(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 465: Là kia nồi
“Tô Lan, Tô Lan? Tô Lan!”
“A? À, chuyện gì?”
“Đi thôi, em đang nghĩ gì vậy?”
“À à.”
Tô Lan và Lưu Kim Lộ rời đi để khảo sát hiện trường.
Cô ngoái đầu nhìn lướt qua Trương Thán, người vẫn còn đứng tại chỗ, đang “tám chuyện” rôm rả với vị nữ tổng phụ trách đài truyền hình kia. Cô bĩu môi, chẳng nói lời nào, cũng muốn xem lúc nào hắn mới chịu đi theo.
Bảy giờ tối, cả đoàn ngồi trên ghế sofa trong trường quay. Người dẫn chương trình là một nam một nữ, bên dưới còn có 200 khán giả được mời, tuyệt đại đa số đều là người trẻ tuổi.
Trương Thán hơi bất ngờ, vì trong số khán giả bên dưới, lại có người giơ cao poster ủng hộ mình.
Anh dùng ánh mắt ra hiệu cho Tô Lan ngồi đối diện nhìn xuống khán đài, ý bảo: “Anh có cả fan hâm mộ rồi này, em nhìn xem!”
Nhưng Tô Lan dường như không chú ý đến ánh mắt của anh, hoàn toàn không để tâm.
Gameshow lần này là dạng phỏng vấn, không có bất kỳ trò chơi nào. Ngoài Trương Thán và Tô Lan, những người tham gia còn bao gồm đạo diễn Lưu Kim Lộ, nhà sản xuất Thịnh Tiêu Tiêu, nam chính Trương Lăng Nghiêm, các nam phụ Vương Hàn, Đặng Văn… tổng cộng chín người.
Trương Thán cùng Lưu Kim Lộ, Thịnh Tiêu Tiêu ngồi một bên, những diễn viên khác ngồi một bên, ở giữa là người dẫn chương trình.
Người dẫn chương trình đầu tiên đặt vài câu hỏi cho Lưu Kim Lộ, sau đó hỏi đến Vương Hàn và những người khác, cuối cùng trọng tâm dồn vào Trương Lăng Nghiêm.
Anh ấy là nam chính của bộ phim lớn này, nhưng lại là người ít danh tiếng nhất.
Một diễn viên không mấy tên tuổi như vậy, tại sao đột nhiên lại trở thành nam chính của bộ phim chưa phát sóng đã nổi đình đám này?
Trên mạng có tin đồn rằng Trương Lăng Nghiêm và Trương Thán là bạn học cùng trường, nhờ sự đề cử của Trương Thán mà anh mới có thể nhận được vai nam chính.
“Tôi và Trương Thán quả thật là bạn học, nhưng thực ra trước đây chúng tôi hoàn toàn không quen biết…” Trương Lăng Nghiêm giải thích.
Người dẫn chương trình tiếp tục hỏi Trương Thán: “Thưa Trương lão sư, có phải vậy không?”
Trương Thán lần đầu tiên lên tiếng tối nay: “Đúng là như vậy, tôi và Trương Lăng Nghiêm trước khi bộ phim này được phê duyệt hoàn toàn không quen nhau. Chúng tôi là bạn học nhưng anh ấy hơn tôi mấy khóa, chưa từng tiếp xúc. Sở dĩ tôi chú ý đến anh ấy là vì có người giới thiệu, tôi đã đến xem buổi diễn của anh ấy và thực sự bị thuyết phục. Anh ấy rất phù hợp với hình tượng Giang Dương trong cảm nhận của tôi. Sau đó, tôi mời anh ấy đến Phổ Giang thử vai, tôi, đạo diễn Lưu và tổng giám đốc Thịnh cùng phỏng vấn. Trương Lăng Nghiêm đã thể hiện vô cùng xuất sắc trong buổi phỏng vấn. Chúng tôi gần như không chút do dự, lập tức quyết định anh ấy chính là Giang Dương.”
Trương Thán cũng biết rằng khoảng thời gian này, trên mạng không ngừng lan truyền tin đồn về việc Trương Lăng Nghiêm được nâng đỡ, vì vậy anh dựa vào chủ đề này để nói thêm vài lời.
“Tôi đã làm qua vài bộ phim rồi, không dám nói mỗi bộ đều hot, nhưng ít nhất rating cũng không tệ…”
Người dẫn chương trình chen vào: “Hoàn toàn có thể nói mỗi bộ đều hot.”
