đó.
"Cô bé trầm tĩnh này mà được giáo dục tốt, tương lai nhất định sẽ có nhiều đất dụng võ." Trương Thán nói.
Dì Hoàng cười nói: "Nghe nói đây là câu chuyện anh viết?"
Trương Thán: "Chuyện này đúng là dùng dao mổ trâu cắt tiết gà."
Dì Hoàng cười khen chuyện kể viết cũng không tệ, vừa ngộ nghĩnh lại có ý nghĩa giáo dục.
Lúc này Trình Trình đã kể đến đoạn kết của câu chuyện.
Mùi xúc xích bay vào mũi sói, nó hít hà lấy mũi thật mạnh, ngó nghiêng xuống dưới, cuối cùng vươn cổ quá dài, cả thân thể bắt đầu trượt xuống. Nó từ trên nóc nhà tuột xuống, rơi đúng vào trong máng đá lớn và chết đuối.
"Cô bé Quàng Khăn Đỏ vô cùng vui sướng trở về nhà, từ đó về sau không còn ai làm hại được em nữa."
Cô giáo Tiểu Liễu và cô giáo Tiểu Mãn dẫn đầu vỗ tay. Tiểu Bạch vỗ tay thật mạnh, còn đứng bật dậy hô to: "666! Vỗ tay nhiệt liệt vào nào!"
Tiếng vỗ tay vang dội khắp căn phòng.
Lưu Lưu thấy Tiểu Bạch sững sờ, ban đầu em còn đang hít hà cái mũi, muốn ngửi thử mùi xúc xích, nhưng giờ em đã tỉnh hẳn, chợt thừa dịp hỗn loạn mà nhảy cẫng lên, vọt đến trước mặt Trình Trình, vây quanh em ấy hô to 666.
Đô Đô nhỏ hơn một vòng cũng thấy thế, cũng nhảy cẫng lên theo và dành cho Trình Trình tình cảm ngưỡng mộ tuôn trào không dứt của mình.
Chỉ có Hỉ Nhi chạy tới hỏi Trình Trình, lão sói xám có thật sự chết không, nó cũng thật đáng thương mà.
Lão sói xám dù muốn ăn cô bé Quàng Khăn Đỏ, khẳng định là một kẻ xấu, nhưng khi nghe nói nó chết, Hỉ Nhi vẫn không khỏi cảm thấy buồn bã cho nó. Em càng mong cả thế giới này đều thiện lương và tốt đẹp, có thể có những đứa trẻ hư, nhưng những đứa trẻ hư đó rồi sẽ sửa đổi và trở nên tốt bụng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được sự cho phép.