Trương Thán cười nói: “Tạm coi như những bộ phim tôi làm đều không tệ nhỉ? Đó là vì tôi có tiêu chuẩn riêng của mình, tôi không làm việc theo sở thích cá nhân. Chỉ cần phù hợp với tiêu chuẩn của tôi, tôi sẽ không quan tâm anh ta có danh tiếng hay không, có thể mang lại sức hút hay không.”
Người dẫn chương trình chen vào hỏi: “Anh không quan tâm diễn viên có tự mang sức hút không sao?”
Trương Thán: “Không quan tâm. Tôi tìm họ là để quay phim, không phải để làm màu. Có sức hút đương nhiên tốt, không có cũng không sao. Khi đóng bộ phim này, anh ấy sẽ có sức hút, bộ phim mang lại sức hút cho anh ấy, chứ không phải anh ấy mang sức hút cho bộ phim.”
Người dẫn chương trình: “Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy cách nói này. Vậy Trương lão bản đã bao giờ gặp các minh tinh có tiếng tăm tự đến tiến cử mình chưa?”
Trương Thán: “Đương nhiên là có, hơn nữa còn rất nhiều. Trên thực tế, đây là một hiện tượng phổ biến trong ngành. Có một số người làm công việc sáng tạo lại quá chú trọng vào việc làm PPT và đề án dự án, mà xem nhẹ việc sáng tác kịch bản và câu chuyện. Nhiều công ty mang một tập PPT đến, trên đó phần lớn là những bức ảnh chân dung xinh đẹp của các diễn viên, nói với chúng tôi rằng có thể tùy ý lựa chọn, chỉ cần chúng tôi ưng ý, họ có thể gọi đến ngay hôm sau. Họ chọn diễn viên dựa trên việc minh tinh có tự mang sức hút hay không, chứ không phải kỹ năng diễn xuất của họ ra sao. Diễn viên chưa hề đến gặp mặt, chưa thử vai, mà cứ thế yêu cầu chúng tôi chọn người như vậy, tôi thấy thật nực cười.”
Người dẫn chương trình: “Thật sự có chuyện như vậy sao?”
“Có, còn rất nhiều nữa là đằng khác.”
“Vậy còn đạo diễn Lưu thì sao?”
Lưu Kim Lộ: “Tôi gặp nhiều lắm chứ.”
Người dẫn chương trình: “Vậy thì cần phải can thiệp chứ. Xin hỏi thêm Trương lão sư, anh trẻ tuổi như vậy, lại làm ra được vài bộ phim bom tấn, có bí quyết gì có thể chia sẻ không?”
Trương Thán: “Bom tấn là kết quả, tinh phẩm là tấm lòng ban đầu. Tôi không có bí quyết gì, nhiều nhất cũng chỉ là một vài nguyên tắc. Kiên trì những nguyên tắc đó, bộ phim làm ra chắc chắn sẽ không tệ đi đâu được.”
Người dẫn chương trình: “Anh có thể chia sẻ những nguyên tắc đó với chúng tôi không?”
Trương Thán: “Tôi tổng kết thành ‘Năm điều muốn, năm điều không muốn’. Muốn có điểm mấu chốt, muốn có giá trị quan, muốn có năng lượng tích cực, muốn có ý thức sứ mệnh, muốn có sự sáng tạo. Không muốn làm ẩu, không muốn cẩu huyết một cách ác ý, không muốn sống vì tiền, không muốn chạy theo trào lưu, không muốn duy ý chí dựa vào lưu lượng lớn.”
…
“Ha ha, ‘Năm điều muốn, năm điều không muốn’ của anh lại lên top tìm kiếm rồi kìa.”
Mấy ngày sau, Tô Lan đang đọc điện thoại say mê. Thấy Trương Thán đến, cô vẫy tay gọi anh lại đây, đưa cho anh xem chủ đề đang hot trên bảng xếp hạng. Gameshow phát sóng tối qua, những điều anh nói về “Năm điều muốn, năm điều không muốn” đã trở thành chủ đề hàng đầu.
“Thật sao? Để tôi xem nào.”
Trương Thán nhận lấy điện thoại của Tô Lan, đọc lướt qua các bình luận dưới chủ đề.
“Cái ‘Năm điều muốn, năm điều không muốn’ của Trương Thán nhìn thì đơn giản, nhưng để thực hiện được thì thật không dễ chút nào…”
“‘Năm điều muốn, năm điều không muốn’ hoàn toàn là nhắm thẳng vào những hiện tượng kỳ lạ trong giới giải trí hiện nay, như thể kê đúng đơn thuốc chữa bệnh. Quả không hổ là Trương Thán…”
…
Trương Thán chỉ vào một bình luận trong đó, đưa cho Tô Lan xem: “Bình luận này đúng trọng tâm nhất, tôi thích nhất.”
Tô Lan xích lại gần vừa nhìn, khinh thường hừ một tiếng, vì bình luận này toàn là khen Trương Thán đẹp trai quá, hoàn toàn là trả lời lạc đề.
“Chỗ nào mà lạc đề? Sắc đẹp chính là công lý, em chưa từng nghe sao? Em xem bình luận này, lượt thích vượt quá 5000 đấy, thật sự không đơn giản chút nào, nhìn xuyên qua vẻ bề ngoài để thấy bản chất vấn đề.”
“Thôi được rồi, đừng tự luyến nữa, đi làm việc đi! Em vừa thấy sáng sớm đạo diễn Lưu đã nổi cáu rồi, tổ đạo cụ có vấn đề.”
“Anh ấy nổi cáu mà còn bắt tôi đến, chẳng phải gặp rắc rối sao? Chờ anh ấy nguôi giận tôi mới qua.”
“Trả điện thoại cho tôi.”
“Để tôi xem thêm chút nữa.”
“Anh không có điện thoại của mình sao?”
“Đây, điện thoại của tôi đưa em này.”
Tô Lan ngẩn người, không ngờ Trương Thán không chút do dự đưa điện thoại cho cô. Anh ta không sợ cô nhìn thấy những thứ không nên thấy sao?
Cô khẽ hừ một tiếng: “Anh dám đưa, tôi dám xem!” Cô hỏi: “Mật khẩu khởi động là bao nhiêu?”
“0812.”
Mặc dù Trương Thán không quản, nhưng Tô Lan cũng không thực sự lục lọi điện thoại của anh ta, cô chỉ là dọa anh một chút thôi.
Một lát sau, cô chủ động trả lại điện thoại cho Trương Thán.
Cô không hề hay biết rằng Trương Thán còn có một chiếc điện thoại giống hệt như vậy, và chiếc điện thoại đó mới là quyển sổ bí mật của anh.
Đi làm việc, sau khi Trương Thán rời đi, Tô Lan đến phòng trang điểm. Dương Châu rụt rè, muốn nói rồi lại thôi.
Tô Lan: “Muốn nói gì?”
“Chị Tô Tô ơi, 0812 là sinh nhật của chị đó.”
“Hả?”
“0812 là sinh nhật của chị, là mật khẩu khởi động điện thoại của Trương lão bản vừa nãy.”
“…À, thì sao chứ?”
“…”
Dương Châu thầm nghĩ: Chẳng sao cả, chỉ là tôi thấy Trương lão bản đúng là trẻ con, mà chị cũng trẻ con không kém.
Tô Lan trước khi vào cửa, ngước nhìn bầu trời. Nắng chói chang, hôm nay là một ngày đẹp trời.
Nhờ thời tiết đẹp hôm nay, kỹ năng diễn xuất của Tô Lan thăng hoa, đặc biệt nhập tâm, trạng thái tốt đến mức bùng nổ.
Buổi tối về đến nhà, Trương Thán phát hiện Lưu Lưu đã về.
Mấy ngày không gặp, nó… hình như gầy đi thì phải, ha ha ha ha.
“Sao rồi Lưu Lưu? Mấy hôm nay con có ngoan không?”
Lưu Lưu liếc nhìn anh một cái, hừ một tiếng, rồi chạy biến, không thèm để ý đến anh ta.
Trương Thán tự rước lấy thất vọng, về đến nhà, ra ban công thu quần áo, bỗng nhiên dưới lầu vọng lên tiếng chửi bới của Tiểu Bạch.
“Cái đồ chó má khốn kiếp đó!!! Mày nghèo đến phát điên rồi, còn chọc tức tao! Mày vì cái đồ chết tiệt ấy mà chọc tức tao à ~~~~~ Mày ra đây! Ra đây ngay! Tao thấy mày đúng là có vấn đề về não, đúng là một lũ ngu ngốc!”
Tiếp theo vang lên một trận tiếng bước chân lạch bạch, tiếng của Lưu Lưu từ xa vọng lại, rồi gần dần: “Tiểu Bạch, đừng nóng! Tao đến giúp mày đây, là thằng nào không biết điều? Chọc giận bọn mình hả? Là thằng nào?”
—
Bậc thầy quản lý thời gian, tôi chỉ có thể bái phục Hoàng Hải.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.